시삼롱 게스트하우스

“전반적으로 모든 면에서 흠잡을 데가 없다”

“제가 투숙했을때 숙박객이 거의 없어서 그런지 조용했습니다. 숙소도 깨끗하고 1층에는 아기자기한 카페도 있습니다. 하지만, 리셉션에 거의 사람이 없고, 종업원들은 정말 친절하지만, 영어를 거의하지 못합니다.”

“Hotel simpático e distante da rua, o que dá a sensação de paz, pois não se ouve o barulho dos carros. Excelente wi-fi. TV a cabo de verdade: havia canais estrangeiros. Bom café da manhã, mas o local é inconveniente, pois fica no hall de entrada. Há somente duas mesas com altura normal. Todos querem essas mesas. Se não conseguir, tem de tomar o café em mesas baixas de sala de estar, o que é, no mínimo, estranho. Os quartos são amplos. Há cofre. O hotel fica próxima a um night market, o que ideal...

“まず、旧市街、歴史公園近くのため観光に良い。アユタヤ、バンコクなど主要都市へ行くバス会社も近く、場所や金額を教えてくれる。自転車は無料で借りることができる。部屋はおしゃれではないが綺麗。朝食メニューはチェックイン時に数種類から選んでおき、指定した時間に行くとその場で作ってくれる。他にもミルクやコーヒー、パンは自由に取れる。日本のアニメフィギアがたくさん飾ってあった。家族経営で、ママが全て仕切っている様子。英語堪能。小学生くらいのお子さんはインターナショナルスクール通いとのことで英語を話せる。ゲストハウスの裏が幼稚園で朝は体操などをやっていたり、遊んでいる声が聞こえてほのぼのできる。メイン通りから路地に入っていったところにあるため、このあたりの庶民の生活がよく見えて良かった。”

“Sehr netter und freundlicher Gastgeber, gute Lage, Zimmer ist in Ordnung. Es ist sehr hellhörig und die Matratze war sehr hart. Ansonsten sind vor den Fenstern Gitter gegen Insekten und neben einer Klimaanlage gibt es auch noch einen Ventilator, dies hat mir sehr gut gefallen. ”

“Comfortable, quiet, spotlessly clean, extremely helpful staff. ”

“자연 친화적이고 조용함. 특히 주인의 세심한 배려와 픽업 및 샌딩서비스.. 대신해서 버스표도 예매해준 점이 인상깊었습니다. 다만 한가지 역사공원에서 3~4키로 떨어져있으므로 자전거를 못타시는 분은 불편할수 있습니다.”