ํƒ€๋ฉ˜ํŠธ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํƒ€๋ฉ˜ํŠธ ํ˜ธํ…”

์ œ๋ ˆ์Šคํ„ฐ

์ œ๋ ˆ์Šคํ„ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Terras de Bouro
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ51,712
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ80,917
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
์ œ๋ ˆ์Šคํ„ฐ

ํ€ธํƒ€ ๋‘ ๋ฒคํ† 

ํ€ธํƒ€ ๋‘ ๋ฒคํ† 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vieira do Minho
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ141,343
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ149,823
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
ํ€ธํƒ€ ๋‘ ๋ฒคํ† 

ํ˜ธํ…” ํŒŒ์ˆ˜ ๋“œ ๋น„ํ† ๋ฆฌ๋ˆ„

ํ˜ธํ…” ํŒŒ์ˆ˜ ๋“œ ๋น„ํ† ๋ฆฌ๋ˆ„
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ponte de Lima
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ)
โ€œAbsolutely spectacular! Great spot and staff. Unique and a must visit.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Richard
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,326
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ191,412
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒŒ์ˆ˜ ๋“œ ๋น„ํ† ๋ฆฌ๋ˆ„

JADS ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

JADS ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Montalegre
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
โ€œMir wurde extra ein Hotspot eingerichtet, da ich ein FuรŸballspiel streamen wollte. Top Service, super freundlich. Toller AuรŸenpool, sehr schรถne Anlageโ€
๋…์ผ
Frank
JADS ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ์†”๋ผ ๋‹ค์Šค ์•„๋ฅด์นด๋‹ค์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ์†”๋ผ ๋‹ค์Šค ์•„๋ฅด์นด๋‹ค์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ponte de Lima
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ)
โ€œWas clean and comfortableโ€
์˜๊ตญ
Stuart
ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ์†”๋ผ ๋‹ค์Šค ์•„๋ฅด์นด๋‹ค์Šค

์นด์‚ฌ๋‹ค๋งˆ๋ ˆ์Šค

์นด์‚ฌ๋‹ค๋งˆ๋ ˆ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Amares
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ196,993
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ208,813
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 18์ผ ~ 4์›” 19์ผ
์นด์‚ฌ๋‹ค๋งˆ๋ ˆ์Šค

ํ˜ธํ…” ์ฝ”ํ†  ๋„ ๊ฐ“ํ† 

ํ˜ธํ…” ์ฝ”ํ†  ๋„ ๊ฐ“ํ† 
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ponte da Barca
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ)
ํ˜ธํ…” ์ฝ”ํ†  ๋„ ๊ฐ“ํ† 

์นด์‚ฌ ๋‹ค ํฌ๋ฅดํ…”๋ผ ๋“œ ์‚ผํ”„๋ฆฌ์Šค

์นด์‚ฌ ๋‹ค ํฌ๋ฅดํ…”๋ผ ๋“œ ์‚ผํ”„๋ฆฌ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ponte da Barca
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ)
โ€œEXCELLENT SERVICE, KIND PEOPLE, BEAUTIFUL SETTING AND ABSOLUTELY PERFECT.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Keith
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ188,784
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ200,111
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
์นด์‚ฌ ๋‹ค ํฌ๋ฅดํ…”๋ผ ๋“œ ์‚ผํ”„๋ฆฌ์Šค

์นด์‚ฌ ๋„ ๋ž€์ดˆ

์นด์‚ฌ ๋„ ๋ž€์ดˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Amares
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ)
โ€œThis was one of our favorite places we stayed in Portugal. The lady who runs this is absolutely wonderful (as well as her pet goat and dogs). She even makes a lovely homemade breakfast, by request, for only 6โ‚ฌ a person. In the morning, we could smell her homemade bread baking. The suite we stayed in had a full kitchen, a super comfortable bed, nice bathroom and a beautiful balcony with a view of the hills. The property is very quiet and located in such a peaceful area. If we ever go back to...
๋ฏธ๊ตญ
Sara
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ97,511
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ103,362
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
์นด์‚ฌ ๋„ ๋ž€์ดˆ

ํ€ธํƒ€ ๋‹ค ๋กœ๋‹ค - ์ž์—ฐ๊ณผ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค

ํ€ธํƒ€ ๋‹ค ๋กœ๋‹ค - ์ž์—ฐ๊ณผ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vila Verde
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ)
โ€œSuper venligt, imรธdekommende og vidende personale, der hjalp os til dejlige dage i nationalparken. Et lille, eksklusivt og meget anbefalelsesvรฆrdigt hotel. โ€
๋ด๋งˆํฌ
Ulrik
ํ€ธํƒ€ ๋‹ค ๋กœ๋‹ค - ์ž์—ฐ๊ณผ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค

ํ˜ธํ…” ์ž„ํŽ˜๋ฆฌ์˜ค ๋„ ๋…ธ๋ฅดํ…Œ

ํ˜ธํ…” ์ž„ํŽ˜๋ฆฌ์˜ค ๋„ ๋…ธ๋ฅดํ…Œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ponte de Lima
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 162๊ฐœ)
โ€œ๋„ˆ๋ฌด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋งˆ์„์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ด์—์š”~ ๊ผญ ๋“ค๋ ค์„œ ํ•˜๋ฃป๋ฐค ์•ผ๊ฒฝ์„ ๋ณด๋ฉฐ ์ง€๋‚ด๋ณด์„ธ์š”~ ํ˜ธํ…”์€ ๊ฐ•๊ฐ€์— ์ข‹์€ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค~ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ์ˆ˜๋ จ์› ๊ฐ™์ง€๋งŒ ์ฒญ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ํŽธ์•ˆํ–ˆ์–ด์š”~ ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ทฐ๊ฐ€ ๋”ํ• ๋‚˜์œ„ ์—†์—ˆ์–ด์š”~ ํ•˜๋ฃป๋ฐค ์ˆ™๋ฐ•์— ์ œ์ผ ์ค‘์š”ํ•œ ์นจ๋Œ€๋„ ํŽธ์•ˆํ–ˆ์–ด์š”~^^โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
SUNYOUNG
ํ˜ธํ…” ์ž„ํŽ˜๋ฆฌ์˜ค ๋„ ๋…ธ๋ฅดํ…Œ

ํ˜ธํ…” ๋„ ์—˜๋ ˆ๋ฐ”๋„๋ฅด

ํ˜ธํ…” ๋„ ์—˜๋ ˆ๋ฐ”๋„๋ฅด
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Braga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 75๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ108,339
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ120,067
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
ํ˜ธํ…” ๋„ ์—˜๋ ˆ๋ฐ”๋„๋ฅด

์‹ค์ผ„ ๋ฉ”์ง€์˜ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›

์‹ค์ผ„ ๋ฉ”์ง€์˜ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Arcos de Valdevez
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ99,790
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ105,778
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
์‹ค์ผ„ ๋ฉ”์ง€์˜ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›

์• ๋“ค๋ ˆ์ด๋“œ ํ˜ธํ…”

์• ๋“ค๋ ˆ์ด๋“œ ํ˜ธํ…”
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Terras de Bouro
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 71๊ฐœ)
โ€œthere was nothing we liked... the foto made one think it was in a green location. it was sqeezed in between other hotels, on a very steep hill, very narrow street reception is in bmt. staff was unfriendly, room was like a cell, window opened untoa roof and walk way, so we could not sleep w. open window... address is wrong, the place is in Geres which is a town 27 km further east, we had to backtrack after we got to the town that is noted on the reservation, which is act. the district...
๋ฏธ๊ตญ
GRETL
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ114,800
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ121,679
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
์• ๋“ค๋ ˆ์ด๋“œ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ๋ฏธ์Šค๋งˆ๋ ๋ผ

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ๋ฏธ์Šค๋งˆ๋ ๋ผ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Montalegre
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ107,854
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ114,325
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ๋ฏธ์Šค๋งˆ๋ ๋ผ

ํ‚จํƒ€ ๋ฐœ๋ฅด ๋‘ ์˜ค๋ฉฉ

ํ‚จํƒ€ ๋ฐœ๋ฅด ๋‘ ์˜ค๋ฉฉ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Amares
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ155,948
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ165,310
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 26์ผ ~ 3์›” 27์ผ
ํ‚จํƒ€ ๋ฐœ๋ฅด ๋‘ ์˜ค๋ฉฉ

์นด์‚ฌ ๋„ ์•ˆํ€ด์•™

์นด์‚ฌ ๋„ ์•ˆํ€ด์•™
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ponte de Lima
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,237
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ168,790
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
์นด์‚ฌ ๋„ ์•ˆํ€ด์•™

ํ‚จํƒ€ ๋‹ค ํ˜ธ์ œ์ด๋ผ

ํ‚จํƒ€ ๋‹ค ํ˜ธ์ œ์ด๋ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ponte de Lima
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ)
โ€œA beautiful property. V quiet and old school with a fantastic room (apartment really), breakfast and lovely owners. A real gem!โ€
์˜๊ตญ
Laura
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,325
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ139,205
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 26์ผ ~ 3์›” 27์ผ
ํ‚จํƒ€ ๋‹ค ํ˜ธ์ œ์ด๋ผ

ํ˜ธํ…” ์—์Šค ๋ฒคํˆฌ

ํ˜ธํ…” ์—์Šค ๋ฒคํˆฌ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Terras de Bouro
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 180๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ136,250
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ144,429
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
ํ˜ธํ…” ์—์Šค ๋ฒคํˆฌ

๋ฒจ๋ ˆ์ž ์„ธ๋ผ ๊ฐ€์ด๋“œ ํ˜ธํ…”

๋ฒจ๋ ˆ์ž ์„ธ๋ผ ๊ฐ€์ด๋“œ ํ˜ธํ…”
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Terras de Bouro
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œO Hotel Beleza Serra nada fica a dever ao seu nome. Situado na zona baixa, junto ร  albufeira, junto ร  estrada nacional que nos leva ao Gerรชs. O hotel, com uma decoraรงรฃo que estรก muito bem conseguida e com elevado nรญvel de conforto, conduz-nos facilmente ao relax, apรณs as possรญveis actividades que se podem praticar pela serra e na ร gua da albufeira. Os pequenos almoรงos sรฃo compostos por uma variedade suficiente de artigos com a devida qualidade. O pessoal que chama ร quela a sua casa รฉ de uma...
ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ
Jose
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ124,844
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ132,335
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
๋ฒจ๋ ˆ์ž ์„ธ๋ผ ๊ฐ€์ด๋“œ ํ˜ธํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํƒ€๋ฉ˜ํŠธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ