์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Alicia Brown

ํƒ€๋กฑํ…Œ์ฆˆ ๋ฐธ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

ํƒ€๋กฑํ…Œ์ฆˆ ๋ฐธ๋ฆฌ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋ฒ ์ด์Šค ์บ ํ”„ ๋กœ์ง€ - ๋ถ€๋ฅด๊ทธ ์ƒ ๋ชจ๋ฆฌ์Šค

Bourg-Saint-Maurice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (320)
โ€œTrรจs bon hรดtel avec un personnel aux petits soins pour les voyageurs. Au top! โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Eddy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ124,551
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ141,985
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฒ ์ด์Šค ์บ ํ”„ ๋กœ์ง€ - ๋ถ€๋ฅด๊ทธ ์ƒ ๋ชจ๋ฆฌ์Šค

์•Œํ…Œ์‚ฌ ์•„๋ฅดํฌ 1800 ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ - ๊ตฌ ๋จธํ์–ด

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bourg-Saint-Maurice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (93)
โ€œGreat stay! Best Hugo spritzโ€
๋ฏธ๊ตญ
Sean
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ304,831
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ344,832
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 12์ผ ~ 12์›” 13์ผ
์•Œํ…Œ์‚ฌ ์•„๋ฅดํฌ 1800 ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ - ๊ตฌ ๋จธํ์–ด

๋ผ ํˆฌ๋ฅด๋ง๋ฆฐ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Aime-la-Plagne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (212)
โ€œTopโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Laurent
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ114,989
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ132,415
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 7์ผ ~ 12์›” 8์ผ
๋ผ ํˆฌ๋ฅด๋ง๋ฆฐ

์˜ค์Šคํ…”๋ฆฌ ๋’ค ํŽ˜ํ‹ฐ ์ƒ ๋ฒ ๋ฅด๋‚˜๋ฅด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bourg-Saint-Maurice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (31)
โ€œMountain biewsโ€
๋ฏธ๊ตญ
Justina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ114,234
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ131,755
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 28์ผ ~ 11์›” 29์ผ
์˜ค์Šคํ…”๋ฆฌ ๋’ค ํŽ˜ํ‹ฐ ์ƒ ๋ฒ ๋ฅด๋‚˜๋ฅด

๋ผ ์นด์…ฐํŠธ - ์นœ์ ˆํ•œ ํ˜ธํ…”

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bourg-Saint-Maurice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (13)
โ€œHieno arkkitehtuuri, kauniisti remontoitu hotelli. Rauhallinen tunnelma, mukavat aulatilat. Huone, kylpyhuone ja spa siistit. Aamiainen paikallinen ja runsas. Rauhallisen hotellin ihanana kontrastina pieni kauppakรคytรคvรค aivan aulan oven ulkopuolella, joten palvelut (suksivuokraamo, hissiliput, ravintoloita, apteekki, kauppa ym.) aivan vieressรค. Ski in, ski out. Hotellissa hyvรค suksihuone. Hiihtokeskus loistava. โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Tuire
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ289,112
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ327,542
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 15์ผ ~ 12์›” 16์ผ
๋ผ ์นด์…ฐํŠธ - ์นœ์ ˆํ•œ ํ˜ธํ…”

์•„๊ทˆ ๊ทธ๋ฆฌ๋ธŒ ์ƒฌ๋ ˆ ํ˜ธํ…”

Bourg-Saint-Maurice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (21)
โ€œBoth hotel manager and restaurant manager provided us a super nice service before and during our stay. The hotel manager Julie had offered her sincere help for our logistics to hotel and even we arrived late at hotel, the restaurant manager was provided us a warm welcome with delicious dishes after our long hours drive. The restaurant food and suna is amazing. The staff attitude to help and think for their customers are much appreciated โ€
ํ™์ฝฉ(์ค‘๊ตญ ํŠน๋ณ„ํ–‰์ •๊ตฌ)
Jenny
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ437,230
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ493,488
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
์•„๊ทˆ ๊ทธ๋ฆฌ๋ธŒ ์ƒฌ๋ ˆ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋ผ๋””์•„๋‚˜

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Lรฉchรจre
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (157)
โ€œVery kind and professional staf from receptionist to bar and restaurant staffโ€
์˜๊ตญ
Mr A H
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ143,410
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,340
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ผ๋””์•„๋‚˜

์•„์นด๋””์•™ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bourg-Saint-Maurice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (76)
โ€œLa vue de la suite รฉtait juste incroyable et le buffet excellent je recommande โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Flavie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ438,957
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ488,949
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 19์ผ ~ 12์›” 20์ผ
์•„์นด๋””์•™ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

์ƒฌ๋ ˆ ๋’ค ํฌ๋ ˆ์ด

Les Avanchers-Valmorel
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ252,485
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ291,622
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 19์ผ ~ 12์›” 20์ผ
์ƒฌ๋ ˆ ๋’ค ํฌ๋ ˆ์ด

B&B ํ™ˆ ๋ธŒ๋ผ์ด๋“œ๋ ˆ๋ฑ… ๋ ˆ ํŠธ๋ฃจ์•„ ๋ฐœ๋ ˆ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Brides-les-Bains
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (12)
โ€œje nโ€™ai pas pris de petit dรฉjeuner la nespresso de la chambre mโ€™a suffi jโ€™avais une belle chambre propre et bien รฉquipรฉe soignรฉe par les femmes de chambre impeccables et attentives Parking gratuit et payant dessous belle vue โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Bertrane
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ94,955
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ111,224
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
B&B ํ™ˆ ๋ธŒ๋ผ์ด๋“œ๋ ˆ๋ฑ… ๋ ˆ ํŠธ๋ฃจ์•„ ๋ฐœ๋ ˆ

ํ˜ธํ…” ๋ฃจํƒ„ํ‹ฑ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bourg-Saint-Maurice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (62)
โ€œThis hotel is right behind Mt. Blanc. Bout St. Maurice is a ski town in the winter and a hiking/ biking town in the summer.My wife says this is one of the best areas we have ever seen and thinks the motel is the best as well. This is a great place just to relax. Not boring, but just a great hotel in a great place. You wonโ€™t go wrong here. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Thomas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ167,810
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ190,690
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจํƒ„ํ‹ฑ

์†Œ์›ฐ ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๋ผ ๋กœ์ง€์—๋ฅด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Aime-la-Plagne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (8)
โ€œNous avons passรฉ un agrรฉable sรฉjour en famille dans cet รฉtablissement qui a รฉtรฉ rendu possible grรขce au personnel trรจs accueillant, agrรฉable et souriant.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Kamel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ281,738
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ317,405
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 12์ผ ~ 12์›” 13์ผ
์†Œ์›ฐ ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๋ผ ๋กœ์ง€์—๋ฅด

์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ง€ ๋“œ ์‚ฌ๋ณด์ด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Moutiers
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (157)
โ€œTres bien situรฉ, trรจs confortable et propre. L'accueil est toujours excellent. Je recommande fortement โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Cedric
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ124,704
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ140,901
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 28์ผ ~ 11์›” 29์ผ
์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ง€ ๋“œ ์‚ฌ๋ณด์ด

HI ๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ๋ ˆ๋ฑ…

Brides-les-Bains
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ137,936
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ154,617
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 12์ผ ~ 12์›” 13์ผ
HI ๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ๋ ˆ๋ฑ…

์˜คํ…” ๋’ค ๋ถ€๋ฅด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Les Avanchers-Valmorel
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (64)
โ€œExcelente โ€
์ฝœ๋กฌ๋น„์•„
Lina
์˜คํ…” ๋’ค ๋ถ€๋ฅด

ํ˜ธํ…” ์ธ ๋ฌด๋ ์—

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Moutiers
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (276)
โ€œTout okโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
SIMON
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ98,724
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ111,577
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
ํ˜ธํ…” ์ธ ๋ฌด๋ ์—

๋ž„ํŒŒ์ธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Landry
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (88)
โ€œMi sono trovato molto bene. Camera pulita molto silenziosa e personale disponibile e molto paziente nel cercare di capire il mio pessimo inglese โ€
์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
Andrea
๋ž„ํŒŒ์ธ

๋ฐ”์บ‰์„ธ์˜ฌ - ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ณด๋ฅด๊ฐ€๋ฅด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Lรฉchรจre
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (12)
โ€œtrรจs bel endroit beaucoup d'activitรฉs variรฉes l'accueil est au top. nous recommandons ร  100% cet hรฉbergement trรจs bien situรฉ et tout confort.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Jeremy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ190,904
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,584
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 19์ผ ~ 12์›” 20์ผ
๋ฐ”์บ‰์„ธ์˜ฌ - ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ณด๋ฅด๊ฐ€๋ฅด

๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ์ƒฌ๋ ˆ ๋ ˆ์ž๋ฏธ

Peisey-Nancroix
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ4,156,785
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ4,590,346
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ์ƒฌ๋ ˆ ๋ ˆ์ž๋ฏธ

์›๋”ํ’€ ๋ผ์ดํ”„ ๋ ˆ ์•„๋ฅดํฌ ๋ฅดํ“Œ์ฆˆ ๋“œ ๋Ÿญ์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bourg-Saint-Maurice
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ266,949
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ296,625
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
์›๋”ํ’€ ๋ผ์ดํ”„ ๋ ˆ ์•„๋ฅดํฌ ๋ฅดํ“Œ์ฆˆ ๋“œ ๋Ÿญ์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒ€๋กฑํ…Œ์ฆˆ ๋ฐธ๋ฆฌ์˜ ์ถ”์ฒœ ์ฃผ๋ง ํŠน๊ฐ€ ํ˜ธํ…”

ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ ํ‘œ์‹œ ๋‚ ์งœ:12์›” 5์ผ ~ 12์›” 7์ผ
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

European Union ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

ํƒ€๋กฑํ…Œ์ฆˆ ๋ฐธ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„์ฃผ ๋งŽ์€ ํƒ€๋กฑํ…Œ์ฆˆ ๋ฐธ๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ์ŠคํŒŒ ๋ฐ ์Šคํ‚ค ๋“ฑ์„ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ๋ชฝํƒˆ๋ฒ ๋ฅด ์Šคํ‚ค ๋ฆฌํ”„ํŠธ ๋ฐ ๋ผ ํ”Œ๋žด๋А ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋“ฑ์˜ ๋ช…์†Œ๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

Skiing
Alicia Brown ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„
Alicia Brown ๋‹˜์˜ ๊ณต๊ฐœ ์‚ฌ์ง„

ํƒ€๋กฑํ…Œ์ฆˆ ๋ฐธ๋ฆฌ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ํƒ€๋กฑํ…Œ์ฆˆ ๋ฐธ๋ฆฌ ์ˆ™์†Œ

ํƒ€๋กฑํ…Œ์ฆˆ ๋ฐธ๋ฆฌ์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰