우에혼마치의 비즈니스 호텔

“Ich habe auf einer Rundreise per Bahn einen Zwischenstopp in Kobe eingelegt und nach 2 Nächten im Zentrum dort oben auf dem Mt. Rokko eine Nacht verbracht. Ein Häuschen mitten zwischen Bäumen, experimentell und spassig, wie gewünscht. Das zentrale Haus war ebenfalls sehr entspannt und lässig. Konstruktionsbedingt bietet das Haus wenig akustischen Schutz, vor Autos und Bussen. Nach 10 Uhr wurde es dann aber leiser mit hat die Grillen gehört.”

“호텔보다 방도 많고 넓어서 좋습니다. 여행 가서 사실 숙소에서 많은 시간을 보내지 않더라고 공간이 좁은 것보다는 넓은 것이 확실히 좋네요. 거실+주방 공간이 따로 있다 보니 들어와서 티비 켜고 편하게 앉아서 이야기하면서 잠깐 쉴 수도 있고, 가져간 짐도 다 꺼내 놓고 사용해도 좁지 않아 좋더라고요. 또 세탁기와 세제도 구비되어 있어서 저희는 더러워진 옷도 바로 세탁하였습니다. 오사카코(추오선) 지하철역과 가까운 것도 장점입니다. 시내 중심이 아니지만 지하철 타면 난바까지 가깝습니다. 숙소 근처가 조~용해서 저는 좋더라고요.”