์™€์ดํ‚ค๋…ธ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์ถ”์ฒœ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์™€์ดํ‚ค๋…ธ ๊ทผ์ฒ˜ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

๊ทธ๋ž˜ํ”„ํ„ด ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ & ์ƒฌ๋ ˆ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 32.7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (410)
โ€œSuper smuk udsigt fra det skรธnneste romantiske vรฆrelse, der hed โ€˜Cameliaโ€™. Vรฆrtsparret meget sรธde og hjรฆlpsomme. Ville รธnske vi havde booket flere nรฆtter men vi skulle videre rundt i New Zealandโ€
๋ด๋งˆํฌ
Peter Bjรธrn
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,775
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ138,891
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
๊ทธ๋ž˜ํ”„ํ„ด ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ & ์ƒฌ๋ ˆ

๋กค๋ ˆ์Šคํ„ด ๋ชจํ…” ํ…œ์Šค - ๋ฒค์ ค ๋ชจํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 33.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (236)
โ€œNice, very tidy room. Perfect for our needsโ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
ramon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ115,650
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ132,999
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 5์ผ ~ 12์›” 6์ผ
๋กค๋ ˆ์Šคํ„ด ๋ชจํ…” ํ…œ์Šค - ๋ฒค์ ค ๋ชจํ…”

์–ด์Šˆ์–ด ์นด์ด๋งˆ์ด ๋ทฐ ๋ชจํ…”

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 22.4km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (132)
โ€œBasic motel room. Everything we needed for a quick stay. Friendly staffโ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Brian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ154,152
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,275
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 2์ผ ~ 12์›” 3์ผ
์–ด์Šˆ์–ด ์นด์ด๋งˆ์ด ๋ทฐ ๋ชจํ…”

ํŒœ ํผ์‹œํ”ฝ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ๋ชจํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 22.1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (86)
โ€œLoved this complex had swimming pool, spa, sauna, tennis court, pรฉtanque. Unit was spacious 10/10!โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Gaye
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ210,441
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ242,007
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํŒœ ํผ์‹œํ”ฝ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ๋ชจํ…”

ํŒœ ๋ชจํ…” ์™€์ดํžˆ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (266)
โ€œThe place was fine for a weekend โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Parrill L.
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,847
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ135,524
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํŒœ ๋ชจํ…” ์™€์ดํžˆ

์„ผ์ถ”๋Ÿด ๋ชจํ„ฐ ๋กœ์ง€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 36.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (151)
โ€œRoom was very clean and tidy and parking very easy โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
June
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,415
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ155,727
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์„ผ์ถ”๋Ÿด ๋ชจํ„ฐ ๋กœ์ง€

๊ณจ๋“œ๋งˆ์ธ ๋ชจํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 5.5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (110)
โ€œProperty is tucked away from the street and felt very private. Everything was very clean, and the room had everything we needed! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Wendi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ147,561
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,699
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 5์ผ ~ 12์›” 6์ผ
๊ณจ๋“œ๋งˆ์ธ ๋ชจํ…”

ํผํ”Œ ํ—จ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 22.5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (29)
โ€œLoved everything about our stay. Great location, hospitable owners, beautiful grounds, cute chickens. Clean room and comfy bed, not en-suite but private bathroom for every room, hot shower with very good shower pressure, lovely common kitchen and lounge areas. Would have stayed longer had we could! โ€
๋ฏธ๊ตญ
D A E
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ87,836
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ101,011
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํผํ”Œ ํ—จ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

์•„๋ฐœ๋ก  ๋ชจํ…” ํ…Œ์ž„์ฆˆ โ€“ ๋ฒค์ ค ๋ชจํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 33.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (160)
โ€œCentral og rentโ€
๋ด๋งˆํฌ
Klavs
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ125,167
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ143,942
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์•„๋ฐœ๋ก  ๋ชจํ…” ํ…Œ์ž„์ฆˆ โ€“ ๋ฒค์ ค ๋ชจํ…”

ํ…Œ ์•„๋กœํ•˜ ๋ชจํ…”

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 17.9km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (157)
โ€œ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์ด์šฉํ• ๊ฒƒ๋“ค์ด ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ๋น„๋˜์–ด์ ธ์žˆ๊ณ  ๋ชจ๋“ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹คโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
MINHEE
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,775
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ138,891
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 2์ผ ~ 12์›” 3์ผ
ํ…Œ ์•„๋กœํ•˜ ๋ชจํ…”

ํŽ˜๋“ค๋Ÿฌ์Šค ๋ชจํ…”

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 8.9km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (395)
โ€œDid not have breakfast, but everything else staying at this property was very good. Would recommend to other travellers.โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Paul
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ113,453
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ130,473
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํŽ˜๋“ค๋Ÿฌ์Šค ๋ชจํ…”

๋ชจ๋ฆฐ์Šค๋นŒ ๋ชจํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 36.4km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (71)
โ€œThis is my second booking, clean, quiet. Very friendly supportive staff, we will come back.๐Ÿค—โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Mrs Te Paki o matariki
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,753
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ151,518
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 5์ผ ~ 12์›” 6์ผ
๋ชจ๋ฆฐ์Šค๋นŒ ๋ชจํ…”

์•„ํ…๋ ˆ ํ•ซ ์Šคํ”„๋ง์Šค & ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํŒŒํฌ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 18.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (64)
โ€œVery goodโ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Thaleya
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ109,795
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ126,264
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์•„ํ…๋ ˆ ํ•ซ ์Šคํ”„๋ง์Šค & ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํŒŒํฌ

ํƒœ์ฆˆ๋จผ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํŒŒํฌ์Šค - ๋น„์น˜ํ—ค์ด๋ธ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 14.8km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (193)
โ€œClean tidy roomโ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Imran
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ90,252
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ103,790
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 2์ผ ~ 12์›” 3์ผ
ํƒœ์ฆˆ๋จผ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํŒŒํฌ์Šค - ๋น„์น˜ํ—ค์ด๋ธ

ํƒœ์ฆˆ๋จผ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํŒŒํฌ์Šค - ์™€์ดํžˆ ๋น„์น˜

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—์„œ 14.6km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (178)
โ€œThe kitchen is an added bonus. And yes, a clean studio where we stayed and friendly , helpful staff. Highly recommended โ€
๋ฏธ๊ตญ
ANALIZA
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ97,498
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ112,123
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํƒœ์ฆˆ๋จผ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํŒŒํฌ์Šค - ์™€์ดํžˆ ๋น„์น˜
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์™€์ดํ‚ค๋…ธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—๋Š” ์–ด๋–ค ๋งค๋ ฅ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
์™€์ดํžˆ์˜ ์™€์ดํ‚ค๋…ธ ์ง€์—ญ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค์€ ์ด๊ณณ์ด ๋งˆ์Œ์— ๋“œ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์™€์ดํ‚ค๋…ธ ์—ฌํ–‰์„ ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ์˜คํ™”๋กœ์•„ ํญํฌ์— ๊ฐ€๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฑธ ์ถ”์ฒœํ•ด ๋“œ๋ ค์š”.
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์—๋Š” ํ˜ธํ…”์ด ๋ช‡ ๊ฐœ ์žˆ๋‚˜์š”?
์™€์ดํ‚ค๋…ธ์— ์žˆ๋Š” ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ 8๊ฐœ ํ˜ธํ…”์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ค‘์—์„œ ์›ํ•˜๋Š” ๊ณณ์„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์‹œ๊ณ  ์™€์ดํžˆ ์—ฌํ–‰์„ ๋งˆ์Œ๊ป ์‹œ์ž‘ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์™€์ดํ‚ค๋…ธ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ํ›„ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ"์œผ๋กœ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•ด ์™€์ดํ‚ค๋…ธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
์ด ์™€์ดํžˆ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ๋Š” ๋ฌด์—‡์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
์™€์ดํ‚ค๋…ธ ์—ฌํ–‰์„ ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ์˜คํ™”๋กœ์•„ ํญํฌ์—๋Š” ๊ผญ ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”. ์นด๋ž‘๊ฐ€ํ•˜์ผ€ ํ˜‘๊ณก ๋ฐ ์™€์ดํžˆ ์•„ํŠธ ์„ผํ„ฐ & ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๋„ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹œ๋ฉด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.