샤먼, 푸젠의 부티크 호텔

“由于到达厦门火车站（南站）已经是半夜，所以预订了这家火车站附近的酒店。酒店地点OK，火车站打车12元人民币，10多分钟可以到达。房间整洁度OK，舒适度OK，普通过夜还行，和价格是匹配的。有牙刷、牙膏、一次性纸杯，浴巾、面巾是用塑料袋封好的，以示干净。没有提供沐浴露和洗发水，需要自备。虽然隔音效果一般，但是等大家都睡了，也没有声响了。房间没有异味，被单整洁。小小插曲是，经Hotels.com预订会先收取有实际扣款的保证金，到酒店后仍然需要支付房费。完成住宿之后，Hotels.com会退回保证金，但实际需要20-25个工作日，才可以真正收到退回保证金。3月1日才完成住宿，所以暂时未收到退回的保证金。除了保证金有引起不必要的误会，后面联系Hotels.com客服查询，回答会退回之外，没有其他问题。临时过夜选择是OK的。”

“Voici un hôtel dans lequel je ne remettrai pas les pieds ! Aucun personnel ne parle anglais (même ultra basique). Escalier sans ascenseur pour les 2 premiers étages. Sols pas nettoyés depuis plus de 3 ou 4 mois. WC & évier bouchés. Insonorisation nulle. Odeurs de cigarettes dans tout l'hôtel (et pourtant je suis moi même un fumeur). Petit déjeuner = uniquement un plat de soupe chinoise. A mon avis, il s'agit d'un hôtel de passes si je me fie à ce que j'ai pu voir et à la documentation reçue...

“This is a really cute b'n'b converted from an old colonial style mansion, hidden in a laneway a short walk from Xiamen's main tourist area in the old city. The service was a bit spotty (no towel change when requested, room only tidied once in a four night stay, no Wi-Fi password or explanation of the main door given on check-in) but add a family business it was a very friendly place to stay, with a lovely room and excellent value for money.”