ありがとうございました。また、お越しください。

ありがとうございました。また、お越しください。

ありがとうございました。

from kaizanthank you very much.

from kaizanthank you very much.

from kaizanthank you very much.Please come again.

from kaizanthank you very much.Please come again.

from kaizanthank you very much.Please come again.

저희 여관을 이용해주셔서 정말 감사합니다.

저희 여관을 이용해주셔서 정말 감사합니다.

이번에 이용해 주셔서 감사합니다. 하나님 식사가 기대에 부합 없었다 같아서 죄송합니다. 계절에 따라 요리가 다르므로 지적을 받아 개선하는 것입니다. 또한 호텔은 고객에게 개인 느긋한 시간을 즐기실 수 있도록, 벳푸 시내에서 꽤 떨어진 곳에있어서, 고객의 기대와는 달리 있으며 心苦しく 느끼고 있습니다. 거듭해서, 이번에는 이용해 주셔서 감사합니다.

이번에 이용해 주셔서 감사합니다 죄송하지만, 수영복이나 목욕 타월을 입고 목욕은 생각하게하고는 합니다만 일본의 온천은 알몸으로 들어가는 것이 있기 때문에, 여러분은 꼭 일본의 스타일을 즐겨 주시면 좋겠습니다 있습니다. 또한 벳푸에 오시면 꼭 행차주십시오. 작은 숙소는 있습니다 만, 또는의 이용을 기다리고 있습니다.

이번에 이용해 주셔서 감사합니다 천천히 즐기실 수있는 것 같고 무엇보다였습니다 또한 벳푸에 오면 꼭 들러주세요 진심으로 대기 말씀 드리고 있습니다

高評価ありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております。

이번에 이용해 주셔서 감사합니다. 온천은 기분 좋았입니까? 또한 벳푸에 오시면 꼭 들러주세요. 또한 이용을 기다리고 있습니다.

이번에 이용해 주셔서 감사합니다. 호텔은 개인의 느긋한 공간을 고객에게 제공하기 위해, 벳푸 시내에서 떨어진 곳에 있습니다. 당관 직원에게 한국어에 능통 한 것이 없게되어 불편을 끼쳐 드려 죄송했습니다. 입욕 세 300 엔 (어른 1 명 150 엔)은 벳푸시에 거둘 것이되어서, 안내를하지 않았던 것은 정말로 죄송했습니다. 또한 입욕 세 일본의 온천이며, 각 시정촌이 설정되어 있으므로, 향후 일본에서 온천에 갈 때는 꼭 확인하시기 바랍니다. 거듭해서 당관를 이용해 주셔서 감사합니다. 앞으로도 노력하겠습니다.

답장이 늦어 져서 죄송합니다. 이용해 주셔서 감사합니다. 호텔은 고객에게 개인 편안한 공간을 제공하기 위해 벳푸 시내에서 떨어져있어 다른 숙소에 비해 교통편이 다소 불편한 시켜서 정말 죄송하게 생각합니다. 그럼에도 불구하고 높이 평가 황송 할뿐입니다. 또한 벳푸에 오시면 꼭 들러주세요. 따뜻한 목욕과 식사를 준비하고 기다리고 있겠습니다.

ありがとうございました。また、お越しください。

ありがとうございました。

ご返事が遅くなり申し訳ございません。 当館のご利用と評価ありがとうございます。 ご指摘いただきありがとうございます。私共もまだまだ不出来なところがあると痛感せざるを得ません。 これからも精進してまいりますので、別府にお越しの際は是非またお越しくださいませ。 またのご利用をお待ちしております。