この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。また京都にお越しの際は是非当館をご利用下さいませ。

이번 아파 호텔 <교토 역 호리 카와 도리>에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 만족하실 것 같고, 스탭 일동 매우 기쁘게 생각합니다. 고객 또는 이용을 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you for staying with us at APA HOTEL . We are pleased to hear your comment. Our hotel is about 10 minutes from Kyoto station and 10 minutes from Kyoro aqurarium and Kyoto railway museum. Also, our hotel is next to convenience store. So, it is convnient that business and sightseeing. We are looking forward to serving you again. Sincerely,

Thank you for staying in our hotel. We are very glad to your satisfaction of our hotel’s services.“Compact room”( you can reach all stuffs from your bed) is our hotel’s concept, so you might feel the room small. We are sorry for making you feel uncomfortable. We look forward to serving you in our hotel again. Thank you.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきありがとうございました。当館を選んでいただいたにも関わらず、お部屋の清掃が行き届いておらず不愉快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。今一度清掃の徹底と改善をして参ります。お忙しい中クチコミのご投稿をありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

Thank you for staying at APAHotel〈Kyoto station Horikawadori〉.We are very happy to receive your reply about the Spa.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying with us.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to strive to improve our services to ensure customer satisfaction.Thank you for taking your valuable time to post a review.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa Dori.Our hotel is in a very convenient location, close to Kyoto Station, shopping centers and convenience stores. We are very happy that our customers were satisfied.The rooms are designed to be compact with consideration for the environment, but we hope that you understand this.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post.We look forward to your next stay with us.

Thank you very much for staying with us.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel. We will continue to strive to improve our services to ensure customer satisfaction.Thank you for taking your valuable time to post a review.We look forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊頂きまして誠に有難うございます。当館のご宿泊にご満足頂けたようで大変嬉しく存じます。これからもお客様にご満足頂けるようサービス向上に努めてまいります。ご多忙の中、貴重なご投稿賜りましたこと、心より感謝申し上げます。またのご宿泊をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa-dori. We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to post your review. All of our staff will continue to strive to create a better hotel. We look forward to seeing you again soon.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。しかしながら、客室の清掃が行き届いておらず、ご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。清掃にも共有し、再発防止に努めてまいります。また、お客様からいただいたご意見は、今後のホテルづくりに活かして参ります。お時間を割き、ご投稿いただきましてありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us at APA HOTEL 〈KYOTOEKI HORIKAWADORI〉.It is a great honor to hear this kind of praise about our service and location.We hope you come visit us again in the future.

Thank you for staying with us at APA HOTEL 〈KYOTOEKI HORIKAWADORI〉.It is a great honor to hear this kind of praise.We are looking forward to serving you again.

Thank you for staying with us at APA HOTEL 〈KYOTOEKI HORIKAWADORI〉.It is a great honor to hear this kind of praise about our location.Since we are easily accessible to Kyoto Station, which makes it possible for you to go anywhere you want, we hope you come visit us again when you travel in Kyoto.

Thank you for staying with us at APA HOTEL 〈KYOTOEKI HORIKAWADORI〉.We hope you enjoyed your stay with us and hope to see you again.

Thank you for staying with us at APA HOTEL 〈KYOTOEKI HORIKAWADORI〉.We hope you enjoyed your stay with us and look forward to serving you again.Thank you.

Muchas gracias por alojarse en APA Hotel Kyoto Eki Horikawa-dori. Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas con respecto a las habitaciones de nuestro hotel. Esperamos que comprenda que las habitaciones del APA Hotel son compactas y respetuosas con el medio ambiente.Estoy deseando verte venir de nuevo.

この度は、アパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。アパホテルは京都駅周辺に5店舗ございまして、お客様にご不便とご迷惑をおかけしましたこと大変申し訳ございません。お客様のまたのご宿泊をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa Dori. Also, all of our staff are very happy to receive your many words of praise. Our hotel is a 7-minute walk from Kyoto Station, making it a convenient location for sightseeing and shopping. During your stay, we hope you were able to soothe the fatigue of your long journey in our proud large public bath.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post.Please use our hotel again when you come to Kyoto.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中クチコミをご投稿承りましたこと、重ねてお礼申し上げます。今後もスタッフ一同より良いホテルづくりに努めてまいります。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。フロント　藤谷

Thank you for staying at APA hotel ( Kyotoekihorikawadori).We look forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊頂きまして誠に有難うございます。今回のご宿泊に関しまして大変ご不快な思いをさせてしまいましたこと、深く謝罪申し上げます。清掃自体をより入念に行うと共に清掃後のチェックを強化することで再発防止に努めてまいります。ご多忙の中、貴重なご意見のご投稿賜りましたこと、心より感謝申し上げます。また京都にいらした際には当館をご利用いただけますと幸いでございます。

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館でのご滞在にご満足いただけましたら大変光栄でございます。お時間を割き、ご投稿いただきありがとうございました。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度は、アパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。大浴場ではゆっくりとお寛ぎ頂けましたでしょうか？また京都へお越しの際は是非当館をご利用下さいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。客室のスペースに関しましては、当ホテルは環境に配慮したコンパクトなお部屋づくりとなっております。御理解いただけると幸いでございます。この度はお忙しい中ご投稿いただきまして誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館をお待ちしております。

この度は、アパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館をお待ちしております。

Thank you for your staying at our hotel.We hope you will have another opportunity to visit our hotel.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。当館の大浴場や客室サービス、朝食に関しましてお褒めの言葉をいただき誠にありがとうございます。お客様が満足してホテルをご利用いただけましたことなによりの言葉でございます。当館の大浴場の水回りに関しましてお客様に不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。こまめなチェックを随時行い、お客様に快適に過ごしていただけますよう改善に努めてまいります。貴重なお時間を割いての口コミ投稿誠にありがとうございます。お客様のまたのご宿泊を心よりお待ちしております。

Thank you for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa Dori.We are very sorry to hear that you were not satisfied with your stay. If you have the opportunity to stay with us again, we will strive to improve our services so that you will be satisfied.Thank you for your valuable feedback despite your busy schedule. We look forward to your next stay with us.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館でのご滞在にご満足いただけましたら大変光栄でございます。またのご利用をお待ちしております。ご投稿いただきありがとうございました。

アパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いての口コミ投稿ありがとうございます。お客様のまたのご宿泊を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa Dori. We hope you had a relaxing time. We look forward to seeing you again.Front Fujitani

Thank you very much for staying with us this time.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel. All of our staff will continue to strive to improve our services to ensure customer satisfaction.Thank you for taking your valuable time to post a review.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa Dori. We hope you were able to relax and enjoy your stay. We will continue to work hard to create hotels that satisfy our customers. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post. Please use our hotel again when you come to Kyoto.