Dear Guest,Thank you very much for your kind comment.We are glad to hear that you could enjoy your stay with us.We look forward to welcoming you back in the near future.Kind regards,

고객님 안녕하십니까. 로얄트윈호텔 교토 하치죠구치입니다. 날씨가 많이 쌀쌀해졌습니다. 여행다니기에는 최고의 날씨라고 생각합니다만, 고객님의 여행은 어떠셨나요?호텔에 대해서 좋은 평가 해 주셔서 너무 감사드립니다. 소중한 교토에서의 추억에 저희 로얄 트윈 호텔 또한 고객님께 좋은 기억으로 남을 수 있어서 영광입니다. 언젠가 또 다시 교토에서 다시 뵐 수 있길 바라겠습니다.

Thank you for staying with us. Hope to see you again.

Dear GUEST,Thank you very much for your recent stay with us.We look forward to the next opportunity to serve you in the near future.Kind regards,

서영준님 안녕하세요. 이번 여행을 저희 로얄 트윈 교토 하치죠구치 호텔이 함께 할 수 있어서 영광이었습니다. 더불어, 이렇게 좋은 평가 남겨주셔서 심심한 감사의 말씀 올립니다. 교토 여행은 어떠셨나요? 덥고 습한 한여름의 날씨였지만, 고객님의 기억에 오랫동안 남을 행복한 여행이되었길 바랍니다. 또 다시 뵐 수 있게 된다면 변함 없는 서비스로 맞이하겠습니다. 다시 한번 감사드립니다.

Thank you very much for staying with us. we are so happy to hear your good review. Hope see you soon!From front Ohno(MS)

Thank you so much for stayin with us with review. We are sorry about that our room is too small for you.Take care.From front Ohno

이용해 주셔서 감사합니다.또 이용을 기다리고 있습니다.

Thank you very much for choosing us from many hotels in Kyoto.We will be 3 years anniversary next February and make utmost effort for better service.We all look forward to see the next opprtunity to welcome you back.Best regards,

Thank you very much for taking the time to give us such a high evaluation. We are pleased to hear about your experience and the convenience of our hotel's location! We deeply appreciate your kind words regarding our staff's assistance, the dining experience at our restaurant, and our complimentary drink offerings. We sincerely apologize for any inconvenience caused by noise from the station, but we are glad to know that adjusting the fan helped alleviate the disturbance.Thank you again for staying with us, and we hope to welcome you back in the near future.Best regards,

Thank you for your kind words and for choosing to stay with us! We're pleased to hear that you found our hotel convenient and enjoyed our facilities. Your feedback is greatly appreciated, and we are committed to continuously improving to ensure the satisfaction of all our guests. We look forward to welcoming you back in the near future. Kind regards,

Thank you very much for staying with us and taking the time to leave a review. We're pleased to receive such a high evaluation and to hear that you were satisfied with our service. We all look forward to welcoming you back in the near future. Kind regards,

Thank you very much for staying with us and taking the time to share your experience! We're pleased to hear that you found our hotel facilities, and our location met your satisfaction. We truly appreciate your kind words and hope to welcome you back again in the near future.

Thank you very much for staying with us and taking the time to share your experience. We apologize for any inconvenience caused. Your feedback is valuable to us, and we'll use it to make necessary improvements. We hope to enhance our services to ensure all our customers have a satisfying experience.

Thank you very much for your high evaluation and for sharing your experience with us. We hope your family had a wonderful time in Kyoto! We're happy to hear that you enjoyed your stay at our hotel and found our location convenient. We appreciate your feedback about the smell and will address it promptly to ensure a more pleasant experience for our guests in the future. We hope to welcome you and your family back again soon! Kind regards,

Thank you for choosing to stay with us and for sharing your feedback. We're delighted to hear that you enjoyed our service and the location. We will take your comments about English-speaking skills and will make every effort to improve in this aspect. We hope to welcome you back in the near future.

Dear Guest,Thank you very much for your recent stay with us.We are honored to receive such a kind comment.We look forward to the next opportunity to serve you.Best regards,

尊敬的客人，感谢您的评论。很高兴听到您整体上对我们的体验非常满意。对于双人房空间较小，导致行李箱难以完全打开在地板上放置的不便，我们深感抱歉。您的反馈对我们非常重要，我们将考虑这一点，努力改进我们的住宿条件，为客人提供更舒适的入住体验。如果您在下次访问时有任何特定的偏好或需求，请提前告诉我们，我们将尽力满足您的要求。感谢您的理解，希望能再次欢迎您的光临，为您带来愉快的入住体验。祝好，

尊敬的客人，感谢您分享您的评论。很高兴听到您觉得周围环境宁静，而且距离京都车站这么近，非常方便。我们的大浴池确实是一个很好的放松方式，可以帮助您消除一天的疲劳。很高兴您在我们这里度过了一个放松愉快的时光。如果您计划再次造访京都，我们期待着再次为您提供舒适的住宿体验。祝好，

この度はロイヤルツインホテル京都八条口をご利用頂き誠にありがとうございます。また、宿泊に関する貴重なご意見をお聞かせていただきまして栄光と存じます。再度、当ホテルをご利用頂く際にも満足した宿泊にできるように尽力いたします。

Dear valued customer,Thank you for your review! We hope you had a fantastic stay with us and that we can welcome you back again soon.Best regards,

親愛的顧客，非常感謝您寶貴的評論！我們很高興得知您對我們酒店的位置和交通便利性感到滿意。京都車站周邊確實是一個便捷的地點，方便您探索這座美麗的城市。同時，我們很高興您對房間的整潔程度和我們職員的有禮服務印象深刻。我們的團隊一直致力於確保每位客人都能享受到舒適愉快的住宿體驗。另外，感謝您對我們公共大浴場的肯定。我們很高興它受到了外國遊客的歡迎，希望您在那裡度過了一段輕鬆愉快的時光。期待再次為您提供服務，讓您度過更加美好的旅程！祝您一切順心如意！此致敬意，

Dear valued customer,Thank you for your review! We're pleased to hear that you enjoyed the tatami floor during your stay. The traditional tatami flooring adds a unique touch to the experience. We hope you had a wonderful time and look forward to hosting you again in the future.Warm regards,

Dear valued customer,Thank you so much for your kind review! We are thrilled to hear that you had a fantastic experience with us. Providing excellent service and ensuring our guests have a great stay are our top priorities. We truly appreciate your compliments about our staff.We look forward to welcoming you back for another exceptional stay in the future!Warm regards,

Dear valued customer,Thank you for your review! We are delighted to hear that you enjoyed your stay at our hotel. If there is anything more we can do to make your next visit even better, please let us know. We look forward to welcoming you back soon!Best regards,

Dear Guest,Thank you very much for your recent stay with us.We are glad you enjoyed with our facility.We all look forward to the next opportunity to serve you.Best regards,

Dear Guest,Thank you very much for your recent stay.We are pleased to hear your kind comment.We would be happy if you could have the next opportunity to visit Kyoto,For better service, we will try hard to brush up our skills.Once again, thank you very much for your stay.Best regards,

Dear Guest,Thank you very much for your recent stay.We hope you had a wonderful time here.We all look forward to welcoming you back in the future.Best regards,

親愛的顧客，感謝您寶貴的評論！我們很高興得知您對我們職員的服務態度感到滿意，並認為他們非常熱心和友善。我們的團隊一直致力於為每位客人提供優質的服務和熱情的款待。您的讚美將是我們前進的動力，並激勵我們繼續努力提供更好的服務和體驗。如果您有任何其他的意見或建議，請隨時與我們聯繫。期待再次為您提供美好的入住體驗！祝您一切順心如意！此致敬意，

Dear Guest,Thank you very much for your stay wiith us.We hope to see you again in the future.Best regards,

Dear Guest,Thank you very much for your recent stay and sharing comments.We are pleased to have such a wonderful comment.We are always keeping up utmost effort for better service and looking forward to seeing the next opportunity in the near future.

Thank you very much for your recent stay at the Royal Twin Hotel. We are pleased to receive your high evaluation. We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for your recent stay at the Royal Twin Hotel. We are glad to hear that you enjoyed our facility and the service. We hope to see you again in the near future. Kind regards,

Thank you very much for staying at Royal Twin Hotel. We are pleased to receive your high evaluation. We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for your kind comment. We are glad to hear that you enjoyed our service. We hope to see you again in the near future.Kind regards,

Thank you very much for staying at Royal Twin Hotel. We are pleased to receive your high evaluation. We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for your comment. We are glad to hear that you enjoyed our facility. We are looking forward to seeing you again.Kind regards

この度ロイヤルツインホテル京都八条口をご利用いただき誠にありがとうございます。早速ご投稿いただきましたご感想を嬉しく拝読させていただきました。京都駅からすぐ近く、観光地各所へのアクセスも良いので、次回京都へお越しいただく機会がございましたら、ぜひまたご利用くださいませ。お忙しい中ご感想をお寄せいただきありがとうございました。

Thank you very much for staying at Royal Twin Hotel. We are pleased to receive your high evaluation. We are looking forward to seeing you again.