저희 호텔 닛코 나라를 이용해주셔서 감사합니다.시간 내서 귀중한 후기 남겨주심에 깊은 감사드립니다.말씀하신대로 저희 호텔은 JR나라역과 연결되어 있고 바로 앞에 버스 정류장이 있어서 관광지나 다른 지역으로 이동하시기에 편리한 곳에 위치하고 있습니다.근처에 슈퍼나 편의점,24시간 드럭스토어 등이 있어 식료품을 구입하시는데 있어 불편함이 없으시리라 생각됩니다.웰컴라운지는 23년도에 새로 생긴 서비스 공간으로서 많은 손님분들께서 만족해주고 계셔서 대단히 기쁘게 생각합니다.말씀하신 직원은 항상 한국 손님이 오시면 저에게 알려주시고. 저 또한 한국분들이 불편함 없이 숙박하실수 있도록 신경을 쓰고 있습니다.지난번에 사케와 어울리는 음식을 찾고 계시던걸로 기억하고 있는데 괜찮으셨는지 궁금합니다.창문에 관해서는 ,아무래도 일본 호텔 특성상 예전에 지어진 고층의 호텔의 경우 창문이 열리지 않는 곳이 많아 숙박하시는동안 본의 아니게 불편을 끼쳐드린것 같아 죄송하게 생각합니다.공기청정기나 가습기 등 준비되어 있지만 사전에 설명이 부족했던점 또한 죄송하게 생각합니다.다음에 또 나라에 오시게 되시면 저희 호텔을 이용해주세요.감사합니다.

先日はホテル日航奈良をご利用いただきまして誠にありがとうございました。次回のご来館もスタッフ一同お待ち申し上げております。

先日はホテル日航奈良をご利用いただきまして誠にありがとうございました。次回のご来館もスタッフ一同お待ち申し上げております。

Jiwon님저희 호텔 닛코 나라를 이용해주셔서 대단히 감사합니다.시간내서 이용후기도 남겨주심에 깊은 감사드립니다.말씀하신대로 나라역과 가까워서 전철이나 버스 등 관광지 이동하는데 불편함 없으시리라 생각됩니다.기본적으로 한국의 경주 같은 느낌의 나라 시내이기 때문에 연세가 있으신분들이 많이 묵으시고 그로 인해 말씀하신대로 조용한편이라고 생각됩니다.다음에 또 나라에 오시게 되시면 저희 호텔을 이용해주세요.감사합니다.

JiYong님저희 호텔 닛코 나라를 이용해주셔서 대단히 감사합니다.소중한 시간 내주셔서 좋은 리뷰 써주심에 깊은 감사드립니다.앞으로도 더 많은 고객님들께서 만족스러운 숙박이 되실수 있도록,역사가 있는 나라의 매력을 느끼실수 있도록 더욱 노력하겠습니다.다음에 나라에 오시면 또 저희 호텔을 이용해주세요.감사합니다.지배인

Thank you very much for staying in Hotel Nikko during your trip to Nara. We would to thank you for your kind review. We are pleased to hear that your stay has been comfortable and met your expectations.We look forward to welcoming you back to our hotel. Sincerely yours,

Dear Customer,thank you for staying at Hotel Nikko during your visit to Nara.We are pleased to see that you have found our hotel to your liking.We do our best to guarantee our guests cleanliness and quiet and we are happy to know that we have met your expectations.If you ever visit Nara again, don't hesitate to stay at our hotel again. We are waiting for you."Front Office Manager

先日は当ホテルをご利用を頂いた上、ホテルへの高いご評価をご投稿いただき、誠にありがとうございました。お楽しみいただきました朝食につきましては、「奈良の朝ごはん」というコンセプトで地元の食材を中心に提供しております。更にご満足いただけるよう内容を充実してまいりますので、次回も是非お楽しみください。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Tomoko様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Michie様へ先日は当ホテルをご利用を頂いた上、ホテルへの高いご評価をご投稿いただき、誠にありがとうございました。お褒めいただきましたウェルカムラウンジにつきましては、今年から新たな取り組みとして開始致しました。更にご満足いただけるよう内容を充実してまいりますので、次回も是非お楽しみください。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Kojima様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Dear Mr. SteveThank you for using our hotel during your recent visit to Nara.We are delighted to see that you have given our hotel a high evaluation.We are pleased to hear that your stay with us has been comfortable and has met your expectations. We carefully read your review and appreciated your valuable feedback about the staff service and breakfast offering.On the encouraging words we have received from you, we will continue to work to improve the service to satisfy all of our customers.All the staff are looking forward to seeing you again.Thank you for your contribution.

Atsuko様へ先日は奈良市内の数あるホテルの中から弊ホテルをお選びいただいたにもかかわらず、ご期待に添えるご滞在にならなかった事誠に申し訳ございませんでした。この度のご意見を真摯に受け止め、お客様にご満足いただけるサービスをご提供出来ますよう改善に努めて参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Dear CustomerThank you for using our hotel during your recent visit to Nara.We are delighted to see that you have given our hotel an high evaluation.All the staff are looking forward to seeing you again.Thank you for your contribution.

Akari様へ先日は弊ホテルをご利用賜り厚く御礼を申し上げます。ご利用に概ねご満足いただけた評価でご投稿いただき、ありがとうございました。これからも「いつもの安心、進化する快適」を念頭にサービスを提供し、お越しいただく皆様にご満足いただけるよう努めてまいります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

CHIEKO様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

duck(様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

MIKA様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

hideko様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Kazuhito様へ先日は当ホテルをご利用を頂いた上、ホテルへの高いご評価をご投稿いただき、誠にありがとうございました。お褒めいただきましたウェルカムラウンジにつきましては、今年から新たな取り組みとして開始致しました。更にご満足いただけるよう内容を充実してまいりますので、次回も是非お楽しみください。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Masato様へ先日は当ホテルをご利用を頂いた上、高いご評価をご投稿頂き、誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Kenji様へ先日は当ホテルをご利用を頂いた上、ホテルへの高いご評価をご投稿いただき、誠にありがとうございました。お楽しみいただきました朝食につきましては、「奈良の朝ごはん」というコンセプトで地元の食材を中心に提供しております。更にご満足いただけるよう内容を充実してまいりますので、次回も是非お楽しみください。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Yoshiko様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Dear Mr./Ms. Chi,even though you chose our hotel from among many hotels in Nara for your recent visit, we are very sorry that we did not meet your expectations. We want to apologize about the older feel of our hotel front desk. Renovation works are currently under study. We will do our best to provide a better atmosphere in the future. We hope you can forgive this inconvenience and not let it stop you from staying with us again. Thank you for your contribution.

Kazutaka様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Yoshiinori様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

NAOKA様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Shuhei様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Dear Mr./Ms. KenThank you for using our hotel during your recent visit to Nara.We are delighted to see that you have given our hotel a high evaluation.Regarding the breakfast that you enjoyed, we serve mainly local ingredients under the concept of "breakfast in Nara".We will continue to improve the menu so that you can be even more satisfied, so please enjoy it next time.Please take care of yourself during this season.All the staff are looking forward to seeing you again.Thank you for your contribution.Front office manager

Dear Mr. Davideven though you chose our hotel from among many hotels in Nara for your recent visit, we are very sorry that we did not meet your expectations.We want to apologize about the older feel of our hotel spaces. Renovation works are currently under study. We will do our best to provide a better atmosphere in the future. We hope you can forgive this inconvenience and not let it stop you from staying with us again. Thank you for your contribution.

KAORU様へ先日は当ホテルをご利用を頂いた上、高いご評価をご投稿頂き、誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

TAKAHIRO様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Dear GuestThank you for staying with us and your valuable feedback for our Hotel.We are glad to hear that overall you are satisfied with our hotel.We appreciate your compliments to our staff and your high recommendation.If you will have another chance to visit Nara, we are looking forward to meeting you. Thank you. Best regards

Dear Mr./Ms. BrentThank you for using our hotel during your recent visit to Nara.We are delighted to see that you have given our hotel a high evaluation.Regarding the breakfast that you enjoyed, we serve mainly local ingredients under the concept of "breakfast in Nara".We will continue to improve the menu so that you can be even more satisfied, so please enjoy it next time.Please take care of yourself during this season.All the staff are looking forward to seeing you again.Thank you for your contribution.Front office manager