์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Sara Hirner

์‚ฌ๋น„ ์ƒŒ์ฆˆ ์•ผ์ƒ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ 3์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…” ์ถ”์ฒœ

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

์‚ฌ๋น„ ์ƒŒ์ฆˆ ์•ผ์ƒ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์˜ 3์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

์‚ฌ๋น„ ์ƒŒ์ฆˆ ์•ผ์ƒ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์˜ 3์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”

์‚ฌ๋น„์— ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ถ€์‹œ ๋กœ์ง€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (184)
โ€œLove it so much โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ127,256
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ146,344
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 22์ผ ~ 7์›” 23์ผ
์‚ฌ๋น„์— ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ถ€์‹œ ๋กœ์ง€

ํ•˜๋‹ˆ๊ฐ€์ด๋“œ ํ…ํ‹ฐ๋“œ ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ์บ ํ”„ - ๋งŒํ† ๋ฒ ๋‹ˆ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (44)
โ€œThis is an exceptional property in the Manyeleti Game Reserve adjacent to the Kruger National Park. It is a magical place where Impala's roam the property and the elephants come to drink water from the pool. The "tents" are very nice with toilet facilities and showers and comfortable beds. The food was good, but the staff are the best! They do everything they can to meet your needs and wants. Everyday there are two game drives into the reserve where you can get very close to amazing game...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ811,140
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ944,594
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 22์ผ ~ 7์›” 23์ผ
ํ•˜๋‹ˆ๊ฐ€์ด๋“œ ํ…ํ‹ฐ๋“œ ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ์บ ํ”„ - ๋งŒํ† ๋ฒ ๋‹ˆ

ํ—ˆ๋‹ˆ๊ฐ€์ด๋“œ ์ฝ”์นด ๋ชจ์•ผ ์บ ํ”„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (15)
โ€œIncrivel. Os safaris foram excelentes. A equipe do hotel รฉ muito simpรกtica. Tudo perfeito. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ608,611
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ711,686
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 23์ผ ~ 7์›” 24์ผ
ํ—ˆ๋‹ˆ๊ฐ€์ด๋“œ ์ฝ”์นด ๋ชจ์•ผ ์บ ํ”„

์„ธ๋ฃจ๋ฃจ๋ฒจ๋ ˆ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (9)
โ€œIt was a pleasant stay, everyone was friendly and helpfulโ€
์„ธ๋ฃจ๋ฃจ๋ฒจ๋ ˆ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

์Šฌ๋ฆฌํฌ๋ฒ„ ์˜คํŽœ ๊ฒŒ์ดํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (19)
โ€œExcelente y cerca de Orpen GATEโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ90,165
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ103,690
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 18์ผ ~ 8์›” 19์ผ
์Šฌ๋ฆฌํฌ๋ฒ„ ์˜คํŽœ ๊ฒŒ์ดํŠธ

์šฐ๋“œ๋žœ๋“œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ํ—ค์ด์ง€๋ทฐ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (32)
โ€œ๋„ˆ๋ฌด ๋…ธํ›„๋œ ์‹œ์„ค์ด๊ณ  ๊ฐ€๊ฒฉ๋Œ€๋น„ ํ˜•ํŽธ์—†์—ˆ์–ด์š”โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ95,629
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ109,973
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 23์ผ ~ 7์›” 24์ผ
์šฐ๋“œ๋žœ๋“œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ํ—ค์ด์ง€๋ทฐ

์ƒŒ๋“œ ๋ฆฌ๋ฒ„ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (4)
โ€œThis is a nice property near Phabeni gate of Kruger National Park, which is just a 6 minute drive. Akani is a great host and if you need anything he will bend over backwards to help! You can park right next to your chalet, which is very helpful. - I personally hate lodges where you have to park a distance away! - There is a pub nearby that gets noisy at times, but if you run a fan it drowns out the noise. The property is very close to the main road and is very safe! โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ75,137
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ86,408
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 26์ผ ~ 7์›” 27์ผ
์ƒŒ๋“œ ๋ฆฌ๋ฒ„ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

ํƒ€ํ…๋‹ค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (22)
โ€œFavorite Guesthouse in Hazyview close to our customers is always a pleasure to stay here, thanks to our hostsโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ113,430
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,430
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 22์ผ ~ 7์›” 23์ผ
ํƒ€ํ…๋‹ค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋กœ์—ด ๋ฉ”๋ ˆ์›จ์ธ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ7,718,643
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ8,876,439
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 22์ผ ~ 7์›” 23์ผ
๋กœ์—ด ๋ฉ”๋ ˆ์›จ์ธ

๋ผ์ด๋…ธ ํฌ์ŠคํŠธ ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (22)
โ€œRhino Post has an amazing location for game drives and the staff were attentive. I highly recommend this lodge!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,304,656
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,500,354
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 23์ผ ~ 7์›” 24์ผ
๋ผ์ด๋…ธ ํฌ์ŠคํŠธ ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

๋ฒ„ํŽ ์‡ผํฌ ํ…ํ‹ฐ๋“œ ์บ ํ”„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (12)
โ€œFantastische locatie, prachtig uitzicht. Zeer vriendelijke gastvrouw en gastheer. Op de tenten zit een beetje sleet maar dat neem je er graag bij en uiteindelijk is alles perfect in orde. Je krijgt er zo veel voor in de plaats. De bedden zijn geweldig. Het eten is ruim voldoende, zelfs beetje te veel. Heel lekker klaargemaakt allemaal. De game drives waren biven onze verwachting. De gids deed er alles aan om ons een perfecte belevibg te gevenโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ683,066
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ785,526
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 28์ผ ~ 7์›” 29์ผ
๋ฒ„ํŽ ์‡ผํฌ ํ…ํ‹ฐ๋“œ ์บ ํ”„

์‚ฌ๊ทธ์™€๋”” ํ˜ธํ…”

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (4)
โ€œHier 1 nacht verbleven na Kruger Park bezocht te hebben. Bij aankomst stond hulp voor assistentie bij dragen koffers al te wachten. Kozen voor kamer op de verdieping die groter was dan thuis met een enorm comfortabel bed. Door bij tijd en wijle uitval van de elektriciteit, waarna het aggregaat werd opgestart, werd het soms nogal warm op de kamer. Diner wordt apart opgehaald uit de omgeving. 's-Morgens werd onze auto zonder dat wij er om gevraagd hadden gewassen. Het hotel ligt midden in een op...
์‚ฌ๊ทธ์™€๋”” ํ˜ธํ…”

์‹ฑ๊ฐ€๋ผ๋‚˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (12)
โ€œVery Friendly host, great rooms, very large. Air condition was a big plus. Fabulous grounds with a lovely swimming pool. Would definitely recommend this place to everyone. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ75,137
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ87,272
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 27์ผ ~ 7์›” 28์ผ
์‹ฑ๊ฐ€๋ผ๋‚˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› No. 516

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ235,658
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ235,658
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 23์ผ ~ 7์›” 24์ผ
ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› No. 516

ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› No. 265

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œA lovely property beautifully appointed and in a beautiful setting. Home is spacious with every amenity you could want. Wish we could stay here our entire time at Kruger Park. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ225,412
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ259,224
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 22์ผ ~ 7์›” 23์ผ
ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› No. 265

ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› 239

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ259,223
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ259,223
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 22์ผ ~ 7์›” 23์ผ
ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› 239

ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› No. 253

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ314,210
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ314,210
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 22์ผ ~ 7์›” 23์ผ
ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› No. 253

ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› ๋ฒˆํ˜ธ 216

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ298,500
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ298,500
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 22์ผ ~ 7์›” 23์ผ
ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› ๋ฒˆํ˜ธ 216

ํŒ€๋ฐ”๋ฐ”ํ‹ฐ ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.6์ , (4)
โ€œOver het geheel leuke accommodatie. Wat er wel zou moeten zijn is een airco op de kamer . Voor de prijs en de hitte in de zomer . De fan kan alleen maar gardven heel hard wat erg hard waait als je ligt te slapen . We vonden t zwembad in verhouding met de aantal huisje best klein . En deze kan wat love and care gebruiken . โ€
ํŒ€๋ฐ”๋ฐ”ํ‹ฐ ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› ๋„˜๋ฒ„ 241

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ286,888
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ329,921
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 25์ผ ~ 7์›” 26์ผ
ํฌ๋ฃจ๊ฑฐ ํŒŒํฌ ๋กœ์ง€ ์œ ๋‹› ๋„˜๋ฒ„ 241
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋น„์Šทํ•œ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…” ๋ณด๊ธฐ

๋งŽ์€ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ด 3์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๋™์ผํ•œ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค๊ณผ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์‚ฌ๋น„ ์ƒŒ์ฆˆ ์•ผ์ƒ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์˜ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์•„์ง ์›ํ•˜๋Š” ๊ณณ์„ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ•˜์…จ๋‚˜์š”?
์‚ฌ๋น„ ์ƒŒ์ฆˆ ์•ผ์ƒ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์˜ ๋ชจ๋“  ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์ด ์ธ๊ธฐ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ขํžˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฌ๋น„ ์ƒŒ์ฆˆ ์•ผ์ƒ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋А๊ปด์ง€๋Š” ์‚ฌ๋น„ ์ƒŒ์ฆˆ ์•ผ์ƒ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์—์„œ๋Š” ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ, ์•ผ์ƒ๋™์‹๋ฌผ, ์ปคํ”ผ ๋“ฑ์„ ๊ผญ ์ฆ๊ธฐ์‹œ๊ธธ ๊ถŒํ•ด๋“œ๋ ค์š”!

Sara Hirner ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„
Sara Hirner ๋‹˜์˜ ๊ณต๊ฐœ ์‚ฌ์ง„

์‚ฌ๋น„ ์ƒŒ์ฆˆ ์•ผ์ƒ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ