์•„ํํ…Œ์ผ€์–ด์ปค ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์•„ํํ…Œ์ผ€์–ด์ปค ํ˜ธํ…”

์†”์Šคํ‚จ

์†”์Šคํ‚จ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vlissingen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ134,513
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ174,480
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
์†”์Šคํ‚จ

์‹œํ‹ฐํ˜ธํ…” ์šฐ๋“œ

์‹œํ‹ฐํ˜ธํ…” ์šฐ๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋น„๋„จ์Šคํƒ€ํŠธ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ155,603
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ202,226
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
์‹œํ‹ฐํ˜ธํ…” ์šฐ๋“œ

B&B ๋” ์ œ์ด๋ฉ”์ด์šฐ

B&B ๋” ์ œ์ด๋ฉ”์ด์šฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Renesse
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 101๊ฐœ)
โ€œHeerlijk ontbijt (voor ons teveel) en aardige gastheer. โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Maurice
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ129,331
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,655
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
B&B ๋” ์ œ์ด๋ฉ”์ด์šฐ

ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ๋’จํ˜ธํ…” ๋ถ€๋ฅด๊ทธ ํ•จ์Šคํ…Œ๋“œ

ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ๋’จํ˜ธํ…” ๋ถ€๋ฅด๊ทธ ํ•จ์Šคํ…Œ๋“œ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Burgh-Haamstede
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 119๊ฐœ)
โ€œHele mooie ruime kamer. Lekkere bedden. Personeel praat bijna allemaal engels. Op zich prima maar blijft toch een rare gewaarwording als je in Nederland woont en bent.โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Naomi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ162,383
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ206,916
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ๋’จํ˜ธํ…” ๋ถ€๋ฅด๊ทธ ํ•จ์Šคํ…Œ๋“œ

๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋ž€ํŠธ ์•™ ์ œ

๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋ž€ํŠธ ์•™ ์ œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Noordwelle
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 161๊ฐœ)
โ€œSehr schรถner Aufenthalt. Freundliches Personal, Top Frรผhstรผck und sehr Tierfreundlich. Wir kommen bestimmt mal wieder. โ€
๋…์ผ
Stefan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ166,698
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ208,864
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋ž€ํŠธ ์•™ ์ œ

๋กœ๋งŒํ‹ฑ ํ˜ธํ…” ์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ฃผ ๋“œ ์บ„ํ”„๋น„์Šค ํ† ๋ Œ

๋กœ๋งŒํ‹ฑ ํ˜ธํ…” ์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ฃผ ๋“œ ์บ„ํ”„๋น„์Šค ํ† ๋ Œ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Veere
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 85๊ฐœ)
โ€œSchone kamer, prachtig uitzicht over het Veerse meerโ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Bart
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ206,934
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ288,258
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
๋กœ๋งŒํ‹ฑ ํ˜ธํ…” ์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ฃผ ๋“œ ์บ„ํ”„๋น„์Šค ํ† ๋ Œ

ํ˜ธํ…” ํ…Œ๋ฅด ์ž”๋“œ - ํ•ธ๋“œ๋ฆฌํŠผ ์ปฌ๋ ‰์…˜

ํ˜ธํ…” ํ…Œ๋ฅด ์ž”๋“œ - ํ•ธ๋“œ๋ฆฌํŠผ ์ปฌ๋ ‰์…˜
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Burgh-Haamstede
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ142,265
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ179,305
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 12์ผ ~ 5์›” 13์ผ
ํ˜ธํ…” ํ…Œ๋ฅด ์ž”๋“œ - ํ•ธ๋“œ๋ฆฌํŠผ ์ปฌ๋ ‰์…˜

ํ˜ธํ…” ๋ด„

ํ˜ธํ…” ๋ด„
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Burgh-Haamstede
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 50๊ฐœ)
โ€œSehr freundliches Personal, das Restaurant war sehr gut. Das Ambiente hat uns gefallen.โ€
๋…์ผ
Frank
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,916
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ167,202
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ด„

ํ˜ธํ…” ๋“œ ์ œ๋ฐ”๋ฅดํŠธ์Šค์ฟจ

ํ˜ธํ…” ๋“œ ์ œ๋ฐ”๋ฅดํŠธ์Šค์ฟจ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vlissingen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 29๊ฐœ)
โ€œAlles Top! Kommen definitiv wieder! โ€
๋…์ผ
Hanny
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ137,603
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ178,218
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ๋“œ ์ œ๋ฐ”๋ฅดํŠธ์Šค์ฟจ

๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์ฐฐ๋ฆฌ์Šค

๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์ฐฐ๋ฆฌ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Westkapelle
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 98๊ฐœ)
โ€œFrom the pleasant, nicely appointed room to the gracious, helpful staff, to the amazing breakfast, every moment of our stay was perfect. The town is delightful and it's only a five minute walk to the lovely shore. We highly recommend it! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Dawn
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ175,037
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ220,211
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์ฐฐ๋ฆฌ์Šค

ํ˜ธํ…” ์›Œํ„ฐ์Šคํ…Œ์ดํŠธ

ํ˜ธํ…” ์›Œํ„ฐ์Šคํ…Œ์ดํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Goes
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 114๊ฐœ)
โ€œAan de overkant geen probleem, bij het hotel wel, Geen plaats voor mijn voertuig.โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Jos
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ150,788
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ188,189
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ˜ธํ…” ์›Œํ„ฐ์Šคํ…Œ์ดํŠธ

ํ›„๋ฒ„ํ˜ธํ…” ํ˜ธํ”„ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜

ํ›„๋ฒ„ํ˜ธํ…” ํ˜ธํ”„ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vrouwenpolder
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ222,739
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ277,929
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
ํ›„๋ฒ„ํ˜ธํ…” ํ˜ธํ”„ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜

๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ๋ชฌ๋“œ๋ผ๊ณค

๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ๋ชฌ๋“œ๋ผ๊ณค
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Zierikzee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œPerfect.โ€
์˜๊ตญ
Megan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ236,349
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ293,146
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ๋ชฌ๋“œ๋ผ๊ณค

ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ์ŠคํŠธ๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ํ•จ์Šคํ…Œ๋ฐ

ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ์ŠคํŠธ๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ํ•จ์Šคํ…Œ๋ฐ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Burgh-Haamstede
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 158๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ156,630
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ199,961
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ์ŠคํŠธ๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ํ•จ์Šคํ…Œ๋ฐ

์—ํŠธํ˜ธํด๋ฏ„์Šคํƒ€์ธ

์—ํŠธํ˜ธํด๋ฏ„์Šคํƒ€์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kloetinge
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 101๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ151,605
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ190,397
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
์—ํŠธํ˜ธํด๋ฏ„์Šคํƒ€์ธ

hcrslandswelvaren

hcrslandswelvaren
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Aardenburg
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ124,637
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,717
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
hcrslandswelvaren

๋ถ€ํ‹ฐํฌํ˜ธํ…” ํ”„๋ฆฐ์„ผ์•ผํํŠธ

๋ถ€ํ‹ฐํฌํ˜ธํ…” ํ”„๋ฆฐ์„ผ์•ผํํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋น„๋„จ์Šคํƒ€ํŠธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ)
โ€œHet boutiquehotel was een fijn hotel, heerlijk ontbijt en en vriendelijk behulpzaam personeel. Een nadeeltje voor ons was het warme weer... onze kamer had veel ramen en een klein raampje kon maar open, waardoor het erg warm was in de kamer (hoewel we de gordijnen en lamellen dicht hadden overdag). Er was een airco, maar die kon/mocht helaas nog niet aan. In de nacht hebben we daardoor niet heel goed geslapen, omdat het erg warm was. โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Henrike
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ153,327
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ196,136
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
๋ถ€ํ‹ฐํฌํ˜ธํ…” ํ”„๋ฆฐ์„ผ์•ผํํŠธ

ํ˜ธํ…” ๋” ํ† ๋ Œํ›„๋ฒ„

ํ˜ธํ…” ๋” ํ† ๋ Œํ›„๋ฒ„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Burgh-Haamstede
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 93๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ124,877
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ161,535
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
ํ˜ธํ…” ๋” ํ† ๋ Œํ›„๋ฒ„

ํ˜ธํ…” ์บ… ์›จ์ŠคํŠธ

ํ˜ธํ…” ์บ… ์›จ์ŠคํŠธ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Westkapelle
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 131๊ฐœ)
โ€œZeer prettig verblijf op een heerlijke locatie โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Michel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ180,747
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ227,121
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” ์บ… ์›จ์ŠคํŠธ

์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ง€ ์„ธ์ธํŠธ ํด

์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ง€ ์„ธ์ธํŠธ ํด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Knokke-Heist
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 109๊ฐœ)
โ€œHeel vriendelijk, ruime kamer en badkamer.โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Marianne
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ231,329
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ259,080
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ง€ ์„ธ์ธํŠธ ํด
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์•„ํํ…Œ์ผ€์–ด์ปค์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰