์•„๋ผ์†Œ์ด์•„๋ฐ” ๋‹ค ์„ธ๋ผ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์•„๋ผ์†Œ์ด์•„๋ฐ” ๋‹ค ์„ธ๋ผ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ํŒŒ์  ๋‹ค ์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ๋ ˆ๋น„๋ฒ„

ํ˜ธํ…” ํŒŒ์  ๋‹ค ์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ๋ ˆ๋น„๋ฒ„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Araรงoiaba da Serra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œminha estadia foi com meus netos, que curtiram demais, e com certeza voltarei com eles. o Atendimento da proprietaria do hotel ao atendente para passeio a cavalos, foi impecavel: simpatia, empatia, cordialidade.etc... So achei que as camas do chale para cinco pessoas as tres de solteiros , muito pequenas para um adulto dormir.โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Marcia das gracas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ251,084
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ263,638
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 23์ผ ~ 4์›” 24์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒŒ์  ๋‹ค ์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ๋ ˆ๋น„๋ฒ„

๋ฐ์ œ์กฐ ๋ชจํ…”

๋ฐ์ œ์กฐ ๋ชจํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Araรงoiaba da Serra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 5.4์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ34,997
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ36,746
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 2์ผ ~ 4์›” 3์ผ
๋ฐ์ œ์กฐ ๋ชจํ…”

ํ˜ธํ…” ํŒŒ์  ๋‹ค ๋ธŒ๋ฆฌ์‚ฌ ์ดํˆฌ

ํ˜ธํ…” ํŒŒ์  ๋‹ค ๋ธŒ๋ฆฌ์‚ฌ ์ดํˆฌ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Itu
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œAceitar animais de estimaรงรฃo foi a รบnica coisa que nรฃo gostamos. Eles deveriam ficar em espaรงo isolado dos demais hospedes. Isso รฉ ruim demais. โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Valdir
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ322,920
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ329,379
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒŒ์  ๋‹ค ๋ธŒ๋ฆฌ์‚ฌ ์ดํˆฌ

ํ˜ธํ…” ํด๋กœ๋‹ˆ

ํ˜ธํ…” ํด๋กœ๋‹ˆ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Itapetininga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ80,765
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ84,803
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ํด๋กœ๋‹ˆ

ํ˜ธํ…” ์ดํฌ๋ผ

ํ˜ธํ…” ์ดํฌ๋ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Itapetininga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 86๊ฐœ)
โ€œAtendimento excelente, e รณtima localizaรงรฃo.โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Helder
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ71,425
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ74,996
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ์ดํฌ๋ผ

ํฌ๋ฅดํˆฌ ํŽ ๋ฆฌ์Šค ์ด๊ทธ์ œํํ‹ฐ๋ธŒ ํ˜ธํ…”

ํฌ๋ฅดํˆฌ ํŽ ๋ฆฌ์Šค ์ด๊ทธ์ œํํ‹ฐ๋ธŒ ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Porto Feliz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 193๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ123,089
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ125,549
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
ํฌ๋ฅดํˆฌ ํŽ ๋ฆฌ์Šค ์ด๊ทธ์ œํํ‹ฐ๋ธŒ ํ˜ธํ…”

์ดํˆฌ ๊ฐ€๋“  ์ŠคํŒŒ

์ดํˆฌ ๊ฐ€๋“  ์ŠคํŒŒ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Itu
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ)
โ€œI visit Itu Garden Spa often, and I absolutely adore the friendly, attentive staff; the relaxing massages, acupuncture and facials; the delicious, light, healthy food; the clean, simple, comfortable accommodations; and the peaceful, quiet beauty of the location! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Elizabeth
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ442,220
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ451,066
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
์ดํˆฌ ๊ฐ€๋“  ์ŠคํŒŒ

ํ˜ธํ…” ๋ธ ํ”ผ์˜ฌ

ํ˜ธํ…” ๋ธ ํ”ผ์˜ฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Tatui
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 432๊ฐœ)
โ€œO hotel atendeu ร s nossas expectativas. No quarto que nos foi oferecido tinham formigas, e solicitamos a troca de quarto, que foi prontamente atendida. Cafรฉ da manhรฃ com bastante variedade. Toda a equipe de funcionรกrios รฉ cortรชs e simpรกtica. Localizaรงรฃo excelente. Excelente custo benefรญcio. Indico.โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Marcela Medeiros
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ98,704
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ103,639
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 5์ผ ~ 4์›” 6์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ธ ํ”ผ์˜ฌ

๋ณด์•„ ๋น„์Šคํƒ€ ์„œํ”„ ๋กœ์ง€

๋ณด์•„ ๋น„์Šคํƒ€ ์„œํ”„ ๋กœ์ง€
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Porto Feliz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 84๊ฐœ)
โ€œCheckโ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Andre
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ891,223
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ909,048
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 1์ผ ~ 4์›” 2์ผ
๋ณด์•„ ๋น„์Šคํƒ€ ์„œํ”„ ๋กœ์ง€

ํ˜ธํ…” ๋ง‰์‹œ๋ชจ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ง‰์‹œ๋ชจ์Šค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Itapetininga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
โ€œHotel caro e nรฃo oferece o que deveria pelo preรงo cobrado. โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
VIVIANE CLARO
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ90,792
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ95,330
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 2์ผ ~ 4์›” 3์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ง‰์‹œ๋ชจ์Šค

์œ ๋‹ˆํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ๋ณดํ† ๋ž€ํŒ€

์œ ๋‹ˆํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ๋ณดํ† ๋ž€ํŒ€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Votorantim
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 53๊ฐœ)
โ€œSimโ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Walker
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ53,251
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ55,914
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 1์ผ ~ 4์›” 2์ผ
์œ ๋‹ˆํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ๋ณดํ† ๋ž€ํŒ€

์—๋ด ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”

์—๋ด ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์—๋ด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 78๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ78,867
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ82,810
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
์—๋ด ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋ณด์ดํˆฌ๋ฐ” ์ธ

ํ˜ธํ…” ๋ณด์ดํˆฌ๋ฐ” ์ธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Boituva
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 123๊ฐœ)
โ€œO custo benefรญcio, hotel tem piscina, cafe da manha muito bom, a recepcionista e atenciosa.โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Rafael Soares da Silva
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ78,413
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ82,333
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 2์ผ ~ 4์›” 3์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ณด์ดํˆฌ๋ฐ” ์ธ

ํ”Œ๋ผ์ž ์ธ ํŠธ๋ ˆ๋ณด ์†Œ๋กœ์นด๋ฐ”

ํ”Œ๋ผ์ž ์ธ ํŠธ๋ ˆ๋ณด ์†Œ๋กœ์นด๋ฐ”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sorocaba
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 354๊ฐœ)
โ€œToalha de banho velha, fina e pequena. โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Bernardo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ76,862
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ80,705
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 4์ผ ~ 4์›” 5์ผ
ํ”Œ๋ผ์ž ์ธ ํŠธ๋ ˆ๋ณด ์†Œ๋กœ์นด๋ฐ”

์‹œํ‹ฐ์˜ค ๋‹ค ๋ชฌํƒ€๋ƒ

์‹œํ‹ฐ์˜ค ๋‹ค ๋ชฌํƒ€๋ƒ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Piedade
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œEstadia tranquila, local bem calmo e repleto de natureza, รณtimo para descansar e relaxar. Chalรฉ bem equipado. A piscina estava em manutencao no periodo da minha estadiโ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
FERNANDO ALONSO
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ223,132
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ234,289
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
์‹œํ‹ฐ์˜ค ๋‹ค ๋ชฌํƒ€๋ƒ

์ฐจ์นด๋ผ ํ”„๋ผ์ด๋ƒ JK

์ฐจ์นด๋ผ ํ”„๋ผ์ด๋ƒ JK
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ibiรบna
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ486,720
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ597,723
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 1์ผ ~ 4์›” 2์ผ
์ฐจ์นด๋ผ ํ”„๋ผ์ด๋ƒ JK

JK ๋น„์น˜ ํด๋Ÿฝ ๋ฐ”, ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค

JK ๋น„์น˜ ํด๋Ÿฝ ๋ฐ”, ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ibiรบna
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ128,761
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ135,199
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 1์ผ ~ 4์›” 2์ผ
JK ๋น„์น˜ ํด๋Ÿฝ ๋ฐ”, ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค

ํ˜ธํ…Œ์ด๋ฃจ์Šค ์•„๋„๋ผ์ด

ํ˜ธํ…Œ์ด๋ฃจ์Šค ์•„๋„๋ผ์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Piedade
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ151,667
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ159,250
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…Œ์ด๋ฃจ์Šค ์•„๋„๋ผ์ด

ํ˜ธํ…” ํŒŒ์‚ฌ๋…ธ ๋ณด์•„ ๋น„์Šคํƒ€

ํ˜ธํ…” ํŒŒ์‚ฌ๋…ธ ๋ณด์•„ ๋น„์Šคํƒ€
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Porto Feliz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 307๊ฐœ)
โ€œQuarto de excelente tamanho , com amenidades e simpรกtico no boas vindasโ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Eduardo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,162,490
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,185,739
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 1์ผ ~ 4์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒŒ์‚ฌ๋…ธ ๋ณด์•„ ๋น„์Šคํƒ€

์ด์Šค์œ„ํŠธ ์†Œ๋กœ์นด๋ฐ”

์ด์Šค์œ„ํŠธ ์†Œ๋กœ์นด๋ฐ”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sorocaba
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 89๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ92,300
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ96,915
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
์ด์Šค์œ„ํŠธ ์†Œ๋กœ์นด๋ฐ”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์•„๋ผ์†Œ์ด์•„๋ฐ” ๋‹ค ์„ธ๋ผ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰