์•„๋ ˆ์†Œ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์•„๋ ˆ์†Œ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ์ฆˆ ์—˜ ํ† ๋กœ

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ์ฆˆ ์—˜ ํ† ๋กœ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Berrioplano
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 535๊ฐœ)
โ€œExcellent hotel , large rooms , comfortable beds , well equipped , great staff , lovely food in restaurant. Great location with nice walks on the doorstep . State here often on way to and from my place in Spain โ€
์˜๊ตญ
ADRIAN
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ124,974
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ137,468
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจ์ฆˆ ์—˜ ํ† ๋กœ

์นด์‚ฌ ๋ธ ๋ผ ์นด๋ฐ๋‚˜

์นด์‚ฌ ๋ธ ๋ผ ์นด๋ฐ๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Cendea de Olza
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 81๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ102,018
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ112,219
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 23์ผ ~ 3์›” 24์ผ
์นด์‚ฌ ๋ธ ๋ผ ์นด๋ฐ๋‚˜

ํŽ˜ํ‹ฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๊ณ ์ด์—๋ฆฌ

ํŽ˜ํ‹ฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๊ณ ์ด์—๋ฆฌ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ormaiztegi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 91๊ฐœ)
โ€œTrรจs agrรฉable malgrรฉ le doute en voyant le (petit) hรดtel lors de mon arrivรฉe, lโ€™intรฉrieur prouve le contraire, ร  refaire!โ€
๋ฒจ๊ธฐ์—
Antonio
ํŽ˜ํ‹ฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๊ณ ์ด์—๋ฆฌ

B&B ํ˜ธํ…” ๋„๋…ธ์Šคํ‹ฐ์•„ ์‚ฐ ์„ธ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์•ˆ ๊ณตํ•ญ

B&B ํ˜ธํ…” ๋„๋…ธ์Šคํ‹ฐ์•„ ์‚ฐ ์„ธ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์•ˆ ๊ณตํ•ญ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oiartzun
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 451๊ฐœ)
โ€œ๋ฐฉ๋„ ๋„“๊ณ  ์ข‹์•˜์–ด์š”!โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
min kyung
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ75,457
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ83,003
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
B&B ํ˜ธํ…” ๋„๋…ธ์Šคํ‹ฐ์•„ ์‚ฐ ์„ธ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์•ˆ ๊ณตํ•ญ

ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๊ฐ€๋ฅผ๋กœ๋ ˆ

ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๊ฐ€๋ฅผ๋กœ๋ ˆ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Astigarraga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 113๊ฐœ)
โ€œHighly recommend this beautiful place! The breakfast was delightful, the room was clean and welcoming, and the staff was so nice. You wonโ€™t regret a stay here. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Sarah
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ83,992
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ92,391
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๊ฐ€๋ฅผ๋กœ๋ ˆ

ํ˜ธํ…” ์šฐ๋ฅด๋‹ค๋‹ˆ๋น„์•„ ํŒŒํฌ

ํ˜ธํ…” ์šฐ๋ฅด๋‹ค๋‹ˆ๋น„์•„ ํŒŒํฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Irun
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,000๊ฐœ)
โ€œHad wonderful days and nice cafe and very kind full employees โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Shin
ํ˜ธํ…” ์šฐ๋ฅด๋‹ค๋‹ˆ๋น„์•„ ํŒŒํฌ

ํŽœ์‹œ์˜จ ํŒŒ์ผˆ๋ ˆ์ฟ 

ํŽœ์‹œ์˜จ ํŒŒ์ผˆ๋ ˆ์ฟ 
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Urnieta
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 143๊ฐœ)
โ€œInstalaciones nuevas y buena relaciรณn calidad/precio. โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
ADRIAN
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ64,267
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ70,694
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
ํŽœ์‹œ์˜จ ํŒŒ์ผˆ๋ ˆ์ฟ 

The Social Hub San Sebastiรกn

The Social Hub San Sebastiรกn
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•„๋งˆ๋ผ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 342๊ฐœ)
โ€œParfaitโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Giovanna
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ83,098
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ91,408
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 24์ผ ~ 3์›” 25์ผ
The Social Hub San Sebastiรกn

์ถ”๋ฃจํŠธ

์ถ”๋ฃจํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vera de Bidasoa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 114๊ฐœ)
โ€œatendimento muito gentil, otimo estacionamento, bom cafe da manhaโ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Ivan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ174,011
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ191,412
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 23์ผ ~ 3์›” 24์ผ
์ถ”๋ฃจํŠธ

ํ˜ธํ…” ๋ฒคํƒ€ ์—ํŠธ์‚ด๋ผ๋ฅด

ํ˜ธํ…” ๋ฒคํƒ€ ์—ํŠธ์‚ด๋ผ๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Etxalar
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 135๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ115,317
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ126,854
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฒคํƒ€ ์—ํŠธ์‚ด๋ผ๋ฅด

ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ๋“œ ์ด๋ฆฌ์‚ฌ๋ฆฌ ๋ฐ”์ด ์ด๋ฆฌ์‚ฌ๋ฆฌ ๋žœ๋“œ

ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ๋“œ ์ด๋ฆฌ์‚ฌ๋ฆฌ ๋ฐ”์ด ์ด๋ฆฌ์‚ฌ๋ฆฌ ๋žœ๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Igantzi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 46๊ฐœ)
โ€œTop, tutto perfetto โ€
์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
Gian Piero
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ124,971
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ137,468
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 24์ผ ~ 3์›” 25์ผ
ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ๋“œ ์ด๋ฆฌ์‚ฌ๋ฆฌ ๋ฐ”์ด ์ด๋ฆฌ์‚ฌ๋ฆฌ ๋žœ๋“œ

ํŽœ์‹œ์˜จ ์นญ๊ตฌ๋ฆฌ

ํŽœ์‹œ์˜จ ์นญ๊ตฌ๋ฆฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Astigarraga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 409๊ฐœ)
โ€œRustig, alles wat we nodig hadden bij een tussenstop onderweg.โ€
๋ฒจ๊ธฐ์—
Eric
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ57,523
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ63,275
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
ํŽœ์‹œ์˜จ ์นญ๊ตฌ๋ฆฌ

์ด๋น„์Šค ์ด๋ฃฌ

์ด๋น„์Šค ์ด๋ฃฌ
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Irun
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 941๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ87,401
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ96,141
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
์ด๋น„์Šค ์ด๋ฃฌ

ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํƒ€์šฐ๋ž€ํ…Œ ์šฐ์‚ฌํ…Œํžˆ์—ํƒ€

ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํƒ€์šฐ๋ž€ํ…Œ ์šฐ์‚ฌํ…Œํžˆ์—ํƒ€
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oiartzun
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 136๊ฐœ)
โ€œThe staff was excellent and room was big and lovey โ€
์˜๊ตญ
paul
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ147,118
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ161,830
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 23์ผ ~ 3์›” 24์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํƒ€์šฐ๋ž€ํ…Œ ์šฐ์‚ฌํ…Œํžˆ์—ํƒ€

ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฐ ๋น„๋ฐ

ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฐ ๋น„๋ฐ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Tolosa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 137๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ156,610
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ172,271
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 23์ผ ~ 3์›” 24์ผ
ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฐ ๋น„๋ฐ

ํŽœ์…˜ ๋ฒ ์ด์‚ฌ๋งˆ

ํŽœ์…˜ ๋ฒ ์ด์‚ฌ๋งˆ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Astigarraga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 354๊ฐœ)
โ€œTeniendo en cuenta que es una pensiรณn de 2 estrellas, no buscas grandes cosas, pero lo mรญnimo que debe cumplir y no tenรญa al llegar (febrero), agua caliente, ni calefacciรณn. Lo dijimos y al final si que funciono el agua caliente, la calefacciรณn (del frรญo nos tuvimos que ir a la calle a andar para entrar en calor) al llegar nos habรญa puesto un calefactor de aire que hacรญa mucho ruido y no se podรญa dormir con รฉl encendido, pasamos frรญo. Limpieza escasa, la taza del baรฑo con restos, la baรฑera con...
์ŠคํŽ˜์ธ
Carlos
ํŽœ์…˜ ๋ฒ ์ด์‚ฌ๋งˆ

์•„๋ž€ํŠธ์‚ฌ ํ˜ธํ…”๋ผ

์•„๋ž€ํŠธ์‚ฌ ํ˜ธํ…”๋ผ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Arantza
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ721,361
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ793,488
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 23์ผ ~ 3์›” 24์ผ
์•„๋ž€ํŠธ์‚ฌ ํ˜ธํ…”๋ผ

ํ˜ธํ…” ์•Œ์นด์‚ฌ๋ฅด - ์ด๋ฃฌ ์„ผํŠธ๋กœ

ํ˜ธํ…” ์•Œ์นด์‚ฌ๋ฅด - ์ด๋ฃฌ ์„ผํŠธ๋กœ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Irun
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 160๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ129,559
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ142,515
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 23์ผ ~ 3์›” 24์ผ
ํ˜ธํ…” ์•Œ์นด์‚ฌ๋ฅด - ์ด๋ฃฌ ์„ผํŠธ๋กœ

ํ˜ธํ…” ์ด๋ฆฌ์•„ํ…Œ ํ•˜์šฐ๋ ˆ๊ธฐ์•„

ํ˜ธํ…” ์ด๋ฆฌ์•„ํ…Œ ํ•˜์šฐ๋ ˆ๊ธฐ์•„
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bidania-Goiatz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 113๊ฐœ)
โ€œHistoric, atmospheric and charming. Service is warm and sincere. A high-quality bucolic vacation.โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Rod
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ224,108
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ246,519
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 29์ผ ~ 3์›” 30์ผ
ํ˜ธํ…” ์ด๋ฆฌ์•„ํ…Œ ํ•˜์šฐ๋ ˆ๊ธฐ์•„

ํ˜ธํ…” ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ์•„ํŠธ์„ธ๊ฐ€

ํ˜ธํ…” ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ์•„ํŠธ์„ธ๊ฐ€
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Usurbil
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 165๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ93,333
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ102,667
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 26์ผ ~ 3์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ์•„ํŠธ์„ธ๊ฐ€
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์•„๋ ˆ์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰