Dear Mr. Namhee We sincerely thank you for staying in Court Hotel Asahikawa. We are very glad to know you had a great time. And We are so encouraged to receive your comment . We will be very glad if you came here again. Court Hotel Asahikawa

We sincerely thank you for staying in Court Hotel Asahikawa. We are very glad to know you had a great time. And We are so encouraged to receive your comment . We will be very glad if you came here again. Court Hotel Asahikawa

この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川

この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川

この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川

Thank you very much for staying at Court Hotel Asahikawa this time. We look forward to your continued patronage of Asahikawa Court Hotel in the future, thank you very much. We look forward to your next visit to our staff. Court Hotel Asahikawa

この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川

この度は、コートホテル旭川にご宿泊いただき、誠にありがとうござます。 また、貴重なご意見を頂きましたこと、深く感謝申し上げます。 今後とも私どもコートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川

MEESOOK様 この度は、コートホテル旭川に口コミのご投稿を頂きましたこと、誠にありがとうございます。 口コミを拝見させていただきました。残念ながら当ホテルの事では無いようでございます。しかしながら、MEESOOK様がご満足されているごようすから、素晴らしいホテルにご宿泊されていたことが伺えます。私共も大変勉強になりました。 是非とも次回、旭川にご旅行の際には、コートホテル旭川にご宿泊を頂けることを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川

この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 また、貴重なお時間を割いてのご投稿、重ねて御礼を申し上げます。 今回のご宿泊にご満足をいただいているご様子を、スタッフ一同嬉しく拝見させて頂きました。 これからも皆様に喜んでいただけるホテル造りに日々精進して参ります。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げますとともに、次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川

この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川

CHOI様 この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川

この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川 山畔

この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川 山畔

この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川 山畔

この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 今後とも私共コートホテル旭川に末長いご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 コートホテル旭川 山畔

대단히 감사합니다. 앞으로도 더 좋은 호텔을 목표로 노력하겠습니다. 또 오십시오.

JuHee 様 この度は、コートホテル旭川にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 この度のご宿泊がお客様にとりまして、ご満足のいくものであるご様子を、スタッフ一同大変にうれしく拝見をさせて頂きました。 次回、旭川市にお立ち寄りになられる際には、コートホテル旭川にご宿泊いただけますことを、心よりお待ち申し上げております。 감사합니다 心より感謝申し上げます。 コートホテル旭川 フロント 山畔

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また最高の評価を頂き重ねてお礼申し上げます。今後もサービス向上の為スタッフ一同努めて参ります。お忙しい中口コミへのご投稿ありがとうございました。またのご利用お待ちしております。コートホテル旭川フロント係

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。概ねご満足いただけた様子をお伺いスタッフ一同安心しております。是非またの機会にお会いできるのを楽しみにしております。お忙しい中お時間をいただき口コミへのご投稿ありがとうございました。

この度は当ホテルへご宿泊頂き誠に有難うございます。当館は決して新しいホテルではございませんが、サービス面でお客様にご満足いただけるよう工夫して参ります。貴重なご意見のご投稿感謝申し上げます。またのお越しをお待ちしております。コートホテル旭川フロント係

Thank you very much for staying at our hotel.We will continue to work hard to improve our service.Thank you for taking your valuable time to post.We look forward to seeing you again.Court Hotel Asahikawa front staffこの度は当ホテルへご宿泊頂き誠に有難うございます。今後ともサービス向上を目指して精進して参ります。貴重なお時間を頂いてのご投稿感謝申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。コートホテル旭川フロントスタッフ

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。高いご評価点を頂き、大変に嬉しく存じます。今後も、皆様に快適にご宿泊頂けるホテルづくりを目指し、日々精進して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。評価満点いただき大変うれしく思います。今後もより良いサービスをご提供できるよう努力して参ります。お忙しい中お時間をいただき口コミへの投稿ありがとうございました。

この度は当ホテルへご宿泊いただき誠にありがとうございます。今後ともお客様が安心してご利用いただけるホテルを目指して精進して参ります。貴重なお時間を頂いてのご投稿感謝申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。コートホテル旭川フロント係

この度は当ホテルへご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館でのご滞在に満足いただけたようで幸いでございます。今後ともサービスの向上を目指して精進して参ります。貴重なお時間をいただいてのご投稿感謝いたします。またのお越しを心よりお待ちしております。コートホテル旭川フロント係

この度は当ホテルへご宿泊いただき誠にありがとうございます。当館のお部屋にご満足頂けた様でお褒めの言葉ありがとうございます。これからもより良いサービス提供出来るよう精進してまいります。この度はお忙しい中口コミにご投稿頂き誠にありがとうございます。またのご来館心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルへご宿泊頂き誠に有難うございます。今後ともサービスの向上を目指して精進して参ります。貴重な時間を頂いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルへご宿泊頂き誠に有難うございます。今後ともお客様にご満足いただけるサービスを提供できるよう努力してまいります。貴重なお時間を頂いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。またのご利用をお待ちしております。コートホテル旭川フロント係

Vielen Dank, dass Sie dieses Mal in unserem Hotel übernachtet haben.Zunächst einmal vielen Dank für Ihr Kompliment an das Hotel und für Ihre freundlichen Worte, dass Sie beim nächsten Mal gerne wieder hier übernachten würden.Wir entschuldigen uns jedoch aufrichtig für die Unannehmlichkeiten, die durch den Lärm entstanden sind und nicht in der Lage sind, Ihnen einen komfortablen Raum zur Verfügung zu stellen.Sofortige Verbesserungen sind schwierig, aber in Zukunft werden wir Verbesserungen vornehmen, um unsere Kunden zufrieden zu stellen.Wenn Sie die Möglichkeit haben, bei uns zu übernachten, freuen wir uns auf Ihren Besuch.Vielen Dank für Ihre wertvolle Zeit.Rezeption des Court Hotel Asahikawa

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。今後ともサービスの向上を目指して精進して参ります。貴重なご意見のご投稿重ねて御礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。