아쇼로, 홋카이도의 온천 호텔

“산정에 있는 호수를 접한 호텔. 산정이라 산 속 깊숙히 들어가야하니 체크인을 너무 늦게 하지 마시고, 저녁식사는 일본 전통식으로 정갈하고 푸짐하게 나옵니다. 함께 나온 지역 와인 맛이 상당히 괜찮아서 더 주문해서 마시고, 몇병 사왔습니다.”

“Fantastique service and food ”

“It was nice hotel in this area. But a little bit far from the top hotel due to various reason.”

“아주 친절하고 주변환경이 자연 친화적이며 저녁식사와 아침식사가 매우 만족했어요”

“It was one of the best ryokans in East Hokkaido. Still it is a good choice overall, but the dinner is now somewhere between mediocre and good. ”

“쿠샤로 호숫가에 있어 주변이 넘 좋았습니다. 호수를 바라만 보아도 좋았고 산책로도 있고 벤치, 해먹도 있었습니다. 다음에 또 가게 되면 숙박할 의사 있습니다. ”

“とにかく景色が綺麗でした”

“홋카이도 일주일 여행 중 마지막 이틀을 삿뽀로에서 묵는 중, 마지막 밤을 아파에서 묵었다. 왜 그랬는지 모르겠는데 왠지 마지막날은 아파에서 묵고 싶은 생각에서.. 그리곤 아파에서 자는 홋카이도의 마지막밤에 우린 강도7이라는 어마한 지진을 맞아 혼비백산 새벽 3시에 로비에 모여 아우성..! 자유여행으로 우리 부부밖엔 없어서, 정보에 취약할 수 있었는데, 대형호텔이라 엄청난 한국 투어팀의 정보를 공유할 수 있었다. 꼼짝없이 갇힌 신세가 된 우리에게 일단은 그냥 호텔에서 묵을 수 있게 해 주었고, 밥은.. 신용카드기가 정전으로 안되어 현찰밖에 안되는 상황. 환전하지 못한 우린 투어팀가이드에게 사정해서 최소의 환전을 할 수 있었으며.. 계속되는 여진으로 두려움에 방으로 돌아가지 못하거나, 또는 예약이 이미 끝난 투어팀들에게 조차 담요등을 나눠 주어 밖에서 지낼 수 있게 해 주었다. 정전과 단수로 암흑같은 로비 화장실을 그 많은 인파가 사용하는데도 전혀 냄새나지도 않고 깨끗하게 관리를 하고...