๋ฃจ์–ดํ‚ค ๋ฒ ๋…ธ๊ทธ ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    ๋กœ๊ทธ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์˜ค๋Š˜ ๋ฐค
7์›” 19์ผ - 7์›” 20์ผ
๋‚ด์ผ
7์›” 20์ผ - 7์›” 21์ผ
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
7์›” 25์ผ - 7์›” 27์ผ
2์ฃผ ์ด๋‚ด
8์›” 1์ผ - 8์›” 3์ผ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

๋ฒ ๋…ธ๊ทธ ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ตœ๊ณ  ํŠธ๋ Œ๋”” ํ˜ธํ…”

๋กœ์ฆˆ์šฐ๋“œ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ํ˜ธํ…”
์™ธ๊ด€

๋กœ์ฆˆ์šฐ๋“œ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ํ˜ธํ…”

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (3)
โ€œIt was an amazing & comfortable stay. Staff was helpful from checkin to checkout. Amazing food at hotel restaurant.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ79,950
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ89,544
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 20์ผ ~ 7์›” 21์ผ
๋กœ์ฆˆ์šฐ๋“œ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ํ˜ธํ…”
ํ˜ธํ…” ND ๋งค๋„ˆ
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ •๋ฉด

ํ˜ธํ…” ND ๋งค๋„ˆ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ51,685
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ57,887
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 1์ผ ~ 8์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ND ๋งค๋„ˆ
์•ผ์ƒค์ผ ํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฆฌ๋“œ์™€๋ฅด
๋ฆฌ์…‰์…˜

์•ผ์ƒค์ผ ํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฆฌ๋“œ์™€๋ฅด

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 5.4์ , (6)
โ€œVery good breakfast Staff was very helpful Good quiet property Near her Ki pauri โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ60,568
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ67,836
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 20์ผ ~ 7์›” 21์ผ
์•ผ์ƒค์ผ ํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฆฌ๋“œ์™€๋ฅด
ํ•˜์ดํ”ˆ ๊ทธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…”
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ •๋ฉด

ํ•˜์ดํ”ˆ ๊ทธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…”

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
โ€œDecent hotel for quick business stay of middle level managers โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ38,751
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ43,401
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 20์ผ ~ 7์›” 21์ผ
ํ•˜์ดํ”ˆ ๊ทธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…”
ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์Šค๋‹ค ๊ทธ๋žœ๋“œ
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ •๋ฉด

ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์Šค๋‹ค ๊ทธ๋žœ๋“œ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (1)
โ€œLa piscina estรก justo en una posiciรณn donde recibe sombra, da a la calle y habรญa una construcciรณn en frente, llena de obreros. Por otra parte cobran a los huรฉspedes si se quedan mรกs de una hora en la piscina. En India la cultura de la piscina no e smuy bien vista, entonces es muy incรณmodo baรฑarse de esa manera. Me parece que estรก un poco caro para las opciones que ofrece. El personal es muy amable. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ78,496
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ87,916
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 4์ผ ~ 8์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์Šค๋‹ค ๊ทธ๋žœ๋“œ
๋‚˜ํˆฌ๋กœ๋นŒ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋ฆฌ์‹œ์ผ€์‹œ โ€“ ์ž์—ฐ์— ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ธ, ์›ฐ๋‹ˆ์Šค์— ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘”
ํ’€์‚ฌ์ด๋“œ ๋ฐ”

๋‚˜ํˆฌ๋กœ๋นŒ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋ฆฌ์‹œ์ผ€์‹œ โ€“ ์ž์—ฐ์— ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ธ, ์›ฐ๋‹ˆ์Šค์— ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘”

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 5.0์ , (2)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ84,783
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ94,957
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 28์ผ ~ 7์›” 29์ผ
๋‚˜ํˆฌ๋กœ๋นŒ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋ฆฌ์‹œ์ผ€์‹œ โ€“ ์ž์—ฐ์— ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ธ, ์›ฐ๋‹ˆ์Šค์— ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘”
ํ˜ธํ…” ๊ฐ„๊ณ ํŠธ๋ฆฌ
1 ๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค, ์ฑ…์ƒ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์นจ๋Œ€ ์‹œํŠธ

ํ˜ธํ…” ๊ฐ„๊ณ ํŠธ๋ฆฌ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (1)
โ€œThe hotel and services are good but its quite inside and dont provide message as mentioned in the bill.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ23,258
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ26,049
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 20์ผ ~ 7์›” 21์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ฐ„๊ณ ํŠธ๋ฆฌ
์•Œ๋ฆฌ์•„ ์ •๊ธ€ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ ์•ค ์ŠคํŒŒ, ๋ฐ˜๋‹ค๋ฅด์ฃผ๋“œ, ํ•˜๋ฆฌ๋“œ์™€๋ฅด - ์•„๋ผ์ด์•ผ ์•ค์†”๋กœ์ง€
๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ…ํŠธ (King) | ๋ผ์šด์ง€

์•Œ๋ฆฌ์•„ ์ •๊ธ€ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ ์•ค ์ŠคํŒŒ, ๋ฐ˜๋‹ค๋ฅด์ฃผ๋“œ, ํ•˜๋ฆฌ๋“œ์™€๋ฅด - ์•„๋ผ์ด์•ผ ์•ค์†”๋กœ์ง€

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ215,122
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ253,844
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 22์ผ ~ 7์›” 23์ผ
์•Œ๋ฆฌ์•„ ์ •๊ธ€ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ ์•ค ์ŠคํŒŒ, ๋ฐ˜๋‹ค๋ฅด์ฃผ๋“œ, ํ•˜๋ฆฌ๋“œ์™€๋ฅด - ์•„๋ผ์ด์•ผ ์•ค์†”๋กœ์ง€
ํ˜ธํ…” ์ˆ˜๋ฅด์•ผ ์ธ
ํ…Œ๋ผ์Šค/ํŒŒํ‹ฐ์˜ค

ํ˜ธํ…” ์ˆ˜๋ฅด์•ผ ์ธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ37,148
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ41,606
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 20์ผ ~ 7์›” 21์ผ
ํ˜ธํ…” ์ˆ˜๋ฅด์•ผ ์ธ
๋ธ”๋ฆฌ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ
์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ

๋ธ”๋ฆฌ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ48,454
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ54,269
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 20์ผ ~ 7์›” 21์ผ
๋ธ”๋ฆฌ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ
์ˆ˜์ฟค A ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๋นŒ๋ผ
๋‹ค์ด๋‹

์ˆ˜์ฟค A ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๋นŒ๋ผ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ399,748
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ471,703
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 20์ผ ~ 7์›” 21์ผ
์ˆ˜์ฟค A ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๋นŒ๋ผ
ํŒจ๋ธŒํ˜ธํ…” ํ”„๋กค๋ฆญ
๋ฆฌ์…‰์…˜

ํŒจ๋ธŒํ˜ธํ…” ํ”„๋กค๋ฆญ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ34,122
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ38,217
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 20์ผ ~ 7์›” 21์ผ
ํŒจ๋ธŒํ˜ธํ…” ํ”„๋กค๋ฆญ
ํ˜ธํ…” 4S ๋ฐ”์ด ์œ„์‡ผํ…”
ํด๋ž˜์‹๋ฃธ, ์‹œ๋‚ด ์ „๋ง | 1 ๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค, ์ฑ…์ƒ, ๋…ธํŠธ๋ถ ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„, ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ/๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธํŒ

ํ˜ธํ…” 4S ๋ฐ”์ด ์œ„์‡ผํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ64,606
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ72,359
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 20์ผ ~ 7์›” 21์ผ
ํ˜ธํ…” 4S ๋ฐ”์ด ์œ„์‡ผํ…”
์•„๋ณด๋“œ ์ด๋ ˆ๊ฐ•ํŠธ ํž์Šค
1 ๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค

์•„๋ณด๋“œ ์ด๋ ˆ๊ฐ•ํŠธ ํž์Šค

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ12,355,863
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ14,579,918
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 1์ผ ~ 8์›” 2์ผ
์•„๋ณด๋“œ ์ด๋ ˆ๊ฐ•ํŠธ ํž์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ ๋…ธ๊ทธ ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

๋ฒ ๋…ธ๊ทธ ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?

๋ฒ ๋…ธ๊ทธ ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฃจ์–ดํ‚ค์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจ์–ดํ‚ค์—๋Š” 17๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด ์›ํ•˜์‹œ๋Š” ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค๊ณผ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ณณ์„ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๋ฒ ๋…ธ๊ทธ ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ ์ธ๊ทผ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๋ธ”๋ฆฌ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ๋ฐ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ๋ฒ ๋…ธ๊ทธ ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์—์„œ 18.3km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ์ถ”์ฒœํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์€ ํ•˜์–ํŠธ ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค ํ•˜๋ฆฌ๋“œ์™€๋ฅด ๋ฐ ํฌ์ถ˜ ํŒŒํฌ, ํ•˜๋ฆฌ๋“œ์™€๋ฅด - ITC ํ˜ธํ…” ๊ทธ๋ฃน ๋ฉค๋ฒ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ ๋…ธ๊ทธ ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์˜ˆ์ •๋œ ๋„์ฐฉ์ผ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ ์šฉํ•ด ๋ฒ ๋…ธ๊ทธ ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ธ๊ธฐ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.