๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…”

์›€๋ณด๋…ธ ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋กœ์ง€

์›€๋ณด๋…ธ ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋กœ์ง€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Alexandria
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ240,254
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ303,921
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 28์ผ ~ 5์›” 29์ผ
์›€๋ณด๋…ธ ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋กœ์ง€

์˜ค์…˜ ๋ธŒ๋ฆฌ์ฆˆ

์˜ค์…˜ ๋ธŒ๋ฆฌ์ฆˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kenton on Sea
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œWe very visit Kenton each year. We have stayed in a number of the houses that form this group. They are all wonderful. โ€
๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด
cavan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ216,228
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ248,662
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 31์ผ ~ 6์›” 1์ผ
์˜ค์…˜ ๋ธŒ๋ฆฌ์ฆˆ

์‹œ๋ถ€์•ผ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ

์‹œ๋ถ€์•ผ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kenton on Sea
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ528,010
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ607,212
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 30์ผ ~ 5์›” 31์ผ
์‹œ๋ถ€์•ผ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ

์ธ๋ฒ„๋  ์Šคํ…Œ์ด์…˜

์ธ๋ฒ„๋  ์Šคํ…Œ์ด์…˜
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kenton on Sea
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œLovely place! โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Lucia M
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ200,211
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ230,243
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 28์ผ ~ 5์›” 29์ผ
์ธ๋ฒ„๋  ์Šคํ…Œ์ด์…˜

๋“œ๋ฆฌํ”„ํŠธ์šฐ๋“œ - ์ผ„ํ„ด ์˜จ ์”จ

๋“œ๋ฆฌํ”„ํŠธ์šฐ๋“œ - ์ผ„ํ„ด ์˜จ ์”จ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kenton on Sea
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ232,245
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ267,082
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 28์ผ ~ 5์›” 29์ผ
๋“œ๋ฆฌํ”„ํŠธ์šฐ๋“œ - ์ผ„ํ„ด ์˜จ ์”จ

๋” ๋ณดํŠธ ์…ฐ๋“œ

๋” ๋ณดํŠธ ์…ฐ๋“œ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kenton on Sea
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œEin fantastischer Haus โ€
์Šค์œ„์Šค
Rene
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ200,211
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ230,243
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 1์ผ ~ 6์›” 2์ผ
๋” ๋ณดํŠธ ์…ฐ๋“œ

์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ์šฐ์ฝ”์ง€ ๋กœ์ง€

์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ์šฐ์ฝ”์ง€ ๋กœ์ง€
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kenton on Sea
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ)
โ€œSehr nettes Personal und auch eine schรถne Unterkunft-allerdings etwas renovierungsbedรผrftig. Leitungswasser war leider gelb. Safari Fahrten waren gut. Das Essen hรคtte definitiv besser sein kรถnnen - besonders fรผr Vegetarier. โ€
๋…์ผ
Julia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,441,522
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,703,799
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 31์ผ ~ 6์›” 1์ผ
์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ์šฐ์ฝ”์ง€ ๋กœ์ง€

์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ๋ฉ”์ธ ๋กœ์ง€

์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ๋ฉ”์ธ ๋กœ์ง€
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kenton on Sea
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 28๊ฐœ)
โ€œO quarto estava impecรกvel, muito limpo e organizado, toda equipe muito cordial e prestativos o tempo todo. O lugar รฉ lindo, comida muito gostosa. Adoramos nossa guia Julia, simpรกtica, cuidadosa e fazia de tudo para nos proporcionar os melhores momentos. โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Francisco
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,153,217
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,372,249
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 31์ผ ~ 6์›” 1์ผ
์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ๋ฉ”์ธ ๋กœ์ง€

์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ ์„ธํ‹€๋Ÿฌ์Šค ๋“œ๋ฆฌํ”„ํŠธ

์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ ์„ธํ‹€๋Ÿฌ์Šค ๋“œ๋ฆฌํ”„ํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kenton on Sea
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ)
โ€œWow, what an amazing experience. Michael our tour guide was excellent, he knew how to track and find the animals so we could seeโ€
์˜๊ตญ
Amy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ2,050,164
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ2,403,738
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 28์ผ ~ 5์›” 29์ผ
์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ ์„ธํ‹€๋Ÿฌ์Šค ๋“œ๋ฆฌํ”„ํŠธ

์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ-๋ฆฌ๋ฒ„ ๋กœ์ง€

์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ-๋ฆฌ๋ฒ„ ๋กœ์ง€
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kenton on Sea
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
โ€œDas Zimmer war in Ordnung. Die Gamedrives haben SpaรŸ gemacht und unser Guide hat sich wirklich bemรผht die Big Five zu finden. Leider hat sich der Lรถwe nicht blicken lassen. Das River Lodge Game Resort ist ein Hotelbetriebmit vielen Mitarbeitern. Im Vergleich zu den Mitarbeitern und Inhabern dervielen, schรถnen, kleinen Gรคstehรคusern, die wir auf unserer 3 Wochenreise kennengelernt haben, war das River Resort eher unpersรถnlich. Das Personal macht seinen Job.. die Gรคste kommen sowieso. Das Essen hat...
๋…์ผ
Jutta
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,441,521
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,703,799
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 27์ผ ~ 6์›” 28์ผ
์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ-๋ฆฌ๋ฒ„ ๋กœ์ง€
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ์ˆ™์†Œ

์šฐ๋“œ๋žœ์ฆˆ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ & ์บ ํ•‘

์šฐ๋“œ๋žœ์ฆˆ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ & ์บ ํ•‘

Grahamstown Road R343 Kenton on Sea Eastern Cape

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์—์„œ 17.1km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ๋ฉ”์ธ ๋กœ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค๋กœ๋Š” ์‹œ๋ถ€์•ผ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ ๋ฐ ์นด๋ฆฌ์—๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ-๋ฆฌ๋ฒ„ ๋กœ์ง€๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ๋„์ฐฉ ๋‚ ์งœ ์ „ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์˜ ์œ ์—ฐํ•œ ํ˜ธํ…” ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์— ์žˆ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋–ค ์žฅ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธธ ๊ฒƒ์ด ๋‹ค์–‘ํ•ด์„œ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์—๋Š” 2๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”. ๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์—์„œ ๊ผญ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณณ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
๋” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ์ผ„ํ†ค ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜, ์ผ„ํ†ค ์˜จ ์”จ ๋น„์น˜, ๋ชจ์ž์ดํฌ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์€๋“ค๋žŒ๋ฒ  ๋กœ์ปฌ ์‹œ์ฒญ ์ผ„ํ„ด-์˜จ-์”จ ์˜คํ”ผ์Šค ๋ฐ ํ€ธ ์กฐ๊ฐ ์ •์›๋„ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ์—์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ ๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ๊ฐ€์ด๋“œ์—์„œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ๊ณ„์ ˆ๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 22ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 7์›”๊ณผ 8์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 16ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํฌ๋„ค์Šค ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 483mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰