ํธํ ํ๋๋ค
Hotel Filanda
ํฐ๋ฐ๋ธ๋ผ์ ์์นํ ํธํ
, 24์๊ฐ ์ด์ ํ๋ฐํธ ๋ฐ์คํฌ ๋ฐ ๋ ์คํ ๋ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
์๊ธ์ ํ์ธํ ๋ ์ง ์ ํ
ํธํ ํ๋๋ค์ ์ฌ์ง ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ





์ด์ฉ ํ๊ธฐ
10์ ๋ง์ ์ค 8.6์ .
ํ๋ฅญํด์
์ธ๊ธฐ ํธ์ ์์ค/์๋น์ค
ํ์ฌ ๊ฐ๊ฒฉ์ โฉ134,338
์ด ์๊ธ: โฉ154,173
์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ํฌํจ
7์ 20์ผ ~ 7์ 21์ผ
๊ฐ์ค ์ต์
๊ฐ์ค์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํํฐ
6๊ฐ ๊ฐ์ค ์ค 6๊ฐ ํ์ ์ค
์ฑ๊ธ๋ฃธ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

์ฑ๊ธ๋ฃธ
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐฉ์ ์ค๋น
์์ด์ปจ
์ฐ๊ฒฐ ๊ฐ์ค ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
ํ๋ฉด TV
๊ณ ๊ธ ์นจ๊ตฌ
์๋ง ์ปคํผ
๋น๋ฐ
์ ์ฉ ์์ค
๋๋ธ๋ฃธ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

๋๋ธ๋ฃธ
8.0์ ๋ง์ ์ค 10์
๋งค์ฐ ์ข์์
(์ด์ฉ ํ๊ธฐ 1๊ฐ)
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐฉ์ ์ค๋น
์์ด์ปจ
์ฐ๊ฒฐ ๊ฐ์ค ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
ํ๋ฉด TV
๊ณ ๊ธ ์นจ๊ตฌ
์๋ง ์ปคํผ
๋น๋ฐ
์ ์ฉ ์์ค
ํธ๋ฆฌํ๋ฃธ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

ํธ๋ฆฌํ๋ฃธ
8.0์ ๋ง์ ์ค 10์
๋งค์ฐ ์ข์์
(์ด์ฉ ํ๊ธฐ 1๊ฐ)
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐฉ์ ์ค๋น
์์ด์ปจ
์ฐ๊ฒฐ ๊ฐ์ค ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
ํ๋ฉด TV
๊ฐ์ด/์ถ๊ฐ ์นจ๋
๊ณ ๊ธ ์นจ๊ตฌ
์๋ง ์ปคํผ
์ ์์ฉ ์นจ๋
๋๋ธ๋ฃธ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

๋๋ธ๋ฃธ
9.4์ ๋ง์ ์ค 10์
์ต๊ณ ์์
(์ด์ฉ ํ๊ธฐ 3๊ฐ)
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐฉ์ ์ค๋น
์์ด์ปจ
์ฐ๊ฒฐ ๊ฐ์ค ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
ํ๋ฉด TV
๊ฐ์ด/์ถ๊ฐ ์นจ๋
๊ณ ๊ธ ์นจ๊ตฌ
์๋ง ์ปคํผ
์ ์์ฉ ์นจ๋
์ํผ๋ฆฌ์ด ๋๋ธ๋ฃธ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

์ํผ๋ฆฌ์ด ๋๋ธ๋ฃธ
10.0์ ๋ง์ ์ค 10์
์ต๊ณ ์์
(์ด์ฉ ํ๊ธฐ 1๊ฐ)
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐฉ์ ์ค๋น
์์ด์ปจ
์ฐ๊ฒฐ ๊ฐ์ค ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
ํ๋ฉด TV
๊ฐ์ด/์ถ๊ฐ ์นจ๋
๊ณ ๊ธ ์นจ๊ตฌ
์๋ง ์ปคํผ
์ ์์ฉ ์นจ๋
์ฃผ๋์ด ์ค์ํธ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

์ฃผ๋์ด ์ค์ํธ
์ฃผ์ ํน์ง
๋ณ๋์ ์ข์ ๊ณต๊ฐ
๋ฐฉ์ ์ค๋น
์์ด์ปจ
์ฐ๊ฒฐ ๊ฐ์ค ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
ํ๋ฉด TV
๋ณ๋์ ์นจ์ค
์๋ง ์ปคํผ
๊ณ ๊ธ ์นจ๊ตฌ
๋ก๊ทธ์ธํด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ ์ธ๊ณผ ํน์ ์ ํ์ธํ์ค ์ ์์ด์. ๋ฆฌ์๋๋ฅผ ์ ๋ฆฝํด ๋ ๋ง์ ์ฌํ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์!
์ฃผ๋ณ ์ง์ญ ์ ๋ณด

Via Palladio 34, Cittadella, PD, 35013
์ด ์๋ฐ ์์ค์ ๋ํ ์ ๋ณด
๋น์ทํ ์๋ฐ ์์ค

ํธํ ๋์ ๋ชจ๋ฆฌ
ํธํ ๋์ ๋ชจ๋ฆฌ
- ์์นจ ์์ฌ ํฌํจ
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ
- ์ฃผ์ฐจ ํฌํจ
- ๋ฌด๋ฃ WiFi
10์ ๋ง์ ์ค 7.0์ , ์ข์์, ์ด์ฉ ํ๊ธฐ 63๊ฐ
ํ์ฌ ์๊ธ โฉ132,184
์ด ์๊ธ: โฉ150,203
์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ํฌํจ
7์ 5์ผ ~ 7์ 6์ผ
์๋ฐ ์์ค ๋ด ํธ์ ์์ค
๊ฐ์ค ํธ์ ์์ค
์ ์ฑ
์ค์ ์ ๋ณด
์๊ธ
์ฒดํฌ์ธ ๋๋ ์ฒดํฌ์์ ์ ์๋ฐ ์์ค์์ ๋ค์ ์๊ธ์ ์ฒญ๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค(์๊ธ์๋ ํด๋น ์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋ ์ ์์).
- ์์์ ๋ถ๊ณผํ๋ ์ธ๊ธ: 1์ธ๋น EUR 2(1๋ฐ ๊ธฐ์ค)
์ด ์๋ฐ ์์ค์์ ์ ๊ณตํ ๋ชจ๋ ์๊ธ ์ ๋ณด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๊ธฐํ ์ ํ ์ฌํญ
- ๋ทํ์์นจ ์์ฌ ์๊ธ: ์ฑ์ธ EUR 10, ์ด๋ฆฐ์ด EUR 10(๋๋ต์ ์ธ ๊ธ์ก)
- ๊ณตํญ ์ ํ ์๊ธ: ์ฐจ๋ 1๋๋น EUR 100
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ์ ์๊ธ: ์๋ฐ ๊ธฐ๊ฐ ๋ด 1ํ, ์์๋น EUR 30
- ์ฅ์ ์ธ ์๋ด ๋๋ฌผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์๊ธ ๋ฉด์
- ์ถ๊ฐ ์๊ธ ์ง๋ถ ์ ๋ฆ์ ์ฒดํฌ์์ ๊ฐ๋ฅ(๊ฐ์ค ์ด์ฉ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ)
- ์ ์์ฉ ์นจ๋: 1๋ฐ ๊ธฐ์ค, EUR 10
- ๊ฐ์ด ์นจ๋๋ ์ถ๊ฐ ์๊ธ ์ง๋ถ ์ ์ฌ์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ช ์๋์ง ์์ ๋ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ธ ๋ฐ ๋ณด์ฆ๊ธ์ ์ธ์ ๊ธ์ก์ผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์์๋์ค ์ฌํญ
์ถ๊ฐ ์ธ์์ ๋ํ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ์๋ฐ ์์ค ์ ์ฑ
์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ
๋๋ค.
์ฒดํฌ์ธ ์ ๋ถ๋ ๋น์ฉ ๋ฐ์์ ๋๋นํด ์ ๋ถ์์ ๋ฐ๊ธํ ์ฌ์ง์ด ๋ถ์ฐฉ๋ ์ ๋ถ์ฆ๊ณผ ์ ์ฉ์นด๋ ๋๋ ํ๊ธ์ผ๋ก ๋ณด์ฆ๊ธ์ด ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํน๋ณ ์์ฒญ ์ฌํญ์ ์ฒดํฌ์ธ ์ ์ด์ฉ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ณต ์ฌ๋ถ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ๋ฐ๋์ ๋ณด์ฅ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฐ์ ์๋จ์ ์ฃผ์ ์ ์ฉ์นด๋, ์ง๋ถ์นด๋์
๋๋ค. ํ๊ธ์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค.
๊ณ ๊ฐ ์ ์ฑ
๊ณผ ๋ฌธํ์ ๊ธฐ์ค์ด๋ ๊ท๋ฒ์ ๊ตญ๊ฐ ๋ฐ ์๋ฐ ์์ค์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ช
์๋ ์ ์ฑ
์ ์๋ฐ ์์ค์์ ์ ๊ณตํ์ต๋๋ค.
์๋ฐ ์์ค ๋ฑ๋ก ๋ฒํธ: IT028032A1T8EHJVAF
์๋ ค๋๋ฆด ์ฌํญ
์๋์ ํฌํจํ์ฌ ๋ชจ๋ ๊ณ ๊ฐ์ ์ฒดํฌ์ธ ์ ํ์ฅ์์ ์ฌ์ง์ด ์ฒจ๋ถ๋ ์ ๋ถ ๋ฐํ ์ ๋ถ์ฆ์ด๋ ์ฌ๊ถ์ ์ ์ํด ์ฃผ์
์ผ ํฉ๋๋ค.
์ ๋ถ ๊ท์ ์ผ๋ก ์ธํด ์ด ์๋ฐ ์์ค์์์ ํ๊ธ ๊ฑฐ๋๋ EUR 5000์ ๊ธ์ก์ ์ด๊ณผํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์์ฝ ํ์ธ ๋ฉ์ผ์ ๋์ ์๋ ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ๋ณด๋ก ์๋ฐ ์์ค์ ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ฑ๋ก๋ ๊ณ ๊ฐ๋ง ๊ฐ์ค์ ํ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
์ด์ฉ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ์ค ์ฐ๊ฒฐ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ์์ฝ ํ์ธ ๋ฉ์ผ์ ๋์ ์๋ ๋ฒํธ๋ก ์๋ฐ ์์ค์ ์ง์ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์์ฒญํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
๊ตญ๊ฐ ๊ณต์ธ ๋ฑ๊ธ
์ด ์๋ฐ ์์ค์ the local rating authority์ ๊ณต์ ์๋ฐ ์์ค ๋ฑ๊ธ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ:
Filanda
Filanda Cittadella
Hotel Filanda
Hotel Filanda Cittadella
Hotel Filanda Hotel
Hotel Filanda Cittadella
Hotel Filanda Hotel Cittadella
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
Hotel Filanda ์ด์ฉ ํ๊ธฐ
์ด์ฉ ํ๊ธฐ
8.6
ํ๋ฅญํด์
8.8/10
์ฒญ๊ฒฐ ์ํ
8.6/10
์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
8.0/10
ํธ์ ์์ค/์๋น์ค
8.2/10
์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
8.8/10
์นํ๊ฒฝ
์ด์ฉ ํ๊ธฐ
2025๋
4์ 28์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
2025๋
4์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
claudio ๋, venezia
2025๋
3์ 18์ผ
์ข์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
claudio
2025๋
3์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Yosuke
2025๋
3์ 16์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
Yosuke
2025๋
1์์ 5๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Arje
2025๋
3์ 11์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Arje
2025๋
3์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Maurizio
์ถ์ฅ ์ฌํ
2025๋
2์ 20์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Maurizio
2025๋
2์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Kim
2024๋
12์ 27์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Kim
2024๋
10์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Genziana
2024๋
12์ 16์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
Genziana
2024๋
12์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Roger
2024๋
12์ 15์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
Roger
2024๋
12์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Mara
์ฐ์ธ๊ณผ์ ์ฌํ
2024๋
11์ 25์ผ
Mara
2024๋
11์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Elmer
๊ฐ์กฑ ์ฌํ
2024๋
10์ 27์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ํธ์ ์์ค/์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
Elmer
2024๋
10์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2024๋
10์ 18์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2024๋
10์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Arje
2024๋
10์ 14์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Arje
2024๋
10์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
laura
์ถ์ฅ ์ฌํ
2024๋
10์ 8์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
laura
2024๋
10์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Patrick-Olivier
๋จ์ฒด ์ฌํ
2024๋
9์ 28์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ



Patrick-Olivier
2024๋
9์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Kim
2024๋
7์ 29์ผ
Kim
2024๋
7์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Kim
๋จ์ฒด ์ฌํ
2024๋
7์ 29์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Kim
2024๋
7์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Tony
์ถ์ฅ ์ฌํ
2024๋
7์ 8์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Lovely place to stay but hard beds.
Tony
2024๋
7์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
PATRICE
2024๋
6์ 21์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Hรดtel ร recommander !
PATRICE
2024๋
6์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Arje
2024๋
6์ 17์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Arje
2024๋
6์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Arje
2024๋
5์ 24์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Arje
2024๋
5์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
cristiano
์ถ์ฅ ์ฌํ
2024๋
5์ 24์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
cristiano
2024๋
3์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
2/10 - ๋๋ฌด ๋ณ๋ก์์
Michael
์ถ์ฅ ์ฌํ
2024๋
5์ 19์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
No A/C
Michael
2024๋
5์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Fabio Luigi
2024๋
4์ 21์ผ
Fabio Luigi
2024๋
4์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Giuseppe
์ถ์ฅ ์ฌํ
2024๋
3์ 6์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Giuseppe
2024๋
3์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
Alessandro
์ถ์ฅ ์ฌํ
2024๋
2์ 29์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
Alessandro
2024๋
2์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ