์ฟก ํ‘ธ์˜น ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ๋นŒ๋ผ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
3๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
4๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

์ฟก ํ‘ธ์˜น ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ๋นŒ๋ผ

๊ฒ€์ƒ‰ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ์ •ํ™•ํžˆ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฟก ํ‘ธ์˜น ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ

์ฟก ํ‘ธ์˜น ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์„ธ๋ ˆ๋‚˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ํ‚ด ๋ณด์ด

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.8์ , (9)
โ€œ์ €๋Š” ์นœ๊ตฌ๋ž‘ ์˜คํ† ๋ฐ”์ด ์—ฌํ–‰์œผ๋กœ ๋‚จ์ž ๋‘˜์ด ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ ๋”๋ธ”๋ฒ ๋“œ ์žค์–ด์š”. ์ถ”์šธ๋•Œ ๊ฐ”๋Š”๋ฐ ํ™”์žฅ์‹ค์— ๋œจ๊ฑฐ์šด๋ฌผ๋„ ์ž˜ ์•ˆ๋‚˜์™€์š”. ํžˆํ„ฐ๋ฅผ ์ตœ๋Œ€๋กœ ํ‹€์–ด๋„ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ์•ˆ์ด ์˜จ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฑ„์›Œ์ง€์ง€์•Š์•˜์–ด์š”. ๋ฐฉ์— ๋ชจ๊ธฐ๋„ ๋งŽ์•„์š”. ๋ฆฌ์กฐํŠธ๊ฐ€ ์ปค์„œ ๊ณจํ”„์นดํŠธ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์ด๋™ํ•ด์•ผํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„๋„ ๋งŽ๊ณ  ๋ถˆํŽธํ•ด์„œ ๊ฑธ์–ด๋‹ค๋…”์–ด์š”. ์˜คํ† ๋ฐ”์ด ์ฃผ์ฐจ์žฅ๋„ ๋ฉ€๊ณ ..์ง์›๋“ค์ด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ฑฐ์˜ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ์€ ๋”ฐ๋œปํ•ด์„œ ์ข‹์•˜์–ด์š”.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ82,870
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ93,974
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 29์ผ ~ 10์›” 30์ผ
์„ธ๋ ˆ๋‚˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ํ‚ด ๋ณด์ด

๋ฐ”์ด ๋”˜ ๊ฐ€๋“  ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ ๋‹Œ๋นˆ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (37)
โ€œํ•œ๊ตญ์ธํ›„๊ธฐ๊ฐ€์—†์–ด์„œ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ๋ชจ๋‘์ข‹์•˜์–ด์š”~ โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ74,923
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ84,963
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 23์ผ ~ 10์›” 24์ผ
๋ฐ”์ด ๋”˜ ๊ฐ€๋“  ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ ๋‹Œ๋นˆ

๋ธ”๋ฆฌ์Šค ํƒ ์ฝ• ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋‹Œ๋นˆ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ180,107
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ204,241
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 16์ผ ~ 10์›” 17์ผ
๋ธ”๋ฆฌ์Šค ํƒ ์ฝ• ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋‹Œ๋นˆ

Tam Coc Retreat Ninh Bรฌnh

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (28)
โ€œTrรจs bel hรดtel โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,088
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ153,189
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 10์ผ ~ 10์›” 11์ผ
Tam Coc Retreat Ninh Bรฌnh

ํƒ ์ถ• ์ปดํ”Œ๋ ‰์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
โ€œWe are happy with our stay. Room temperature control works, hot water comes right out no waiting. Room is big and very clean. Right in the middle of the pagoda and we were able to roam around all day!!!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ53,638
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ60,825
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 9์ผ ~ 10์›” 10์ผ
ํƒ ์ถ• ์ปดํ”Œ๋ ‰์Šค

์—๋ฉ”๋ž„๋‹ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋‹Œ๋นˆ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (176)
โ€œ์‹œ์„ค์€ ํ›Œ๋ฅญํ–ˆ๊ณ  ์ง์›๋“ค์€ ์นœ์ ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ221,257
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ250,905
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 9์ผ ~ 10์›” 10์ผ
์—๋ฉ”๋ž„๋‹ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋‹Œ๋นˆ

ChezCao ๋…ผ๋ฐญ ์—์ฝ”๋กœ์ง€ ๋ฏผ๋นˆ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (63)
โ€œProperty felt like a breathe of free air on nature. Perfect escape for relaxation.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ106,036
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ120,245
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 9์ผ ~ 10์›” 10์ผ
ChezCao ๋…ผ๋ฐญ ์—์ฝ”๋กœ์ง€ ๋ฏผ๋นˆ

์งฑ์•ˆ ๋ผ๋ฏธ์•„ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (16)
โ€œUnique gem of a spot, really had a memorable positive experience โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ29,137
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ33,042
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 9์ผ ~ 10์›” 10์ผ
์งฑ์•ˆ ๋ผ๋ฏธ์•„ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ

๋กœํ„ฐ์Šค ํ•„๋“œ ํ™ˆ์Šคํ…Œ์ด

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (28)
โ€œWow! What a beautiful homestay tucked away in a private corner of Ninh Binh. The views and hospitable staff were amazing - they truly went above and beyond to make our time at the lotus field wonderful. At night, there were loud karaoke parties nearby that echoed across the cliffs that we werenโ€™t expecting, and most of the bikes were in tough condition, but all and all 10/10 would recommend a stay here! โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ73,220
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ83,032
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 9์ผ ~ 10์›” 10์ผ
๋กœํ„ฐ์Šค ํ•„๋“œ ํ™ˆ์Šคํ…Œ์ด

Muong Village Ninh Binh

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (73)
โ€œWonderful resort in Trang An. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ52,030
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ59,001
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 9์ผ ~ 10์›” 10์ผ
Muong Village Ninh Binh

Aman Retreat Ninh Binh

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ111,509
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ126,451
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 10์ผ ~ 10์›” 11์ผ
Aman Retreat Ninh Binh

๋‹Œ ๋นˆ ํžˆ๋“  ์ฐธ ํ˜ธํ…” & ๋ฆฌ์กฐํŠธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (208)
โ€œ์ฃผ๋ณ€์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋งŒ์กฑํ• ๋งŒํ•œ ํ˜ธํ…”์ธ๊ฑฐ ๊ฐ™๋‹ค. ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์„œ๋น„์Šค, ์ฒญ๊ฒฐ, ๋ฃธ์ปจ๋””์…˜ ๋ชจ๋‘ ๊ดœ์ฐฎ์€ํŽธ์ด๋‹คโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ107,046
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ121,390
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 19์ผ ~ 10์›” 20์ผ
๋‹Œ ๋นˆ ํžˆ๋“  ์ฐธ ํ˜ธํ…” & ๋ฆฌ์กฐํŠธ

ํ˜ธ์•™ ๋ฏผ ๋งˆ์šดํ‹ด์‚ฌ์ด๋“œ ๋นŒ๋ผ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ37,206
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ42,191
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 26์ผ ~ 10์›” 27์ผ
ํ˜ธ์•™ ๋ฏผ ๋งˆ์šดํ‹ด์‚ฌ์ด๋“œ ๋นŒ๋ผ

La Charm Ninh Binh Hotel & Spa

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ163,213
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ185,084
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 10์ผ ~ 10์›” 11์ผ
La Charm Ninh Binh Hotel & Spa

ํ• ๋ฆฌ์„ธ ํ™ˆ & ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ ๋‹Œ๋นˆ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ71,385
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ80,951
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 8์ผ ~ 11์›” 9์ผ
ํ• ๋ฆฌ์„ธ ํ™ˆ & ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ ๋‹Œ๋นˆ

๋ฐ”์ด๋”˜ ํ˜ธํ…”

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (9)
โ€œWe stayed for 2 nights, and although we have visited the temple complex last year, we thoroughly enjoyed staying here this time round. It was very peaceful and relaxing, and being able to walk the complex at night was eerily beautiful. Our room was a spacious,clean, and nice. The bed was big and comfy, and the bathroom was big too. Breakfast was plentiful, with eggs cooked to order. We also ate at the restaurant, which was tasty. Just note there are 2 separate menus - vegetarian and meat - we...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ53,213
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ60,344
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 9์ผ ~ 10์›” 10์ผ
๋ฐ”์ด๋”˜ ํ˜ธํ…”

์ง€๋ฐ” ํ˜ธ์•„ ๋ฃจ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฟ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (25)
โ€œGreat location and facilities. Get a motorbike and go exploring! โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ236,494
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ268,185
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 15์ผ ~ 10์›” 16์ผ
์ง€๋ฐ” ํ˜ธ์•„ ๋ฃจ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฟ

๋ฌด์•„ ๋ฐธ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œTrรจs bien situรฉ, personnel trรจs sympathique. Trรจs bon rapport qualitรฉ prix. Rien ร  dire on recommande โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ38,059
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ43,159
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 13์ผ ~ 10์›” 14์ผ
๋ฌด์•„ ๋ฐธ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

Emeralda Resort Tam Coc

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (23)
โ€œ๋„“๊ณ  ์ฒญ๊ฒฐํ•œ ์ˆ™์†Œ, ์ฃผ๋ณ€ ๊ฒฝ์น˜๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๊ณ  ๋‹ค์šดํƒ€์šด ์ ‘๊ทผ์„ฑ๋„ ์ข‹๋‹ค. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ122,270
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ138,655
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 9์ผ ~ 10์›” 10์ผ
Emeralda Resort Tam Coc

Vลฉ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ39,022
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ44,251
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 12์ผ ~ 10์›” 13์ผ
Vลฉ ํ˜ธํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์ฟก ํ‘ธ์˜น ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ฟก ํ‘ธ์˜น ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์ฟก ํ‘ธ์˜น ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์ฟก ํ‘ธ์˜น ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ๋นŒ๋ผ ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
์ตœ์ €๊ฐ€
์ตœ๊ณ ๊ฐ€

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰