이와테의 호텔 검색

“아침 식사 좋았고 위치도 좋습니다. 다만 가격에 비해 객실이 좀 좁은 것이 흠입니다.”

“子供がいるので、キッズルームの近い部屋だったのですが、食事やお風呂が遠くなり、どちらがよいのか？ 夕食の時に、スタッフさんがガソリン家族写真撮りますかと聞いてもらえ、思い出の写真が撮れました。”

“バイクツーリングにて利用させて頂きました。施設には特に不満も無く、スタッフの対応も問題ありませんが、隣接駐車場はあるがバイクが止められないと。（盛岡市の条例だと言われる）駅の反対側の市営駐輪場に止めてくれと言われ行きましたが、とても分かりづらく、近くの人に尋ねてやっと着きました。が、入口は狭く明かりもない。大型バイクを入れるのはとても大変でした。ここからホテルまで15分ヘルメット等荷物を持って汗だくになりながら歩いて行きました。せめてバイクは駐車できないとHPに書いておいてほしかった。 バイクで行く方は、注意した方が良いです。愛車を遠くに置いてくるのはとても心配でしたので、朝早くにホテルを出ました。 ただ隣のホテルにはバイクが止めてありました。宿泊するのだからバイクを止められると思った私が、確認しなかったのがいけなかったのでしょうか。”

“깨끗하고 편했습니다.”

“만족”

“정갈하고 친절하며 민족한 숙박이였어요”

“Nice clean hotel. We purchased their breakfast one morning and it was one of the best breakfast buffets we had in Japan.”

“＜良かった点＞ ・とにかく施設が綺麗 ・景色が美しい（景色に気を配った施設構造） ・清潔感があって良い ・安比高原という特別な場所を過ごすのに適した非日常空間 ＜気になった点＞ ・日本語力に乏しい外国人スタッフが多くて対話に時間を要する場合がある ・魚料理の生臭さが多少気になった（肉料理は大変美味しくいただきました）”

“朝ごはんがチープでした。 メインのおかずがほとんど無くて驚きました。”

“全て◯”

“다 인상적이었어요”

“모리오카 여행을 갔다가 이곳에서 2일을 묵었습니다. 3층 프론트가 있는 곳의 안쪽 방을 썼는데, 통로에 담배 냄새가 너무 심했습니다. 저는 금연실을 예약했는데 방 안까지 담배 냄새가 흘러들어올 정도였습니다. 방은 매우 작았고, 오래된 듯한 꿈꿈한 냄새가 방 전체에 배어있었습니다. 다음엔 같은 가격이라면, 또는 비용이 조금 더 들더라도 근처의 토요코인이나 다른 호텔을 이용할 것 같습니다. ”

“最高でした。”

“何しろ素材の良い料理。オープンキッチンで揚げたての天ぷら、地元の料理に舌鼓本当に良かったです。またお風呂のお湯が女性には最高でした。お肌ツルツルすべすべ是非またこちらに来た時には泊まりたいと思います。”