์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Yi Ching Wu

๊ฐ€์™€์นด๋ฏธ ๊ตฐ์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๊ฐ€์™€์นด๋ฏธ ๊ตฐ์˜ ์ธ๊ธฐ ๋„์‹œ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

๊ฐ€์™€์นด๋ฏธ ๊ตฐ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์ฟ ์ƒค๋กœ ํ”„๋ฆฐ์Šค ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (150)
โ€œ์ฟ ์ƒค๋กœ ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€์— ์žˆ์–ด ์ฃผ๋ณ€์ด ๋„˜ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋งŒ ๋ณด์•„๋„ ์ข‹์•˜๊ณ  ์‚ฐ์ฑ…๋กœ๋„ ์žˆ๊ณ  ๋ฒค์น˜, ํ•ด๋จน๋„ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ˆ™๋ฐ•ํ•  ์˜์‚ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ222,427
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ269,141
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์ฟ ์ƒค๋กœ ํ”„๋ฆฐ์Šค ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ํŒŒํฌ์›จ์ด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (120)
โ€œ์‹œ์„ค๋„ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋Š” ์—†์ง€๋งŒ ํฌ๊ฒŒ ๋ถˆํŽธํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ์ฒœ ์‹œ์„ค์ด ์ž˜ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ์ฒ˜์— ์‹๋‹น์ด ์—†์–ด ํ˜ธํ…” ์‹๋‹น์— ์ €๋… ์‹์‚ฌ๋ฅผ ๋ถ€ํƒํ•˜์—ฌ ๋จน์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋งค์šฐ ๋ง›์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ƒˆ์šฐํŠ€๊น€์„ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ๊ฐ„ ์˜›๋‚  ๋А๋‚Œ์€ ๋‚˜์ง€๋งŒ ๊ฐ์‹ค ํฌ๊ธฐ๋„ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ํŽธ์˜์‹œ์„ค๋„ ๋ฌด๋‚œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์กฑ ํ˜ธํ…”์ธ ๋“ฏ ํ•œ๋ฐ ์Šคํƒœํ”„ ๋ชจ๋‘ ์นœ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ112,384
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ123,622
8์›” 17์ผ ~ 8์›” 18์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒŒํฌ์›จ์ด

ํ˜ธํ…” ๋งˆ์Šˆ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (72)
โ€œ์ผ๋ณธ์‹์˜ ํŽธ์•ˆํ•œ ์ž ์ž๋ฆฌ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ91,913
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ111,214
9์›” 11์ผ ~ 9์›” 12์ผ
ํ˜ธํ…” ๋งˆ์Šˆ

ํ‚จํ‚ค์œ  ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (81)
โ€œ์•„์นธํ˜ธ์— ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์˜€์œผ๋‚˜ ์—ฌํ–‰๋ชฉ์ ์— ๋„ˆ๋ฌด ๊ณผ๋ถ„ํ•œ ํ˜ธํ…”์ด๋ผ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํƒ€ํ˜‘ํ•˜์—ฌ ํ‚จํ‚ค์œ  ํ˜ธํ…”๋กœ ์˜ฎ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋งˆ์„์ด ํ•œ์ ํ•ด์„œ ๋‹ค์†Œ ์ ๋ง‰ํ•œ ๋А๋‚Œ์ด ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ด€๊ด‘๊ฐ์ด ๋งŽ์ง€ ์•Š์€ ํ•œ์ ํ•œ ์˜จ์ฒœ๋งˆ์„์„ ์›ํ•˜๋˜ ์ €ํฌ๋“ค๋กœ์จ๋Š” ์ด๋˜ํ•œ ์žฅ์ ์ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.(์ €ํฌ๊ฐ€ ์—ฌํ–‰ํ•œ ๋‚ ์งœ ๊ธฐ์ค€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.) ๋ Œํ„ฐ์นด๋กœ ์ด์˜ค์‚ฐ, ๊ตฟ์ƒค๋กœํ˜ธ, ๋งˆ์Šˆํ˜ธ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณธ๋‹ค๋Š” ์ผ์ •์„ ๊ณ„ํšํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ์•„์ฃผ ์ข‹์€ ์œ„์น˜์˜ ํ˜ธํ…”์ด๋ฉฐ, ๋˜ํ•œ ์˜จ์ฒœ์€ ์‚ฐ์„ฑ์ฒœ์œผ๋กœ์จ ๋…ํŠนํ•œ ์˜จ์ฒœ ์ฒดํ—˜์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ 8๋ฐ•9์ผ๊ฐ„์˜ ์ผ์ •์ค‘์— ์ธ์ƒ๊นŠ์—ˆ๋˜ ์ˆ™์†Œ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์†Œ ๋ถ€์กฑํ–ˆ๋˜ ์ ์„ ๊ผฝ์ž๋ฉด ์กฐ์‹์ด ์‚ด์ง ์•„์‰ฌ์› ๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋„ค์š”.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,213
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ193,863
8์›” 17์ผ ~ 8์›” 18์ผ
ํ‚จํ‚ค์œ  ํ˜ธํ…”

์˜ค์•ผ๋„ ํ‚จํ‚ค์œ  ๋ฒณํ…Œ์ด ์Šค์ด์นด์ฆˆ๋ผ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (7)
โ€œๅค•้ฃŸใŒ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ ๅŒ—ๆตท้“ใฎใ‚ฐใƒซใƒกๆบ€ๅ–ซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ ๅˆใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ337,153
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ370,868
8์›” 20์ผ ~ 8์›” 21์ผ
์˜ค์•ผ๋„ ํ‚จํ‚ค์œ  ๋ฒณํ…Œ์ด ์Šค์ด์นด์ฆˆ๋ผ

TESHIKAGA HOSTEL MISATO

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (27)
โ€œService was wonderful. Person who checked us in was very understanding of my limitations in the Japanese language. His English was very good. Very welcoming atmosphere.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ99,507
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ109,462
8์›” 16์ผ ~ 8์›” 17์ผ
TESHIKAGA HOSTEL MISATO

Oyado Kinkiyu

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
โ€œNice quaint hotel Convenient location Near Kawayu visitor centre Breakfast could be betterโ€
Oyado Kinkiyu

KKR ์นด์™€์œ 

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (78)
โ€œ์กฐ์šฉํ•˜๊ณ ,์Œ์‹ ์ข‹๊ณ ,์˜จ์ฒœ(์›์ฒœ)๋„ ์ข‹๊ณ , ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ํƒ€์ดํ˜ธ ์Šค๋ชจ ๊ธฐ๋…๊ด€๋„ ์žˆ๊ณ , ์•„์นจ์— ๋™๋„ค ํ•œ ๋ฐ”ํ€ดํ•˜๋ฉด ์ˆฒ๋„ ์ข‹์€ ๊ณณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,148
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ176,163
8์›” 20์ผ ~ 8์›” 21์ผ
KKR ์นด์™€์œ 

์ฟ ์ƒค๋กœ ๊ฒ์•ผ ์œ ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค โ€“ ํ˜ธ์Šคํ…”

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (75)
โ€œํ˜ธ์ŠคํŠธ๋„ ์ง์›๋ถ„๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์นœ์ ˆํ•˜์…จ์–ด์š”. ๊ณต๊ฐ„๋„ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ๋งŽ์€ ์ˆ™๋ฐ•๊ฐ๋“ค์ด ์‹์‚ฌํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ, ์ €๋Š” ์ผ์ • ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹์‚ฌ ๋ชปํ•ด๋ดค๋„ค์š”. ๊ตฌ์‹œ๋กœ ์—ฌํ–‰์˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ•์ง€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฟ์ƒค๋กœํ˜ธ, ๋งˆ์Šˆํ˜ธ๋„ ๊ฐ€๊น๊ณ  ์ƒˆ๋ฒฝ ์ผ์ถœ, ์ €๋… ์ผ๋ชฐ ๋ณผ ๋•Œ ์ ‘๊ทผ์„ฑ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ73,144
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ88,503
9์›” 5์ผ ~ 9์›” 6์ผ
์ฟ ์ƒค๋กœ ๊ฒ์•ผ ์œ ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค โ€“ ํ˜ธ์Šคํ…”

ํ”Œ๋ ‰์Šค์›Œํฌ ํƒ€์™€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (5)
โ€œใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆใ‚ซใƒกใƒฉใŒๅŠๅˆ†็™ฝใๆฟใฃใฆๅ†™ใ‚Šใ€้ก”ใ‚’่ช่ญ˜ใ—ใชใ„ใ€‚(ไฝ•ๅ›žใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใ€ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๅŠ้ก”ใง่ช่ญ˜ใ—ใŸ) ้ƒจๅฑ‹ใซ้ตใŒใ‚ชใƒผใƒˆใƒญใƒƒใ‚ฏใชใฎใฏใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๆง˜ใซใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚ ่ท็‰ฉใ‚’ใ‚ฏใƒซใƒžใซๅ–ใ‚Šใซ่กŒใ้–“ใซใ€ใƒญใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚Œใ‚นใƒžใƒ›ใ‚‚็„กใ„ไธญใงๅคงๅค‰ๅ›ฐใฃใŸใ€‚ ไบบใŒใ„ใชใ„ๆ–ฝ่จญใชใฎใงใ€้…ๆ…ฎใŒๅฟ…่ฆใช็‚นใŒ็›ฎ็ซ‹ใฃใŸใ€‚ ๆธ…ๆŽƒใ‚‚่จญๅ‚™ใ‚‚่กŒใๅฑŠใ„ใฆใ„ใ‚‹ไธญใงใ€ใจใฆใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใ€‚โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ209,954
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ230,949
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
ํ”Œ๋ ‰์Šค์›Œํฌ ํƒ€์™€

์‚ฐ์ˆ˜์ด

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,854,342
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ2,039,776
9์›” 4์ผ ~ 9์›” 5์ผ
์‚ฐ์ˆ˜์ด

๋„ค์ด์ฒ˜ ๋ฒ ์ด์Šค ํ˜ธํ…” ๋ˆ„ํ‘ธ์ฝ”ํ…Œ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ641,954
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ706,149
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
๋„ค์ด์ฒ˜ ๋ฒ ์ด์Šค ํ˜ธํ…” ๋ˆ„ํ‘ธ์ฝ”ํ…Œ

์นด์™€์œ  ์นธ์ฝ” ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (22)
โ€œใพใŸๅˆฉ็”จใ—ใŸใ„ใงใ™โ€
์นด์™€์œ  ์นธ์ฝ” ํ˜ธํ…”

ํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ ๋กœ์ง€ ์Šค๋ฐ”๋ฃจ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ ๋กœ์ง€ ์Šค๋ฐ”๋ฃจ

์™“์นด๋ˆ„ํ‘ธ๋ฆฌ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œFoods are good and service are perfect. Just too bad the day we're there were the only rainy day for the trip so not able to enjoy the perfect view of the lake. But still is a very good enjoyable night staying.โ€
์™“์นด๋ˆ„ํ‘ธ๋ฆฌ

๋ ˆ๋ผ ๋งˆ์Šˆ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (30)
โ€œThe Staff was just one person when we were there and she was brilliant. She ran ar3and did everything for us, even sorting an early breakfast and taxi to the station on our last day โ€
๋ ˆ๋ผ ๋งˆ์Šˆ

์œ ๋…ธ์นด์ฟ  ์ด์ผ€๋‹ค์•ผ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (3)
โ€œI would like to say the host โ€
์œ ๋…ธ์นด์ฟ  ์ด์ผ€๋‹ค์•ผ

ํ”„๋ ˆ์‹œ-์—์–ด-์ธ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.0์ , (1)
ํ”„๋ ˆ์‹œ-์—์–ด-์ธ

๋ผ ๋น„์Šคํƒ€ ์•„์นธ๊ฐ€์™€ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (238)
โ€œIt was one of the best ryokans in East Hokkaido. Still it is a good choice overall, but the dinner is now somewhere between mediocre and good. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ328,766
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ403,427
8์›” 28์ผ ~ 8์›” 29์ผ
๋ผ ๋น„์Šคํƒ€ ์•„์นธ๊ฐ€์™€ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

๋žจํ”„ ๋…ธ ์•ผ๋„ ๋ชจ๋ฆฌ์“ฐ๋ฒ ์“ฐ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (48)
โ€œ์•„์ฃผ ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ฃผ๋ณ€ํ™˜๊ฒฝ์ด ์ž์—ฐ ์นœํ™”์ ์ด๋ฉฐ ์ €๋…์‹์‚ฌ์™€ ์•„์นจ์‹์‚ฌ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋งŒ์กฑํ–ˆ์–ด์š”โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ213,623
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ261,293
8์›” 27์ผ ~ 8์›” 28์ผ
๋žจํ”„ ๋…ธ ์•ผ๋„ ๋ชจ๋ฆฌ์“ฐ๋ฒ ์“ฐ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๊ฐ€์™€์นด๋ฏธ ๊ตฐ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ