나가사키의 휴가용 주택 임대

“the checkin was not smooth. message from the property was always in Japanese. While google translate helps in understanding the core content, it did not translate well the exact room number assigned to us. other than this, the place is clean, modern, well equipped with fridge, washing machine. enough space left over for 2 adults and 2 children. :)”

“무인 체크인 시스템이라 온라인체크인을 하면 편리한데 온라인체크인을 하는 메일이 오지 않아서 체크인에 불편을 겪었습니다. 건물 인근에 전철이 다녀서 전철소음이 다소 있습니다. 하지만 객실과 욕실 모두 깨끗하고 전반적으로 깨끗했고, 공간도 넓고 쾌적해 가족들이 숙박하는데 만족스러웠습니다.”

“Clean and comfortable and affordable price.”

“The hotel is very well located about a 5 min walk to Nagasaki station. The room is quite large and has a hot plate and fridge. Free laundry by front door. Thr Nagasaki road seagull market at the station has many food options. There was a little glitch to get into the hotel the first time. If you push the clear/erase button first and then the * and code that they send you firmly, the door will open.”

“1. 객실 내 시설은 무척 깨끗했습니다. 새로 리모델링을 했는지 시설이 다 새 것 같았어요. 세탁기, 가스레인지도 있습니다. 2. 직원분은 친절하셨습니다. 영어로 의사소통하는 게 어렵긴 했지만 번역기 도움을 받아 문제를 해결했습니다. 3. 체크인 사무실이 다른 건물에 있긴 해도, 제가 묵었던 호텔2에서는 바로 맞은 편에 있어서 불편하지 않았습니다. 예약 후 사무실 주소를 이메일로 보내주는데, 그 주소로 가서 체크인을 하시면 됩니다. 4. 체크인 전 400엔 정도(카드도 가능)를 내고 짐을 맡길 수 있어 무척 감사했습니다. 5. 제 경우 조식을 신청했는데 일본식 돈까스 샌드위치를 받았습니다. 맛있었습니다. 양은 성인 여성에게는 적합하지만 성인 남성 기준으로는 모자랄 수 있습니다. 조식은 아침 7시부터 가져갈 수 있습니다. 6. 걸어서 5분 거리에 고속버스터미널, 편의점, 식사와 술이 가능한 식당 열 곳 남짓이 있습니다. 일본식 라면 전문점도 있어요. 육교 하나 건너면 바로...

“가격 대비 호텔 좋습니다. 위치가 너무 좋고 - 나가사키 역 바로 건너편이고 역 앞 육교 건너는 중에 호텔 보입니다 - 보통의 무인시스템과는 달리 통합 체크인 시스템이 되어 있어서 체크인 전, 체크아웃 후 짐 보관도 용이합니다. 어메니티는 통합 체크인 카운터쪽에서 구비되어 있기 때문에 몸만 와도 됩니다. 4명이서 2명 침대, 2명 바닥에서 잤는데 에어매트도 구비되어 있어서 매트에 토퍼 까니 충분히 아늑하고 편안했다고 일행이 그러네요~~체크인 시 호텔이 좁아서 가격이 저렴하다고 말씀하셨는데 가격 생각하면 너무 합리적이에요. 심지어 따로 식탁도 있어서 아침, 자녁으로 주변 맛집 포장해오거나 편의점 털이 할때도 요긴했습니다. 역과도 가깝고 당연히 트램 정류장도 바로 앞이기 때문에 근교여행시에도 편리하고 일행들 모두 가격 듣고 너무 호텔 잘 선택했다고 했어요. 단 역 근처이기 때문에 다소 시끄러울 수 있는데 저흰 다 예민한 편이 아니라 꿀 잠 잤어요!! 여행 중에는 많이 걷고 움직이니 다들...

“部屋が綺麗でフロントの方もとても丁寧でした。 またチェックインも部屋の鍵を入れるだけなので楽でした。 アメニティも充実しててよかったです！”