핀란드 호스텔

“ 하루 숙박하였습니다. 직원들이 가족처럼 친절합니다. 방도 아주 깨끗하고 쾌적합니다. 공동공간도 아늑하고 의자와 책상들이 아주 편안하고 사용하기 좋았습니다. 커피가 무료로 제공되고 전자레인지 커피포드 등도 자유롭게 사용할 수 있습니다. 친구에게 소개해 주고 싶은 곳입니다. 다만 시내 중심에서 약간 거리가 있습니다. ”

“사실 수오멘린나 섬이 헬싱키에서 들어가기 불편하거나 그렇게까지 먼 곳도 아니라서 이 호스텔의 메리트가 그렇게까지 크진 않습니다만, 한번 쯤은 와볼만한 곳입니다. 리셉션 없이도 알아서 잘 돌아가는 시스템이 좋았고요, 다만 북유럽이라 그런지 좀 비쌌네요. 25유로에 조식도 7.9유로.. 좀 비싼 감이 있습니다. 그리고 좀 구석지 방으로 갈수록 와이파이가 잘 안터집니다. 저는 10인 도미토리인 4번 방에서 묵었는데, 와이파이가 잘 안되더군요. 복도로 나와서, 2층 주방으로 가니까 와이파이가 잘 터지더군요..”

“암막 커텐 필수입니다 핀란드에선. ”

“Symppis paikka”

“An average hostel. It’s not very clean and not particularly comfortable, but for the price, it’s acceptable if you just need a place to rest for a couple of hours.”

“Saknar badrum på rummet”

“Siistit pesutilat ja huoneet. Pesutiloissa olisi hyvä olla myös käsisuihku kattosuihkun lisäksi. Hyvät yhteistilat. Keittiö kaipaisi uudistamista. ”

“Övernattat fler gånger, denna gång i hotellhuset mittemot receptionen, i källaren. Mysigt, men föredrar att bo i den andra delen. Eller iaf inte källaren. ”