この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。快適にお過ごしいただけなかったご様子で大変残念でございます。また機会がございましたらご利用下さい。

숙박 해 주셔서 감사합니다. 또한 숙박하십시오.

この度は宿泊していただきありがとうございます。 ご満足いただけなかったようで申し訳ありません。 サービス向上に努めてまいりますので、またの機会がありましたら是非ご宿泊ください。

이번에는 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 후쿠오카에 오면 또한 숙박하십시오.

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 満足していただけたようで幸いです。 またの機会がありましたら是非ご宿泊ください。

이번에는 숙박 주셔서 감사합니다. 당신에게 만족 줄 수있어 기쁩니다. 또한 기회가 있으시면 꼭 숙박하십시오.

이번에는 숙박 주셔서 감사합니다. 당신들이 만족 해주고 우리는 매우 기쁘다. 또한 후쿠오카에 오면 꼭 여기에 묵고 있습니다.

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 満足していただけたようで幸いです。 またのご利用をお待ちしております。

Thank you for staying. Please come to stay again.

Thank you for staying this time. We look forward to seeing you again.

この度は当施設にご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またの機会がございましたら是非ご宿泊ください。

이번에 방문해 주셔서 감사합니다. 또한 후쿠오카에 오면 꼭 이용하십시오. 당신에게 다시 만날 것을 다른 しみ하고 있습니다.

숙박 및 좋은 평가를 해주셔서 감사합니다.편안하게 지내신 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다.또 후쿠오카에 오시면 꼭 이용해주세요.진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度はご宿泊及び高評価をいただきありがとうございました。快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度はご宿泊及び高評価をいただきありがとうございました。快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけましたら幸いです。是非またのご宿泊をお待ちしております。

この度はご宿泊いただきありがとうございました。タオルに関しましては有料となっております。大変ご不便かと存じますが、ご理解いただければ幸いでございます。

Thank you for staying with us. We hope you had a comfortable stay. Please use it when you come to Fukuoka again. We look forward to seeing you again.

感谢您与我们在一起。您的高度评价和温暖的话语令人鼓舞。来福冈时请再次使用。我们将真诚地等待您的光临。

感谢您与我们在一起。感谢您的客气话。我们很高兴您在我们这里过得愉快。我们期待着再次欢迎您。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。 タオル等アメニティの追加提供については今後検討させていただきます。

この度はご宿泊いただきましてありがとうございました。 快適にお過ごしいただけましたら幸いです。 是非またのご宿泊をお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 満足していただけるサービスを提供できず申し訳ありません。 次回は満足していただけるようにスタッフ一同精進してまいります。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。 満足していただけたようで幸いです。 また福岡に来られた際はぜひご利用ください。

この度はご宿泊いただきましてありがとうございました。 お部屋も綺麗にご利用いただきありがとうございます。 是非またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただきましてありがとうございました。 お部屋の方も綺麗にご利用いただきましてありがとうございます！ 是非またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 満足して頂けたようでスタッフ一同嬉しく思います。 またのご利用お待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 満足していただけたようで大変うれしく思います。 チェックイン時刻については検討させていただきます。 またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。

返信が遅くなり申し訳ございません。 この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。

ご宿泊いただきありがとうございます。 大変暖かなご投稿ならびに快適にお過ごしいただけたご様子で私共も嬉しい限りでございます。 また会える日をスタッフ一同心よりお待ちしています。

宿泊していただいた上で評価が1であれば改善出来ますが、宿泊していない（ノーショー）にもかかわらず評価１とされても我々は改善出来ません。 投稿者名は未入力ですが日程から投稿者は判明しております。 宿泊せずに嫌がらせで口コミを投稿する行為はおやめください。

ご宿泊いただきありがとうございました。 快適な滞在であった事を願っています。 また会える日を楽しみにお待ちしています。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またの機会がありましたら是非ご宿泊ください。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。

Thank you for staying this time. Please stay overnight if you have another chance.

Thank you for staying. I hope you will stay here again.

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またの機会がございましたら是非ご宿泊ください。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 お客様のご意見を今後の参考にさせていただき、さらなる改善につなげてまいりたいと思います。 またの機会がございましたら是非ご宿泊ください。 スタッフ一同お待ちしております。

コメントありがとうございます。 またのご利用お待ちしております。 また、消臭剤・芳香剤等の設置や清掃時の消臭剤の変更等検討いたします。 大変参考になりました。 ありがとうございました。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 またの機会がございましたら是非ご宿泊ください。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 十分に満足いただけなかったようで申し訳ありません。 次回は十分に満足いただけるように研鑽を積みます。 またのご利用をお待ちしております。

ご宿泊ありがとうございました。また、ご利用して頂けたら幸いです。

Merci de rester cette fois. Je suis content que vous soyez satisfait. S'il vous plaît restez encore.