호텔 마이스테이스 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한, 바쁘신 와중에도 글을 남겨주셔서 감사의 말씀을 드립니다.냄새가 났다고 하셨는데, 고객님께 불쾌감을 드린 점 진심으로 사과드립니다.평소에도 고객님께서 쾌적하게 이용하실 수 있도록 객실 청소 및 확인 체제에 대해서는 세심한 주의를 기울여 노력하고 있다고 생각했지만, 부끄러운 마음 금할 길이 없습니다. 다시 한 번 청소 직원에 대한 재교육을 실시하여 냄새 등의 불쾌감을 없애도록 하겠습니다.창문에 모기장 설치에 대한 소중한 의견 감사합니다. 당장 개선은 어렵지만, 일상적인 유지관리를 강화하여 고객님께서 쾌적하게 지내실 수 있는 객실을 준비할 수 있도록 노력하겠습니다.고객님의 재방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.호텔 마이스테이스 후쿠오카 텐진프런트 데스크Translated with DeepL.com (free version)

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 고객님의 평가에 다시 한 번 감사드립니다. 또 뵙기를 고대하겠습니다.

친애하는 손님,호텔 마이스테이스 후쿠오카 텐진을 이용해주셔서 감사합니다.이번에 예약하신 객실타입은 흡연실이었습니다. 저희 호텔에는 탈취기가 구비되어 있으며, 고객의 요청에 따라 사용하고 있습니다. 또한, 금연 객실이 있는 경우 객실을 금연 객실로 변경할 수도 있습니다.이러한 일이 재발되지 않도록 예약 후 반드시 예약 세부정보를 확인하시기 바랍니다.머무는 동안 도움이 필요하시면 언제든지 기꺼이 지원해 드리겠습니다.우리는 가까운 시일 내에 다시 만나기를 기대합니다.감사합니다.호텔 마이스테이스 후쿠오카 텐진프런트 직원

HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 고객님의 평가에 다시 한 번 감사드립니다. 또 뵙기를 고대하겠습니다.

친애하는 손님,호텔 마이스테이스 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 감사합니다.후쿠오카 시내에서 즐거운 시간을 보내셨다니 기쁘게 생각합니다.후쿠오카시를 다시 방문하시면 언제나 고객님을 진심으로 환영하겠습니다.친애하는,호텔 마이스테이스 후쿠오카 텐진프론트 스태프

HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 고객님의 평가에 다시 한 번 감사드립니다. 또 뵙기를 고대하겠습니다.

HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 고객님의 평가에 다시 한 번 감사드립니다. 또 뵙기를 고대하겠습니다.

HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 고객님의 평가에 다시 한 번 감사드립니다. 또 뵙기를 고대하겠습니다.

HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 고객님의 평가에 다시 한 번 감사드립니다. 또 뵙기를 고대하겠습니다.

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel. We are glad that you enjoyed your stay. We hope to see you again very soon.Sincerely, HOTEL MYSTAYS FUKUOKA TENJINThe front desk

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

게스트 여러분,호텔 마이스테이 후쿠오카 텐진에 숙박해 주셔서 감사합니다.후쿠오카 시내에서 즐거운 시간을 보내셨다니 기쁘게 생각합니다.가까운 시일 내에 다시 뵙기를 바랍니다.다시 뵙겠습니다,호텔 마이스테이스 후쿠오카 텐진프론트 직원

HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 고객님의 평가에 다시 한 번 감사드립니다. 또 뵙기를 고대하겠습니다.

HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 본 호텔은 3층에 흡연이 가능한 객실이 있습니다.금연 객실을 이용하시는 고객님께서는 필요시 1층에 있는 흡연 공간을 이용하실 수 있습니다.객실 청소 시 냄새 확인 및 탈취 작업도 하고 있습니다.그러나 당신이 머무는 동안 다른 손님이 근처 방에서 담배를 피우고 있었을 가능성이 있다.우리는 그 방을 확정할 수 있다면 주의를 기울이고 싶었지만, 손님이 머무는 동안에는 알 수 없었다.불쾌감을 드려서 죄송합니다.향후에도 고객님의 기대에 부응할수 있도록 종업원 일동 서비스 향상에 최선을 다하겠습니다.다음에도 꼭 저희 호텔을 이용하실수 있도록 부탁드립니다.HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진

HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 고객님의 평가에 다시 한 번 감사드립니다. 또 뵙기를 고대하겠습니다.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

호텔 마이스테이스 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 감사합니다.당신이 즐거운 시간을 보내셨다니 다행입니다.우리는 가까운 시일 내에 다시 만나기를 기대합니다.Hotel Mystays Fukuoka Tenjin프런트 데스크

이번에는 호텔 마이스테이 후쿠오카 텐진을 이용해 주셔서 감사합니다.또, 바쁜 중 투고 받은 것, 거듭 감사합니다.액세스면에 만족하실 것 같아 안심 했습니다.추천 음식점 등도 프런트에서 안내하겠습니다 때문에 후쿠오카에 오실 때는 꼭 당관을 이용하십시오.손님의 또의 내관을, 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다.호텔 마이스테이 후쿠오카 텐진 리셉션

この度はホテルマイステイズ福岡天神をご利用頂き、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿頂きましたこと、重ねてお礼申し上げます。ごゆっくりお休みいただけたとのこと、大変うれしく存じます。「悪い点は一つもありません！楽しい旅行になりました」との大変嬉しいお言葉をいただけ、とても安堵いたしました。当館は空港や駅からのアクセスもよく、近隣に飲食店やショッピングができる場所も多くございます。次回福岡にお越しの際も、ぜひお客様のご来館をお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ福岡天神 フロント

고객님께,저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 대단히 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 무척 기뻐하지 않을수 없으며, 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.감사합니다.

고객님께,피드백을 남겨주셔서 대단히 감사합니다. 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

お客様へ、ホテルの良いレビュー、ありがとうございます。我々のホテルで滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

고객님께,저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 대단히 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 무척 기뻐하지 않을수 없으며, 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.감사합니다.

고객님께,피드백을 남겨주셔서 대단히 감사합니다. 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

Dear guest,Thank you very much for staying with us at Hotel Mystays Fukuoka Tenjin.We are very happy to hear that you enjoyed your stay in Fukuoka city.We look forward seeing you again in the near future.Thank you once again for choosing and staying at Hotel Mystays Fukuoka Tenjin.Bst regards,Hotel Mystays Fukuoka TenjinKashima

고객님께,저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 대단히 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 무척 기뻐하지 않을수 없으며, 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.감사합니다.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

수많은 숙박시설 중에서도 HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다.많은 칭찬의 말씀을 주셔서 대단히 감사하게 생각합니다.객실은 작지만 침구류에 신경을 썼고, 유닛 욕실도 넓게 설계되어 있다.베개는 깃털 베개와 메모리폼 베개 2종류가 준비되어 있습니다. 메모리폼 베개는 프런트에서 판매도 하고 있습니다. 어메니티도 친환경적으로 고객이 필요한 만큼만 가져갈 수 있도록 로비에 비치되어 있습니다. 숙박에 필요한 것만 엄선하여 준비해 드리고 있지만, 그 외의 어메니티가 있으면 좋겠다고 생각되는 것이 있으면 언제든지 말씀해 주시기 바랍니다.다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.HOTEL MYSTAYS 후쿠오카 텐진

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin. And we appreciate you spending your time writing to us.Our hotel is located in the northern part of the downtown area, so there are many restaurants and shopping opportunities nearby.If you are ever in Fukuoka again, please do not hesitate to use our hotel. We look forward to seeing you again.HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, we would like to thank you again for your evaluation.We are looking forward to seeing you again.

この度はホテルマイステイズ福岡天神をご利用頂き、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価頂きましたこと、重ねてお礼申し上げます。おもてなしの心を大切にしお客さまのご期待に添えるサービスを提供していく所存です。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し精進して参ります。お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ福岡天神をご利用頂き、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価頂きましたこと、重ねてお礼申し上げます。おもてなしの心を大切にしお客さまのご期待に添えるサービスを提供していく所存です。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し精進して参ります。お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin.Also, thank you again for taking time out of your busy schedule to post.I am relieved that you were satisfied with the access aspect.The front desk will be happy to advise you on recommended restaurants, so please use our hotel when you come to Fukuoka.We are looking forward to seeing you again.HOTEL MYSTAYS Fukuoka Tenjin Reception