์ด๋งˆ์ฟจ๋ผ๋‘ ์ฝ”๋ผ์นด์šฐ ์ง€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„

ํ‘ผ์ƒฌ


๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ


์ด๋งˆ์ฟจ๋ผ๋‘ ์ฝ”๋ผ์นด์šฐ ์ง€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…”

๋“œ๋ฆผ์Šค ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ŠคํŒŒ & ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ - ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ

๋“œ๋ฆผ์Šค ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ŠคํŒŒ & ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ - ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ

5 out of 5
Sitio da Piedade Machico Madeira
12์›” 1์ผ๋ถ€ํ„ฐ 12์›” 2์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ334,562์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ334,562
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ354,754
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋งˆ์น˜์ฝ”์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, 3 ๊ฐœ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ๊ณ ๋ž˜ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ์‚ฌ์šฐ ๋ฃจ๋ Œ์ฝ” ํฌ์ธํŠธ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
8.6/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 165๊ฐœ)
Der gesamte Urlaub im Dreams Madeira Resort Spa & Marina hat uns sehr gut gefallen. Das Hotel liegt in einer kleinen Bucht. Im Hotel selbst gibt es viele Verpflegungsmรถglichkeiten, und zusรคtzlich kann man Restaurants fรผr das Abendessen reservieren. Die Reservierung lรคsst sich ganz einfach an der ...

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 11์›” 21์ผ

๋“œ๋ฆผ์Šค ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ŠคํŒŒ & ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ - ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ
ํ—ค์ด์ง€์Šค ํŒ”๋ผ์‹œ, ์–ด ๋ฒจ๋ชฌ๋“œ ํ˜ธํ…”, ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ

ํ—ค์ด์ง€์Šค ํŒ”๋ผ์‹œ, ์–ด ๋ฒจ๋ชฌ๋“œ ํ˜ธํ…”, ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ

5 out of 5
Estrada Monumental 139 Funchal
12์›” 3์ผ๋ถ€ํ„ฐ 12์›” 4์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ785,665์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ785,665
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ823,901
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
ํ‘ผ์ƒฌ์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์—์Šคํƒ€๋””์˜ค ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌํ‹ฐ๋ชจ, ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ์นด์ง€๋…ธ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9.8/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 597๊ฐœ)
์ฒœ๊ตญ๊ฐ™์€ ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ์„ฌ์„ ๋”๋”์šฑ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ณณ ์ด์—์š” ๊ฑด๋ฌผ์€ ์˜ค๋ž˜๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž˜ ๋˜์–ด์žˆ๊ณ  ์ง์›๋ถ„๋“ค์ด ๋ฌด์ฒ™ ์นœ์ ˆํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค ์œ„์น˜๋„ ํ‘ผ์ƒฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š” ๊ฐ์ข… ๋‚ด, ์™ธ๋ถ€ ์•กํ‹ฐ๋น„ํ‹ฐ๋ฅผ ์•กํ‹ฐ๋น„ํ‹ฐ ์˜คํ”ผ์Šค์—์„œ ์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์ˆ˜์˜์žฅ ์‹œ์„ค๋„ ์ข‹๊ณ , ์ •์›์ด๋ž‘ ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค๋„ ์žˆ์–ด์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ์ด ํ˜ธํ…”์—์„œ๋งŒ ์ง€๋‚ด๋„ ์‹ฌ์‹ฌํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์–ด์š” ์กฐ์‹๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ๋‚˜์˜ค๊ณ , ๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ์† ์†Œํ”„ํŠธ๋“œ๋งํฌ๋ž‘ ๋ฌผ์€ ๋ฌด๋ฃŒ์˜€์–ด์š” ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋„ˆ๋ฌด ์ผ์ฐ ๋‹ซ๋Š”๊ฒƒ๋งŒ ๋นผ๋ฉด ์ฒœ๊ตญ ๊ฐ™์€ ํ˜ธํ…” ์ž…๋‹ˆ๋‹ค~

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2019๋…„ 9์›” 2์ผ

ํ—ค์ด์ง€์Šค ํŒ”๋ผ์‹œ, ์–ด ๋ฒจ๋ชฌ๋“œ ํ˜ธํ…”, ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ
๋” ๋ฐ”์ธ

๋” ๋ฐ”์ธ

5 out of 5
Rua Dos Aranhas Funchal
ํ‘ผ์ƒฌ์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋ผ ๋น„์œผ ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ, ํ‘ผ์ƒฌ ์‹œ๋ฆฝ ์ •์› ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9.2/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 997๊ฐœ)
์˜ค์„ฑ๊ธ‰์˜ ์นœ์ ˆํ•œ ์„œ๋น„์Šค, ์˜ค๋ž˜๋œ ํ˜ธํ…”์ด๋ผ ์กฐ๋ช…, ์ฝ˜์„ผํŠธ ๋“ฑ ๋ช‡๊ฐ€์ง€ ๋ถˆํŽธํ•œ ์š”์†Œ๋Š” ์žˆ์Œ, ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์˜ฅ์ƒ ํ…Œ๋ผ์Šค

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2017๋…„ 11์›” 3์ผ

๋” ๋ฐ”์ธ
ํŽ˜์Šคํƒ€๋‚˜ ์นด์ง€๋…ธ ํŒŒํฌ ์˜ค์…˜ & ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”

ํŽ˜์Šคํƒ€๋‚˜ ์นด์ง€๋…ธ ํŒŒํฌ ์˜ค์…˜ & ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”

5 out of 5
Rua Imperatriz D. Amรฉlia Funchal
12์›” 3์ผ๋ถ€ํ„ฐ 12์›” 4์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ208,116์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ208,116
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ223,249
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
ํ‘ผ์ƒฌ์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ, 3 ๊ฐœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ์นด์ง€๋…ธ, ์‚ฐํƒ€ ์นดํƒ€๋ฆฌ๋‚˜ ๊ณต์› ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
8.4/10 Very Good! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 988๊ฐœ)
Great location, very retro in the communal areas. large selection at breakfast, few negative point though. If you have a garden facing room, take ear plugs. The nightclub at the casino goes on till 3/4 am and the noise from the club is LOUD!. Also if you have a suit at the sea end of the hotel, be ...

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 11์›” 24์ผ

ํŽ˜์Šคํƒ€๋‚˜ ์นด์ง€๋…ธ ํŒŒํฌ ์˜ค์…˜ & ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”
๋” ๋ทฐ ๋ฐ”์ด์•„ -  ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

๋” ๋ทฐ ๋ฐ”์ด์•„ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

4 out of 5
Rua das Maravilhas, 74 Funchal Madeira
12์›” 4์ผ๋ถ€ํ„ฐ 12์›” 5์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ270,066์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ270,066
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ287,684
12์›” 4์ผ ~ 12์›” 5์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
ํ‘ผ์ƒฌ์˜ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋ผ ๋น„์œผ ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ, ํ€ธํƒ€ ๋‹ค์Šค ํฌ๋ฃจ์ง€์Šค ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9.2/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 315๊ฐœ)
Great views and facilities. Staff very friendly and food of good quality. Room was amazing

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 11์›” 14์ผ

๋” ๋ทฐ ๋ฐ”์ด์•„ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ
์‚ฌ๋ณด์ด ํŒฐ๋ฆฌ์Šค - ๋” ๋ฆฌ๋”ฉ ํ˜ธํ…” ์˜ค๋ธŒ ๋” ์›”๋“œ - ์‚ฌ๋ณด์ด ์‹œ๊ทธ๋‹ˆ์ฒ˜

์‚ฌ๋ณด์ด ํŒฐ๋ฆฌ์Šค - ๋” ๋ฆฌ๋”ฉ ํ˜ธํ…” ์˜ค๋ธŒ ๋” ์›”๋“œ - ์‚ฌ๋ณด์ด ์‹œ๊ทธ๋‹ˆ์ฒ˜

5 out of 5
Avenida do Infante, 25 Funchal
12์›” 3์ผ๋ถ€ํ„ฐ 12์›” 4์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ515,592์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ515,592
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ543,024
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
ํ‘ผ์ƒฌ์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, 2 ๊ฐœ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ์นด์ง€๋…ธ, ์‚ฐํƒ€ ์นดํƒ€๋ฆฌ๋‚˜ ๊ณต์› ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ...
9.4/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 641๊ฐœ)
amazing stay in mid nov. very lux hotel with a great aesthetic. We thought the outdoor pool would be more heated than it was, so unfortunately couldnโ€™t swim there, but overall great experience.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 11์›” 20์ผ

์‚ฌ๋ณด์ด ํŒฐ๋ฆฌ์Šค - ๋” ๋ฆฌ๋”ฉ ํ˜ธํ…” ์˜ค๋ธŒ ๋” ์›”๋“œ - ์‚ฌ๋ณด์ด ์‹œ๊ทธ๋‹ˆ์ฒ˜
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋งˆ์ฟจ๋ผ๋‘ ์ฝ”๋ผ์นด์šฐ ์ง€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„์˜ ๊ธฐํƒ€ ์ง€์—ญ

์ž์—ฐ์‚ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ์ด ํฌํ•จ ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ’๊ฒฝ ๊ณผ ๋„์‹œ

์ƒ ํŽ˜๋“œ๋ฃจ

์ƒ ํŽ˜๋“œ๋ฃจ์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ์ •์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋ฉด ์ž์—ฐ์‚ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋ฐ ํ€ธํƒ€ ๋‹ค์Šค ํฌ๋ฃจ์ง€์Šค ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—๋„ ๊ฐ€๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒ ํŽ˜๋“œ๋ฃจ
Default Image

์ƒ ๋กœ์ผ€

์ƒ ๋กœ์ผ€์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘ผ์ƒฌ ์ผ๋Œ€๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋ฉด ๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ์ฝฉ๊ทธ๋ ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ ๋˜๋Š” ๋ชฌํ…Œ ํŒ”๋ž˜์Šค ์ •์› ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ๊ณ„ํšํ•ด๋ณด์„ธ์š”.

์ƒ ๋กœ์ผ€
Default Image

์˜ฌ๋“œ ํƒ€์šด ํ‘ผ์ƒฌ

์˜ฌ๋“œ ํƒ€์šด ํ‘ผ์ƒฌ์—์„œ๋Š” ํ‘ผ์ฐฐ-๋ชฌํ…Œ ํ…”๋ ˆํŽ˜๋ฆฌ์ฝ” ๋ฐ ํ‘ผ์ƒฌ ๋†๋ถ€ ์‹œ์žฅ์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒ ํ•ด์š”.

์˜ฌ๋“œ ํƒ€์šด ํ‘ผ์ƒฌ


์ด๋งˆ์ฟจ๋ผ๋‘ ์ฝ”๋ผ์นด์šฐ ์ง€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„