ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ, ํžˆํ˜ผ์˜ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ

  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    ๋กœ๊ทธ์ธ

  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ์˜ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ

ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”

๋งค์ผ ๋ท”ํŽ˜ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(1์ธ๋‹น EUR 11.9)

ํ˜ธํ…” ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜ ๋ฐ ์•„์Šคํˆฌ๋ฆฌ์•„์Šค

ํ˜ธํ…” ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜ ๋ฐ ์•„์Šคํˆฌ๋ฆฌ์•„์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ผ ์•„๋ ˆ๋‚˜
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 337๊ฐœ)
โ€œL'hotel รจ molto curato e sono stata bene.โ€
์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
Matteo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ105,124
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ115,636
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 22์ผ ~ 2์›” 23์ผ
ํ˜ธํ…” ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜ ๋ฐ ์•„์Šคํˆฌ๋ฆฌ์•„์Šค
์™ธ๊ด€

ํ˜ธํ…” ๊ธฐํ˜ผ ๋ ˆ์ด ํŽ ๋ผ์š” - ๋ฉœ๋ฆฌ์•„ ์ œํœด

ํ˜ธํ…” ๊ธฐํ˜ผ ๋ ˆ์ด ํŽ ๋ผ์š” - ๋ฉœ๋ฆฌ์•„ ์ œํœด
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์—˜ ๋น„๋น„์˜ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 277๊ฐœ)
โ€œๅฎขๆˆฟๆ‡‰่ฉฒ็ฟปๆ–ฐไบ†๏ผŒๅพˆๆ–ฐ๏ผŒ็ฉบ้–“่ถณๅค ๏ผŒ็†ฑๆฐด็ฉฉๅฎš๏ผŒๅ“กๅทฅๆœ‰็ฆฎใ€‚ๅ› ้›ขๅธ‚ไธญๅฟƒ้ ๏ผŒ้…’ๅบ—ๅ…งๆœ‰่‡ชๅŠฉๆ—ฉ้คๆˆ–ๅ’–ๅ•กๅบงไพ›่‡ช่ฒป้ธๆ“‡ใ€‚โ€
ํ™์ฝฉ(์ค‘๊ตญ ํŠน๋ณ„ํ–‰์ •๊ตฌ)
CHUN TING
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,410
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ129,154
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 25์ผ ~ 1์›” 26์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ธฐํ˜ผ ๋ ˆ์ด ํŽ ๋ผ์š” - ๋ฉœ๋ฆฌ์•„ ์ œํœด
๋”๋ธ”๋ฃธ (with extra bed) | ์ฑ…์ƒ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์นจ๋Œ€ ์‹œํŠธ

ํ˜ธํ…” ์•Œ๋‹ค ์„ผํŠธ๋กœ ํžˆํ˜ผ

ํ˜ธํ…” ์•Œ๋‹ค ์„ผํŠธ๋กœ ํžˆํ˜ผ
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Gijon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 83๊ฐœ)
โ€œBuenas estancia y buena atenciรณn y bien ubicados y buenas habitaciones y cรณmodasโ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Carmen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ73,618
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ80,979
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 2์ผ ~ 2์›” 3์ผ
ํ˜ธํ…” ์•Œ๋‹ค ์„ผํŠธ๋กœ ํžˆํ˜ผ
์ปคํ”ผ์ˆ

ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด ๋ฐ ๊ธฐ์š˜

ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด ๋ฐ ๊ธฐ์š˜
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์—˜ ๋น„๋น„์˜ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 90๊ฐœ)
โ€œNo desayuneโ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Ramon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,738
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ144,911
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 1์ผ ~ 2์›” 2์ผ
ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด ๋ฐ ๊ธฐ์š˜
๋”๋ธ”๋ฃธ | ๋ฏธ๋‹ˆ๋ฐ”, ๊ฐ์‹ค ๋‚ด ๊ธˆ๊ณ , ์ฑ…์ƒ, ๋…ธํŠธ๋ถ ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„

๋ฌธ๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ

๋ฌธ๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํžˆํ˜ผ ๋„์‹ฌ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 92๊ฐœ)
โ€œSauberes Zimmer, freundliches Personal, Frรผhstรผck war ganz okay und es habe eine sehr gute gluten-free Auswahl.โ€
๋…์ผ
Tim
๋ฌธ๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ
์™ธ๊ด€

์•Œ๋‹ค ๋ฏธ๋ผ๋งˆ๋ฅด ๋ฃธ์Šค

์•Œ๋‹ค ๋ฏธ๋ผ๋งˆ๋ฅด ๋ฃธ์Šค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํžˆํ˜ผ ๋„์‹ฌ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 81๊ฐœ)
โ€œTodo bien, rรกpido y sencilloโ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Vรญctor
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ70,354
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ77,389
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 25์ผ ~ 1์›” 26์ผ
์•Œ๋‹ค ๋ฏธ๋ผ๋งˆ๋ฅด ๋ฃธ์Šค
๋”๋ธ”๋ฃธ | ์•”๋ง‰ ์ปคํŠผ, ๋ฌด๋ฃŒ ์œ ์•„์šฉ ์นจ๋Œ€, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi

์˜คํ…” ์—˜ ์˜ค๋ ˆ์˜ค ๋ฐ ์•„๋นŒ๋ ˆ์Šค

์˜คํ…” ์—˜ ์˜ค๋ ˆ์˜ค ๋ฐ ์•„๋นŒ๋ ˆ์Šค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Aviles
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ)
โ€œEs un espacio muy limpio y cuidado... a pesar de estar a las afueras de avilรฉs esta muy conectado con la ciudad y el trato de su dueรฑo es maravilloso... nuy buena experiencia โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Ricardo Enrique
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ86,103
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ94,713
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 27์ผ ~ 1์›” 28์ผ
์˜คํ…” ์—˜ ์˜ค๋ ˆ์˜ค ๋ฐ ์•„๋นŒ๋ ˆ์Šค
์ƒดํŽ˜์ธ ๋ฐ”

์—˜ ๋ชจ๋ฐ๋ฅด๋„ค ํ˜ธํ…” ์–ด๋ฐ˜ & ์œ ๋‹ˆํฌ

์—˜ ๋ชจ๋ฐ๋ฅด๋„ค ํ˜ธํ…” ์–ด๋ฐ˜ & ์œ ๋‹ˆํฌ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํžˆํ˜ผ ๋„์‹ฌ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 276๊ฐœ)
โ€œGreat staff, lovely room & convenient locationโ€
์˜๊ตญ
Eva
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ156,551
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ172,206
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 15์ผ ~ 2์›” 16์ผ
์—˜ ๋ชจ๋ฐ๋ฅด๋„ค ํ˜ธํ…” ์–ด๋ฐ˜ & ์œ ๋‹ˆํฌ
์™ธ๊ด€

์นด์‚ฌ ๋ฃจ๋ž„ ์…€๋ชจ

์นด์‚ฌ ๋ฃจ๋ž„ ์…€๋ชจ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Carreno
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œGreat place to stayโ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
SANDI
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ83,709
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ109,299
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 26์ผ ~ 1์›” 27์ผ
์นด์‚ฌ ๋ฃจ๋ž„ ์…€๋ชจ
ํ•ด๋ณ€์— ์œ„์น˜

NH ํžˆํ˜ผ

NH ํžˆํ˜ผ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋†์ดŒ ๋™๋ถ€ ์ง€๊ตฌ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 296๊ฐœ)
โ€œ๋งŒ์กฑ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Sung Jean
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ97,062
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ106,769
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 25์ผ ~ 1์›” 26์ผ
NH ํžˆํ˜ผ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ

ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํ•ด๋ณ€์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰๊ฐ์ด ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ์— ๊ฐ€๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ์š”?
๋ฐ”๋‹ค ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ ค๋Š” ์—ฌํ–‰๊ฐ์—๊ฒŒ ๋”ํ•  ๋‚˜์œ„ ์—†๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์„ ์‚ฌํ•˜๋Š” ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ์—์„œ ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ์—์„œ ํ•ด๋ณ€ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋งŒ๋ฝํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
ํ˜ธํ…” ๊ธฐํ˜ผ ๋ ˆ์ด ํŽ ๋ผ์š” - ๋ฉœ๋ฆฌ์•„ ์ œํœด์—๋Š” 5 ๊ฐœ์˜ ๋น„์น˜ ๋ฐ” ๋ฐ ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์€ ์ธ๊ธฐ ๋†’์€ ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ํ˜ธํ…”์ด๋ฉฐ ์‚ฐ ๋กœ๋ Œ์†Œ ํ•ด๋ณ€์—์„œ 7๋ถ„ ์ •๋„ ๊ฑธ์–ด์„œ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ์—์„œ ํ•ด๋ณ€ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?
ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ผ ๋…„ ๋™์•ˆ ์–ด๋–ค์ง€ ํ•œ๋ฒˆ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ณ  ํ•ด๋ณ€ ์—ฌํ–‰์„ ๊ณ„ํšํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์•„์š”. ๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 18ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 2์›”๊ณผ 1์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 10ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 1357mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
๋ชฉ์ ์ง€์— ๋„์ฐฉํ•ด ํ˜ธํ…” ์ฒดํฌ์ธ์„ ๋งˆ์ณค๋‹ค๋ฉด ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ ๊ณณ๊ณณ์„ ํƒํ—˜ํ•ด ๋ณด์…”์•ผ๊ฒ ์ฃ ? ํ•ด๋ณ€์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹  ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํฌ๋‹ˆ์—”ํ…Œ ํ•ด๋ณ€ ๋˜๋Š” ์—์ŠคํŒŒ๋ƒ ํ•ด๋ณ€์—์„œ ์—ฌ์œ ๋กญ๊ฒŒ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ํŠนํžˆ ์œ ๋ช…ํ•œ ํ˜„์ง€ ๋ช…์†Œ ์—˜ ๋ชฐ๋ฆฌ๋…ผ ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ ๋ฐ ์‚ฐ ๋กœ๋ Œ์†Œ ํ•ด๋ณ€์—๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์–ด ๊ผญ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”. ํ† ๋กœ์Šค ๋ฐ ์—˜ ๋น„๋น„์˜ค ๊ด‘์žฅ ๋˜๋Š” ๋กœ์Šค ํŽ˜๋ฆฌ์ฝ”๋„ค์Šค ๊ณต์›๋„ ์—ฌํ–‰๊ฐ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋†’์€ ๊ณณ์ด๋‹ˆ ์žŠ์ง€ ๋ง๊ณ  ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ์— ์žˆ๋Š” ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์…”์„œ ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ์—์„œ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋Š” ํ•ด๋ณ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ฐ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ€์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ํžˆํ˜ผ-์—์Šคํ…Œ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ์ด์šฉํ•˜๊ธฐ ํŽธ๋ฆฌํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ฃผ์š” ๊ณตํ•ญ์€ ์•„์Šคํˆฌ๋ฆฌ์•„์Šค ๊ณตํ•ญ (OVD)์ด๋ฉฐ, ๋„์‹ฌ์—์„œ 31.2km ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ณ€์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณผ ๋•Œ ๋ Œํ„ฐ์นด๋กœ ๋‹ค๋‹ˆ์‹œ๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰