하쿠이시, 이시카와 현의 온천 호텔

“We had most wonderful time there. It’s different one of the most special experiences we had. We had panoramic views of the bay from our room and amazing omakase dinner with unlimited alcohol included. We also loved the beautiful minimal design and amazing hospitality from the stuff. Lastly, don’t miss the dolphin cruise! We had the most closeup encounters with wild dolphins. It was definitely a cherry-on-top experience for the whole trip. ”

“能登の里山里海の最適なおもてなしの施設と人びとであった。”

“도야마 역에서 히미 역까지 이동하는데 거리가 꽤 있습니다. 680엔 비용이 들고 1시간 반 정도의 시간이 걸립니다. 그렇지만 기차를 타고 이동할 때 보이는 풍경이 굉장히 멋집니다. 논밭이 많고 한적하며 가끔 바다도 바로 옆으로 지나갑니다. 도착하여 전화하면 셔틀버스를 보내줍니다. 택시를 이용하지는 않았습니다. 저녁식사가 환상적이었고, 조식 또한 깔끔하며 좋았습니다. 밤에 야외 온천(public bath)에 가면 달을 볼 수 있습니다. 달이 온천과 바다에 비추어 굉장히 멋집니다. 다만 아침에 해가 뜬 뒤에는 눈이 부셔서 온천욕이 어렵고, 객실이 밝다는 단점이 있습니다. 하지만 직원들도 친절하고 매우 좋았습니다.”

“Nice place with a wonderful view”

“客室は”

“とても趣のあるお宿です。 能の舞台を見ながら頂くお食事も加賀特産のお野菜などを使用してあり、普段食べた事のない食材で美味しかったです。 温泉も本当にコーヒーですか？と思う様な色でしっとりとしています。”

“きれいな客室と目の前の海が綺麗でした”