Thank you for your stay at our hotel. We are looking forward to seeing you again.

Thank you for your stay at our hotel. We are looking forward to seeing you again.

Thank you for rating us! We are looking forward to seeing you again.

머 무르셔서 고마워요. 네가 스파를 좋아했기 때문에 기뻐. 다시 오실 것을 고대하고 있습니다. 접수 : M.Nakura

翻訳 Thank you very much for staying at our hotel. We are glad to you were satisfied with the hot springs, sauna, rooms and breakfast. I think that it was inconvenienced due to lack of a pick-up service, but if you are coming to Hiroshima again, please stay at our hotel. Thank you very much for posting to the review. Receptionist: M.Nakura 338/5000 우리 호텔에 머 무르셔서 대단히 감사합니다. 우리는 당신이 온천, 사우나, 객실 및 아침 식사에 만족했기 때문에 기쁩니다. 픽업 서비스가 없어서 불편 하셨지만, 다시 히로시마에 오면 호텔에 머물러보십시오. 리뷰에 게시 해 주셔서 대단히 감사합니다. 접수 : M.Nakura

だいすけ様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして誠にありがとうございます。高評価をいただきまして、重ねてお礼申し上げます。お近くにお越しの際にはぜひまた、お立ち寄りくださいませ。またのご利用を心よりお待ちしております。

ヨシオ様ご宿泊いただき、誠にありがとうございます。お部屋の広さと清潔さにご満足いただけたこと、大変嬉しく存じます。しかしながら、ご指摘いただいた点について、深くお詫び申し上げます。お部屋の照明に関しては、より明るく快適な空間をご提供できるよう、改善の余地があると存じます。また、スパの洗い場の問題につきましても、解決に向けて対応と改善に努めて参ります。お客様にご満足いただけるよう、より良いサービスを提供できるよう努めて参ります。お手数ですが、今後もご意見やご要望をお聞かせいただければ幸いです。再度のご利用を心よりお待ち申し上げております。

カツトシ様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。スタッフの対応をお褒めいただきまして、ありがとうございました。スタッフ一同、嬉しく思っております。お寛ぎいただけたご様子が伺えまして、何よりでございます。お近くにお越しの際にはぜひまたお立ち寄り下さいませ。カツトシ様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

bockhee様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。高評価いただきまして、重ねてお礼申し上げます。当館にてお寛ぎいただけたのなら幸いでございます。お近くにお越しの際にはぜひまた、お立ち寄りくださいませ。またのご利用を心より、お待ちしております。

この度は当館にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。おおむね快適にお過ごしいただけたとのことですが、客室のバスルーム換気扇のほこりについて、ご不快な思いをおかけし申し訳ございませんでした。さっそく清掃にとりかかり、今後このようなことのないよう努めてまいります。また機会がございましたらお立ちよりいただけますと幸いです。ご投稿有難うございました。

Atsushi 様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。Atsushi 様のお言葉通り、当館は決して新しくはございません。ご期待に添えず、残念でなりません。お客様に快適にお過ごしいただけるよう、特にサービス面を工夫している次第でございます。全てのご要望にお応えすることは難しいですが、可能な限り、対応させていただきます。この度は貴重なご意見をありがとうございました。

EMI様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。高評価いただきまして、重ねてお礼申し上げます。当館のサービスにご満足いただけたようで、大変嬉しく存じます。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

ケンジ様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。概ね、高評価をいただきました。重ねてお礼申し上げます。当館でのご滞在はいかがでしたでしょうか。ごゆっくりしていただけましたら幸いでございます。お近くにお越しの際にはぜひまた、お立ち寄りくださいませ。ケンジ様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

Kouji様この度はホテルエリアワン広島ウイングのご利用誠にありがとうございます。客室についてご満足していただけたようで大変うれしく存じます。お広いお部屋でごゆっくりとお過ごしいただけたのなら何よりでございます。これからも更にサービス精進に努めてまいりますので何卒よろしくお願い致します。またのお越しを心よりお待ちしております。

YU様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。概ね高評価をいただきまして、重ねてお礼申し上げます。レストランでは季節限定メニューもございますので、またの機会ございましたら、ぜひご利用くださいませ。またのご利用を心よりお待ちしております。口コミのご投稿、誠にありがとうございました。

Tomomi様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。シャンプーはお好みの物はございましたでしょうか。温泉と併せてお楽しみいただけましたら幸いでございます。お忙しい中での口コミのご投稿、誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Yuk Ming様　この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき誠にありがとうございます。満点の評価をいただけて大変光栄でございます。これからもお客様にご満足していただけるようなホテルを目指してまいりますので何卒よろしくお願い致します。

この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき誠にありがとうございます。概ね高評価をいただき、大変嬉しく存じます。またご機会ございましたらぜひお立ち寄りくださいませ。またのご利用心からお待ちしております。

コウキ様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご評価いただきまして重ねてお礼申し上げます。今後はご満足いただけるよう、スタッフ一同気を引き締めてまいります。機会がございましたら、またのご利用をお待ちしております。

keiko 様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、貴重な評価をいただきましてありがとうございます。ご満足いただけなかった事、残念でなりません。今後の改善の為、ぜひご意見をお聞かせいただきたい所存でございました。今後はkeiko 様にご満足いただけるよう、スタッフ一同励んで参ります。お忙しいなかでのご投稿、誠にありがとうございました。

Anonymous様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。高評価いただき重ねてお礼申し上げます。現状に満足することなく、サービス向上を目指し努力して参ります。またのご利用をスタッフ一同、お待ちしております。

ミユ様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。当館はいかがでしたでしょうか。お近くにお越しの際はぜひまた、お立ち寄りくださいませ。またのご利用をお待ちしております。ご投稿、誠にありがとうございました。

Hisashi 様　この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき誠にありがとうございます。高評価いただきまして重ねてお礼申し上げます。シャンプーバーをお気に召していただきうれしく存じます。また機会がございましたら是非お立ち寄りくださいませ。心よりお待ちしております。

akira様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。概ね高評価をいただきました事、重ねてお礼申し上げます。ごゆっくりお寛ぎいただけましたら幸いでございます。またのご利用をお待ちしております。

ご宿泊ありがとうございます。お部屋の広さや、早朝の大浴場をお気に召していただけて嬉しいです。また機会がございましたらぜひ当館にお立ち寄りくださいませ。

この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。概ね高評価をいただき、重ねてお礼申し上げます。クチコミの評価を受け、サービス向上に努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。

makoto 様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。当館はごゆっくりしていただけましたでしょうか。高評価を頂戴しまして大変光栄でございます。またのお越しをスタッフ一同、お待ちしております。

Thank you for staying with us. I am glad that you liked the hot springs.

GUAT-KUI様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。クチコミのご投稿、ありがとうございました。ごゆっくりしていただけましたら幸いでございます。またのご利用をお待ちしております。

Yuka 様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき、誠にありがとうございました。高評価頂きまして、重ねてお礼申し上げます。またのご利用をお待ちしております。

Anonymous様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お近くにお越しの際には、ぜひまたお立ち寄り下さいませ。またのご利用を心より、お待ちしております。

Rishma様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます.高評価いただきまして大変嬉しく存じます。ごゆっくりおくつろぎいただけたのなら、幸いでございます。またのご利用を心より、お待ちしております。

SHINJI様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。概ね高評価をいただきました。ありがとうございます。お近くにお越しの際にはぜひまた、お立ち寄りくださいませ。またのご利用、心よりお待ちしております。

カナコ様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき、誠にありがとうございます。高評価いただきまして、重ねてお礼申し上げます。当館でのご滞在でごゆっくりお寛ぎいただけたのなら幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

Xuan様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。高評価いただき、重ねてお礼申し上げます。お近くにお越しの際にはぜひ、またお立ち寄りくださいませ。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして誠にありがとうございます。さらにご満足いただけるよう、サービス向上に努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。

たつや様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ホテル滞在中の嬉しいご感想、私共スタッフも励みになります。また、併せて高評価もいただき重ねてお礼申し上げます。お近くにお越しの際にはぜひまたお立ち寄りくださいませ。たつや様のまたのご利用を心より、お待ちしております。

けい様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき、誠にありがとうございます。ごゆっくりいただけたご様子で、安心いたしました。当館は決して新しくはございませんが、疲れが取れたとのお声、大変嬉しく存じます。これからも接客姿勢の向上を目指して参ります。またのお越しを心より、お待ちしております。

YUUICHROU様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき、誠にありがとうございます。厳しい評価をいただきました。具体的なご意見を頂戴したい次第でございました。いただいた評価を真摯に受け止め、改善に努めて参ります。ご投稿誠にありがとうございました。

Thank you for using Hotel Area One Hiroshima Wing.We are happy to hear that you were satisfied with the staff and the check-in process.Some staff are unfamiliar with English, but in that case we may use a translator or other means.We will continue to do our best to make your stay comfortable.We are looking forward to seeing you again.

Katsuhiko様この度はご利用ありがとうございます。ゆっくりとお寛ぎいただけましたでしょうか。お褒めのお言葉にフロントスタッフも喜んでおります。またのご利用を心よりお待ちしております。

Megumi様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき、誠にありがとうございます。好評価いただきまして、重ねてお礼申し上げます。お近くに起こしの際は、ぜひ当館にお立ち寄り下さい。 Megumi様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

Thank you very much for using Hotel Area One Hiroshima Wing.Did you have a good time at our hotel?Please stop by when you wake up nearby.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for using Hotel Area One Hiroshima Wing.Thank you again for your high evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Dear DushyantThank you for using Hotel Area One Hiroshima Wing.Thank you again for your high evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Anonymous様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき、誠にありがとうございます。 Anonymous様の仰る通り、当館は高速インターから近い立地となっております。お車でお越しの方には便利かと存じます。レストランをご利用いただいたとのこと、ありがとうございます。お好みのメニューはございましたでしょうか。ごゆっくりお寛ぎいただけたのなら幸いでございます。お近くに起こしの際はぜひまた、お立ち寄り下さい。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much.We look forward to serving you again.

この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき、誠にありがとうございます。高評価いただき、重ねてお礼申し上げます。またのご利用お待ちしております。

MARIKO様この度はホテルエリアワン広島ウイングをご利用いただき、誠にありがとうございます。当館の大浴場、ごゆっくりいただけたご様子で安心いたしました。何度でもお楽しみくださいませ。アメニティやインスタントのお飲み物はセルフサービスとなっておりますので、ご自由にお取りください。加湿器に関しまして、ご不便をおかけして申し訳ございません。ご要望ございましたら、フロントまでお申し付けいただけると幸いでございます。可能な限り、対応させていただきます。お忙しい中でのご投稿、ありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。