ํ˜ผ์กฐ์‹œ ํŽœ์…˜

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
2์ฃผ ์ด๋‚ด
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
์ •ํ™•ํžˆ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋Œ€์ฒด ํ•ญ๋ชฉ์ด ์ ํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ˜ผ์กฐ์‹œ์˜ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ํ˜ผ์กฐ

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ํ˜ผ์กฐ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Honjo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 58๊ฐœ)
โ€œ็ถบ้บ—ใช้ƒจๅฑ‹ ๅฏพๅฟœใฎ่‰ฏใ„ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใงใ—ใŸโ€
์ผ๋ณธ
TOMOYA
ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ํ˜ผ์กฐ

ํ˜ธํ…” ๋กœ์ฝ”์ฆˆ ๋งˆ์šฐ์ด

ํ˜ธํ…” ๋กœ์ฝ”์ฆˆ ๋งˆ์šฐ์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Honjo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ)
โ€œใ“ใฎใ‚ใŸใ‚Šใงไธ€็•ชๅฎ‰ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™ใŒใ€้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅบƒใใฆใ€้ง่ปŠๅ ดใ‚‚ๅบƒใใฆไพฟๅˆฉใ€‚ใƒซใƒผใƒ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚‚ๅฎ‰ไพกใงๅ“ๆ•ฐใ‚‚ๅคšใใฆไพฟๅˆฉใ€‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใŒ15ๆ™‚ใชใฎใŒใชใซใ‚ˆใ‚Šใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
TATEKI
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ77,454
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ85,199
3์›” 30์ผ ~ 3์›” 31์ผ
ํ˜ธํ…” ๋กœ์ฝ”์ฆˆ ๋งˆ์šฐ์ด

๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ํ˜ผ์กฐ

๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ํ˜ผ์กฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Honjo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 67๊ฐœ)
โ€œๅปบ็‰ฉใฏๅคใ„ใงใ™ใŒใ€่‰ฏใๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ‚Œใฆๆธ…ๆฝ”ใงใ™ใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๅฏพๅฟœใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ๅ‘จ่พบใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใŒๅฐ‘ใชใ„็‚นใŒไธไพฟใงใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Kobayashi
๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ํ˜ผ์กฐ

ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ํ˜ผ์กฐ ์—ํ‚ค๋ฏธ๋‚˜๋ฏธ

ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ํ˜ผ์กฐ ์—ํ‚ค๋ฏธ๋‚˜๋ฏธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Honjo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 260๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ108,864
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ119,750
3์›” 22์ผ ~ 3์›” 23์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ํ˜ผ์กฐ ์—ํ‚ค๋ฏธ๋‚˜๋ฏธ

ํ˜ธํ…” ์นธ๋ผ์ฟ  ์‚ฌ์ดํƒ€๋งˆ ํ˜ผ์กฐ-์™€์„ธ๋‹ค ํžˆ๋…ธํ‚ค ๋…ธ ์•ผ์นดํƒ€

ํ˜ธํ…” ์นธ๋ผ์ฟ  ์‚ฌ์ดํƒ€๋งˆ ํ˜ผ์กฐ-์™€์„ธ๋‹ค ํžˆ๋…ธํ‚ค ๋…ธ ์•ผ์นดํƒ€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Honjo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 720๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ56,329
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ68,158
4์›” 5์ผ ~ 4์›” 6์ผ
ํ˜ธํ…” ์นธ๋ผ์ฟ  ์‚ฌ์ดํƒ€๋งˆ ํ˜ผ์กฐ-์™€์„ธ๋‹ค ํžˆ๋…ธํ‚ค ๋…ธ ์•ผ์นดํƒ€

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ, ํ˜ผ์กฐ์™€์นด์ด์ฆˆ๋ฏธ

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ, ํ˜ผ์กฐ์™€์นด์ด์ฆˆ๋ฏธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Honjo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ92,943
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ102,237
3์›” 30์ผ ~ 3์›” 31์ผ
ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ, ํ˜ผ์กฐ์™€์นด์ด์ฆˆ๋ฏธ

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ํ† ๋ฏธ์˜ค์นด๋‚˜๋…ธ์นด์ด์น˜

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ํ† ๋ฏธ์˜ค์นด๋‚˜๋…ธ์นด์ด์น˜
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Tomioka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œThe staff is so friendly and the rooms are very clean and comfortable โ€
๋ฏธ๊ตญ
Krista
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ99,828
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ109,811
3์›” 30์ผ ~ 3์›” 31์ผ
ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ํ† ๋ฏธ์˜ค์นด๋‚˜๋…ธ์นด์ด์น˜

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ๋งˆ์—๋ฐ”์‹œ

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ๋งˆ์—๋ฐ”์‹œ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Maebashi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ92,943
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ102,237
3์›” 30์ผ ~ 3์›” 31์ผ
ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ๋งˆ์—๋ฐ”์‹œ

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ์‹œ๋ถ€์นด์™€

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ์‹œ๋ถ€์นด์™€
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Shibukawa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ87,780
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ96,558
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ์‹œ๋ถ€์นด์™€

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ์ด์„ธ์žํ‚ค

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ์ด์„ธ์žํ‚ค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Isesaki
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 87๊ฐœ)
ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ์ด์„ธ์žํ‚ค

๋ฅ˜ํƒ€ํฌ์  ์ง€

๋ฅ˜ํƒ€ํฌ์  ์ง€
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Takasaki
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 44๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ249,569
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ274,526
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
๋ฅ˜ํƒ€ํฌ์  ์ง€

์•„ํŒŒ ํ˜ธํ…” ์ด์„ธ์‚ฌํ‚ค์—ํ‚ค ๋ฏธ๋‚˜๋ฏธ

์•„ํŒŒ ํ˜ธํ…” ์ด์„ธ์‚ฌํ‚ค์—ํ‚ค ๋ฏธ๋‚˜๋ฏธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Isesaki
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 286๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ61,806
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ74,784
3์›” 22์ผ ~ 3์›” 23์ผ
์•„ํŒŒ ํ˜ธํ…” ์ด์„ธ์‚ฌํ‚ค์—ํ‚ค ๋ฏธ๋‚˜๋ฏธ

ํ˜ธํ…” ์•„๋…ธ์ด์—

ํ˜ธํ…” ์•„๋…ธ์ด์—
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yoshioka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ)
โ€œ้ƒจๅฑ‹ใŒๅฏ’ใ™ใŽใ‚‹๏ผๅบŠใŒๅ†ทใˆใฆใฆใ€ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚ๆธฉใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ€ใใ“ใŒๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ๏ผใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใฏใจใฆใ‚‚ๅฏพๅฟœใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น็Žฉๅ…ท็š„ใชใฎใŒ็„ก็†ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ๆœ‰ๆ–™ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใงใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใชใใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
็พŽๆตๅญ
ํ˜ธํ…” ์•„๋…ธ์ด์—

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ํ›„์ง€์˜ค์นด

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ํ›„์ง€์˜ค์นด
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Fujioka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ)
ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ํ›„์ง€์˜ค์นด

HOTEL R9 The Yard Midori

HOTEL R9 The Yard Midori
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Midori
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 57๊ฐœ)
โ€œ้ฃŸไบ‹ใซๅ›ฐใ‚‰ใชใ„็ซ‹ๅœฐใ€ๆœ€ไฝŽ้™ๅฟ…่ฆใชๅฎถๅ…ทใ€ๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸๆฐดๅ›žใ‚Šใ€็ฝๅฎณๆ™‚ใซไปฎ่จญไฝๅฎ…ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒŠHOTELใ€ๆ„Ÿๅฟƒใ—ใพใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
KAZUYUKI
HOTEL R9 The Yard Midori

๋ฏธ์…˜ ํž์Šค ํ˜ธํ…”

๋ฏธ์…˜ ํž์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Minano
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ)
โ€œ้ƒจๅฑ‹ใŒๅบƒใ™ใŽใŸใฎใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ๏ผ’ๅฐ่จญ็ฝฎใ•ใ‚Œใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ๆš–ๆˆฟ๏ผˆ๏ผ’๏ผ˜ๅบฆ่จญๅฎš๏ผ‰ใŒ้ƒจๅฑ‹ๅ…จไฝ“ใซ่กŒใๅฑŠใ‹ใšๆฎ‹ๅฟตใงใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ็Ÿณๆฒนใ‚นใƒˆใƒผใƒ–ใงใฏๅฏ’ใ•ใฏใ—ใฎใ’ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Makoto
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ144,578
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ159,036
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
๋ฏธ์…˜ ํž์Šค ํ˜ธํ…”

์—์น˜๊ณ ์•ผ ๋ฃŒ์นธ

์—์น˜๊ณ ์•ผ ๋ฃŒ์นธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ogano
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ)
โ€œBeautiful Ryokan with caring staff and a delicious breakfast! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Laiken
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ137,689
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ151,463
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
์—์น˜๊ณ ์•ผ ๋ฃŒ์นธ

HOTEL R9 The Yard Tomioka

HOTEL R9 The Yard Tomioka
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Tomioka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 55๊ฐœ)
HOTEL R9 The Yard Tomioka

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ๊ธฐ๋ฅ˜

ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ๊ธฐ๋ฅ˜
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kiryu
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ)
โ€œThe room was clean and the staff were very helpful. I often use this hotel when I stay in Kiryu and have been always happy to stay at the hotelโ€
๋ฏธ๊ตญ
Masahiro
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ80,895
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ88,984
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ˜ธํ…” R9 ๋” ์•ผ๋“œ ๊ธฐ๋ฅ˜

ํ˜ธํ…” ์…€๋ ‰ํŠธ ์ธ ์ด์„ธ์žํ‚ค

ํ˜ธํ…” ์…€๋ ‰ํŠธ ์ธ ์ด์„ธ์žํ‚ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Isesaki
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 167๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ41,402
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ50,096
4์›” 5์ผ ~ 4์›” 6์ผ
ํ˜ธํ…” ์…€๋ ‰ํŠธ ์ธ ์ด์„ธ์žํ‚ค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ˜ผ์กฐ์‹œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํ˜ผ์กฐ์‹œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํ˜ผ์กฐ์‹œ์˜ ํŽœ์…˜ ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
264
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
296
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ50,096
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ274,526

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰