이용해 주셔서 감사합니다

숙박 해 주셔서 감사합니다.

You have stayed at our hotel. Thank you very much. You gave our hotel the highest rating. I am very honored. We hope you enjoy your stay. I look forward to meeting again. Sincerely.

この度は当館をご利用頂き、誠にありがとうございます。 ご多忙の折、あたたかいご評価お寄せ頂きありがとうございました。 またお会いできます日を従業員一同心よりお待ちしております。

Thank you for staying at Hotel Area One Chitose. We appreciate you rated our hotel high.Did you enjoy your trip?All our staffs hope you enjoyed your stay with us.We are looking forward to seeing you again.Sincerely

First of all, thank you for your stay with Hotel Area One Chitose. We are trying to provide services that every customer will be satisfied with!Thank you for the good rating.We appreciate your concern. We hope to see you again.Sincerely

이용해 주셔서 감사합니다

감사합니다!당신이 만족했기 때문에 나는 기쁘다!의견 주시고, 감사합니다.

이용해 주셔서 감사합니다

이용해 주셔서 감사합니다

First of all, thank you for your stay with Hotel Area One Chitose. We are trying to provide services that every customer will be satisfied with.And we will go on to improve on that in the future.Thank you for your opinion! We look forward to welcome you again near in the future. Thank you so much. Sincerely

이용해 주셔서 감사합니다

이용해 주셔서 감사합니다

이용해 주셔서 감사합니다

Thank you for staying at Hotel Area One Chitose. We appreciate you rated our hotel high. All our staffs hope you enjoyed your stay with us. We are looking forward to seeing you again. Sincerely Hotel Area One Chitose front staff Kanda

이용해 주셔서 감사합니다

이용해 주셔서 감사합니다！

이용해 주셔서

이용해 주셔서

이용해 주셔서

이용해 주셔서 감사합니다

이용해 주셔서

이용해 주셔서 감사합니다

이용해 주셔서 감사합니다

이용해 주셔서 감사합니다

이용해 주셔서 감사합니다

이용해 주셔서 감사합니다

이용해 주셔서 감사합니다.

이용해 주셔서 감사합니다

이용 감사합니다！또 행차 주세요！

숙박 고맙습니다 또 와 주세요

숙박 고맙습니다 또 와 주세요

この度はホテルエリアワン千歳にお越し頂き、誠にありがとうございます。また、ご多用中にあたたかいご評価お寄せいただきましたこと、重ねて深く御礼申し上げます。ゆっくりとお寛ぎ頂けたご様子が伺え、本当に何よりでございました。尚、空港行きの無料バスはホテル前出発で毎朝6便6：15、6：50、7：30、8：10、9：00、10：00約15分で空港到着、悪天候時も安心して利用できると好評でございます。ゴルフバッグ及びスキースノーボード、折り畳み自転車などは積載できませんのでご承知おき下さい。また、空港からホテル行のお迎え便はございませんので、来館の際はJRかタクシーをご利用くださいませ。またお会いできます日を従業員一同心よりお待ちしております。ありがとうございました。

First of all, thank you for your stay with Hotel Area One Chitose. We are trying to provide services that every customer will be satisfied with.And we will go on to improve on that in the future.Thank you for your opinion!We look forward to welcome you again near in the future. Thank you so much. Sincerely

First of all, thank you for your stay with Hotel Area One Chitose.We are trying to provide services that every customer will be satisfied with!Thank you for the good rating.We appreciate your concern. We hope to see you again.Sincerely

この度はホテルエリアワン千歳にお越し頂き、誠にありがとうございます。お忙しい中、ご投稿をお寄せ頂きました事、重ねて深く御礼申し上げます。概ね快適にお過ごし頂ける滞在となりました事、大変嬉しく光栄に存じます。これからも皆様がご満足いただけるサービス提供に努めて参ります。なにかお気づきの点がございましたらどうぞお気軽にお申し付けくださいませ。またのお越しを従業員一同心よりお待ちしております。ご利用、ありがとうございました。

Thank you for staying at Hotel Area One Chitose. Our breakfast is not free.It cost 1200JPY.All our staffs hope you enjoyed your stay with us. We are looking forward to seeing you again. Sincerely

Thank you for staying at Hotel Area One Chitose.We appreciate you rated our hotel high.Your comment is a good encouragement for us.All our staffs hope you enjoyed your stay with us.We are looking forward to seeing you again.Sincerely

ขอบคณทเขาพกกบเรา ขอบคณสำหรบความคดเหนของคณ!

Thank you for staying at Hotel Area One Chitose.We appreciate you rated our hotel high.Your comment is a good encouragement for us.All our staffs hope you enjoyed your stay with us.We are looking forward to seeing you again.Sincerely

First of all, thank you for your stay with Hotel Area One Chitose. We apologize for the inconvenience and regret what you were not able to spend comfortably.We try for future improvement.Thank you for your honest opinion.Sincerely

First of all, thank you for your stay with Hotel Area One Chitose. We are trying to provide services that every customer will be satisfied with.And we will go on to improve on that in the future.Thank you for your opinion!We look forward to welcome you again near in the future. Thank you so much. Sincerely

First of all, thank you for your stay with Hotel Area One Chitose.We are trying to provide services that every customer will be satisfied with!Thank you for the good rating.We appreciate your concern. We hope to see you again.Sincerely

Thank you for staying at Hotel Area One Chitose.We appreciate you rated our hotel high.Your comment is a good encouragement for us.All our staffs hope you enjoyed your stay with us.We are looking forward to seeing you again.Sincerely

First of all, thank you for your stay with Hotel Area One Chitose.We are trying to provide services that every customer will be satisfied with!Therefore we are glad to hear that you were satisfied.Thank you for your thoughts.We look forward to welcome you again near in the future. Thank you so much.Sincerely

First of all, thank you for your stay with Hotel Area One Chitose. We are trying to provide services that every customer will be satisfied with.And we will go on to improve on that in the future.Thank you for your opinion!We look forward to welcome you again near in the future. Thank you so much. Sincerely

Thank you for staying at Hotel Area One Chitose.We appreciate you rated our hotel high.Your comment is a good encouragement for us.All our staffs hope you enjoyed your stay with us.We are looking forward to seeing you again.Sincerely

Thank you for staying at Hotel Area One Chitose.We appreciate you rated our hotel high.Your comment is a good encouragement for us.All our staffs hope you enjoyed your stay with us.We are looking forward to seeing you again.Sincerely

Thank you for staying at Hotel Area One Chitose.We appreciate you rated our hotel high.Your comment is a good encouragement for us.All our staffs hope you enjoyed your stay with us.We are looking forward to seeing you again.Sincerely