이키시, 나가사키의 온천 호텔

“年季が入った普通のホテルです。 ゴミ箱に前の宿泊者のゴミが残っていたり、ツッコミどころはある。部屋のシャワーは古くて使う気にならないので、温泉大浴場を使うのがよい。疲れて冷えた身体にしみて、心地よい。”

“일본의 오래된 온천호텔입니다. 호텔의 역사가 오래된 만큼 시설이 노후되었지만 저렴한 가격에 일본의 온천을 경험하기에 좋은 호텔입니다. 히라도의 높은 곳에 있어 전망이 좋고 걸어서 주변관광지를 돌아볼 수 있습니다. 호텔에서 버스터미털까지 도보로 10분이내 거리에 있지만 무거운 짐이있는 경우 무료운행하는 승합차를 이용할 수 있습니다. ”

“바닷가의 조용하고 아름다운 신축호텔입니다. 직원들은 최상믜 서비스를 제공합니다.아침조식은 종류도 많고 신선하며 지녁의 바베큐는 석양을 보며 즐길수 있어너무 만족합니다. 다만 대중교통은 드문편이라 시간을 잘 맞춰야합니다.”

“サウナを利用するなら絶対に宿泊で利用した方が満足度が高いです。サウナは最高でした。リピートします。 宿泊者の特典が少ないことが少し不満に感じました。 スタッフは慣れていない人が多いのか、バタバタしている印象でした。 受付カウンターでqrコードをスキャンして、利用説明の動画を2分観るように促されるが、事前に送られてくるメール等に添付して不明点を確認する方がスムーズになると思いました。 改善して欲しい点 •宿泊者はサウナ用のガウンなどは無料で使い放題にして欲しい •threeの商品は使い切りでアメニティを置くべきだと思う •サウナの利用時間も日帰り客と被らない時間から利用できるようにして欲しい •提携する施設のクーポンとかあれば客足も増加すると思う ”