유바스퀼라, 중부 핀란드의 해변 호텔

“午前中に着いたが、すぐにチェックインさせてもらえました。 最終日、朝食のレストランが8時OPENのため、その前にチェックアウトしなければならずフロントに相談したら、サンドイッチとリンゴジュース、ヨーグルトドリンク、コーヒーを持たせてくれました。ありがたい”

“Gutes Frühstück mit sehr freundlichem und hilfsbereitem Service.”

“Sujuvaa ja hyvä perus aamiainen”

“Siisteys huippuluokkaa, sänkyvaatteet asialliset. Odotus oli keittiönurkkauksesta, mutta se oli vedenkeitin, mikro ja viileäkaappi (ei jääkaappi), joka oli minipieni. Emme ymmärtäneet etukäteen, että lusikoita ei ole tai muitakaan astioita. Lämmitin mikrossa riisipuuroa kaupan lautasella, mutta puuropurkki pomppi mikrossa todella oudosti. Tarkistin aluslautasen ja pyörinnän, en keksinyt vikaa. Yhden yön majoitus sujui muutoin hyvin, ei mitään meteliä tai häiriöitä. Huoneeseen mahtuisi...

“The hotel was welcoming, fit for purpose which was a conference at University of Jyvaskyla for a few days. I stayed at the sister hotel as unodrina”