์นด๋„ค์•ผ๋งˆ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์นด๋„ค์•ผ๋งˆ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์นด๋„ค์•ผ๋งˆ๋ฃŒ์นธ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์นด๋„ค์•ผ๋งˆ๋ฃŒ์นธ

"Marumine Kanko ํ˜ธํ…”"

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (83)
โ€œๅญไพ›ใซๅ„ชใ—ใใ€ๆ–™็†ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,750
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ139,429
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
"Marumine Kanko ํ˜ธํ…”"

์•„์ด์ฆˆ์™€์นด๋งˆ์ธ  ์›Œ์‹ฑํ„ด ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (435)
โ€œNice hotel โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ72,506
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ87,733
9์›” 7์ผ ~ 9์›” 8์ผ
์•„์ด์ฆˆ์™€์นด๋งˆ์ธ  ์›Œ์‹ฑํ„ด ํ˜ธํ…”

Ooedo Onsen Monogatari Aizu

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (17)
โ€œๅฎขๅฎคใŒ้žๅธธใซๅบƒใใ‚จใ‚ญใ‚นใƒˆใƒฉใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ€ใ‚†ใคใŸใ‚Šใจ้Žใ”ใ™ไบ‹ใŒๅ‡บๆฅใพใ—ใŸใ€‚ๆœ้ฃŸใ‚‚็จฎ้กžใŒ่ฑŠๅฏŒใง้ฃŸในๅฟœใˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใพใŸๆฌกๅ›žใ‚‚ๅˆฉ็”จใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ195,499
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,049
9์›” 4์ผ ~ 9์›” 5์ผ
Ooedo Onsen Monogatari Aizu

ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์•„์ด์ฆˆ์™€์นด๋งˆ์“ฐ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (278)
โ€œ์ง์›๋“ค ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ , ๊น”๋”ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ. ์กฐ์‹๋„ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ162,087
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ178,296
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์•„์ด์ฆˆ์™€์นด๋งˆ์“ฐ

ํ† ์š”์ฝ”์ธ ์•„์ด์ฆˆ์™€์นด๋งˆ์ธ  ์—ํ‚ค๋งˆ์—

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (710)
โ€œใƒ€ใƒ–ใƒซใฎๅคงใใชๅฏๅฟƒๅœฐใฎ่‰ฏใ„ใƒ™ใƒƒใƒˆ ใพใŸ้ฃŸไบ‹ใ‚‚ๅคงๅค‰ๆบ€่ถณ๐Ÿ˜†ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ78,612
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ86,473
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
ํ† ์š”์ฝ”์ธ ์•„์ด์ฆˆ์™€์นด๋งˆ์ธ  ์—ํ‚ค๋งˆ์—

FR1 ์ฝ”๋ฏผ์นด ํ˜ธํ…” ํ›„์ฟ ๋…ธ์ฟ ๋ผ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œ่”ตใ‚’ๆ”น่ฃ…ใ—ใฆใ„ใฆใ€ใจใฆใ‚‚่ถฃใŒใ‚ใ‚Šใ€ๆ—ฅๅธธใงใฏๅ‘ณใ‚ใˆใชใ„็ตŒ้จ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚ๅฎคๅ†…ใฎ็…งๆ˜Žใ‚„ๅฎถๅ…ทใ‚‚็ด ๆ•ตใงไฝใฟใŸใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณใ‚‚ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซใงใใพใ—ใŸใ€‚ใพใŸใ€ๅฎฟๆณŠใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ221,901
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ291,825
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
FR1 ์ฝ”๋ฏผ์นด ํ˜ธํ…” ํ›„์ฟ ๋…ธ์ฟ ๋ผ

์•„์‹œ๋…ธ๋งˆํ‚ค ํ”„๋ฆฐ์Šค ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (34)
โ€œ้™ใ‹ใงๅฟซ้ฉใงใ—ใŸใ€‚ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใฎๅฏพๅฟœใŒๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,660
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ187,730
8์›” 29์ผ ~ 8์›” 30์ผ
์•„์‹œ๋…ธ๋งˆํ‚ค ํ”„๋ฆฐ์Šค ํ˜ธํ…”

Asakusasannsou

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ254,708
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ280,179
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
Asakusasannsou

ํŽœ์…˜ ํŽ ๋ฆฌ์ฒด

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (16)
โ€œ็š†ๆง˜ๅ„ชใ—ใใ€ใจใฆใ‚‚ใ‚ขใƒƒใƒˆใƒ›ใƒผใƒ ใงใ™ ใ”้ฃฏใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใฆๆธ…ๆฝ”ๆ„Ÿใ‚‚ใ™ใ”ใใ‚ใ‚Šใพใ™โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ198,964
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ218,860
8์›” 26์ผ ~ 8์›” 27์ผ
ํŽœ์…˜ ํŽ ๋ฆฌ์ฒด

ํƒ€๋น„์ŠคํŠธ ํ•˜๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋‹คํ‚ค๋…ธ์•ผ ์•„์ด์ฆˆ ์•ผ๋‚˜์ด์ฆˆ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (11)
โ€œใ”ไธปไบบใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒชใƒผ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ‚ฒใ‚นใƒˆใจใฎไบคๆตใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ99,478
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ118,864
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
ํƒ€๋น„์ŠคํŠธ ํ•˜๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋‹คํ‚ค๋…ธ์•ผ ์•„์ด์ฆˆ ์•ผ๋‚˜์ด์ฆˆ

ํƒ€๋น„์ŠคํŠธ ์ฝ”๋ณด์‹œ ๋…ธ ์œ  ์„ผ์‹ ํ…Œ์ด ์•„์ด์ฆˆ ์œ ๋…ธ์นด๋ฏธ ์˜จ์„ผ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (3)
โ€œๅฎฟใ‚‚็ด ๆ•ตใ€ใŠๆ–™็†ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ใฎๅฏพๅฟœใ‚‚ๅฎŒ็’งใ€ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚็ถบ้บ—ใ€ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ ๅ…จใฆๆบ€่ถณใงใ—ใŸ๏ผ๏ผ ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใงใ™๏ผ๏ผโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ322,630
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ354,893
9์›” 21์ผ ~ 9์›” 22์ผ
ํƒ€๋น„์ŠคํŠธ ์ฝ”๋ณด์‹œ ๋…ธ ์œ  ์„ผ์‹ ํ…Œ์ด ์•„์ด์ฆˆ ์œ ๋…ธ์นด๋ฏธ ์˜จ์„ผ

Kiyokawa High-land Recreation Center

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (5)
โ€œ้™ใ‹ใซ้Žใ”ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใงใ€้žๅธธใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ83,186
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ91,506
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
Kiyokawa High-land Recreation Center
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์Šคํ‚ค ๋ฐ ์ž์—ฐ ๊ฒฝ๊ด€ ๋“ฑ์ด ์žˆ์–ด ๋”์šฑ ์‹ ๋‚˜๋Š” ์—ฌํ–‰! ์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์—์„œ ๊ผญ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”!

์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๊ณณ์€ ์นด๋„ค์•ผ๋งˆ๋ฃŒ์นธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฃŒ์นธ์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๋ฐ ์„ธํƒ ์‹œ์„ค ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ์ด ์ง€์—ญ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค๋กœ๋Š” ํ† ์š”์ฝ”์ธ ์•„์ด์ฆˆ์™€์นด๋งˆ์ธ  ์—ํ‚ค๋งˆ์— ๋ฐ ์•„์ด์ฆˆ์™€์นด๋งˆ์ธ  ์›Œ์‹ฑํ„ด ํ˜ธํ…”๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์นด๋„ค์•ผ๋งˆ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์˜ ์œ ์—ฐํ•œ ํ˜ธํ…” ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.

์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์— ์žˆ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋–ค ์ข‹์€ ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?

์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์—์„œ๋Š” ์Šคํ‚ค์žฅ ๋“ฑ์„ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ–‰๋ณตํ•œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์—๋Š” 29๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”. ์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์—์„œ ๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์ข‹์€ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณณ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?

์ด ๋„์‹œ์˜ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ํŽ˜์–ด๋ฆฌ ๋žœ๋“œ ๊ฐ€๋„ค์•ผ๋งˆ ์Šคํ‚ค ์ง€์—ญ, ํƒ€๋งˆ๋‚˜์‹œํ•˜์น˜๋งˆ์น˜ ์˜จ์ฒœ, ์šฐ์—๋‹ค ๋Œ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์•„์ด์ฆˆ ๊ณ ์› ๋‚œ๊ณ  ์Šคํ‚ค์žฅ ๋ฐ ์•ผ๋‚˜์ด์ฆˆ ์‹œ๋ฆฝ ์‚ฌ์ดํ†  ๊ธฐ์š”์‹œ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๋„ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ์—์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ ์นด๋„ค์•ผ๋งˆ ๊ฐ€์ด๋“œ์—์„œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ๊ณ„์ ˆ๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?

๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 20ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด -1ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋„ค์•ผ๋งˆ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 1555mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.