この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご旅行の際に当ホテルをお選び頂き感謝申し上げます。当ホテルでのホテルライフを満喫して頂き大変嬉しく思います。お客様が心地よくご滞在して頂けるよう努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

Thank you very much for choosing our hotel.We also thank you for choosing our hotel for your trip.We are very pleased that you enjoyed your hotel stay with us.We will make every effort to make your stay with us as pleasant as possible, and we look forward to your continued patronage.

Thank you very much for staying at our hotel.We would also like to thank you again for choosing our hotel out of many hotels. As we do not have our own parking lot, we ask our guests to use coin-operated parking. We apologize for the lack of information. Thank you for your continued patronage.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。 今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。 お部屋指定につきまして、101号室と102号室はリクエストをいただいても、確約でのご指定は出来かねます。誠に申し訳ございません。 また機会がございましたら、ご来館を心よりお待ち申し上げております。 カスタマーサポート

この度は、私どもの施設にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、桜の写真もご一緒に投稿して頂き、大変嬉しく拝見させて頂きました。 ご滞在中はごゆっくりお寛ぎ出来ましたでしょうか。 今後もお客様に心から満足して頂けるホテルを目指し、サービスや設備の向上に努めて参りますので、お気づきの点等ございましたらお知らせ頂けますと幸いでございます。 次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。