Thank you for staying with us and exellant review. We hope you had a great time and had a sound trip to your home town.

Thank you for staying with us. Hope you had a great time and sound trip to your home town. We hope we can see you again.

우선 많은 가라쓰의 숙박시설 중, 저희 시오유나기노토를 선택해 주신 점 깊이 감사드립니다. 또한 바쁘신 와중에도 이와같은 리뷰와 코멘트를 남겨주신 점, 더불어 감사드립니다. 저희 료칸에서의 시간이 소중한 추억이 되셨길 바라며, 다음 일본여행 때에도 다시 만나뵐수 있기를 바랍니다. 이용해주셔서 감사합니다.

Thank you for your staying with us and its good to know that you have satisfactory stay. Hope we can see you on your next trip to Japan.Thank you very much.

Thank you for staying with us and the review. Hope you have a pleasant stay, and have sound trip to your way back home. We hope we can see you on your next trip to Japan. Thank you.

Thank you for staying with us and great review. Hope you have a sound trip to your home town. We are looking forward to see you on your next trip to Japan. Thank you.

Dear guest,Thank you for your staying with us and the great reveiw. We strongly hope to see you again soon.Best RegardsShioyunaginoto

Dear guest,Thank you for your staying with us and the great reveiw. We strongly hope to see you again soon.Best RegardsShioyunaginoto

안녕하세요. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점, 또한 이와 같이 평가와 코멘트 남겨주신 점 감사드립니다. 저희 료칸에서의 숙박이 좋은 추억으로 남은 것 같아 저희 스탭들 또한 매우 기쁘게 생각합니다. 아무쪼록 귀국길도 즐거운 여행이 되셨길 바라며, 다음 여행 때에 다시 뵙게 되기를 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토 총지배인 다카야마 케이지

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점, 또한 이렇게 리뷰와 코멘트 남겨주신 점 깊이 감사드립니다. 아무쪼록 귀국길도 즐거운 여행이 되셨길 바라며, 다음 여행 때에도 다시 뵐 수 있게 되기를, 종업원 일동 진심으로 기다리고 있겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점, 아울러 이와 같이 리뷰와 코멘트 남겨주신 점 깊이 감사드립니다. 남겨주신 코멘트에서 저희 료칸에서의 숙박에 만족하신 점이 느껴져 저희 종업원들도 대단히 기쁩니다. 남겨주신 코멘트는 사내 공유하였습니다. 다음 여행 때에도 다시 한번 뵙게 되기를 종업원 일동 한 마음으로 기다리고 있겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토

Thank you for your staying with us and the comment as well. Hope you have a great stay with us, and also we are looking forward to see you on your next trip. Thank you Shioyunaginoto

Dear sir, Thank you for your staying with us and the review. We hope you have a pleasant stay at our ryokan. We are looking forward to see you on your next visit to our ryokan. Thank you very much. Regards Shioyunaginoto

Thank you for your staying and the review. We hope you have a great time in our ryokan, and also are looking forward to see you on your next visit to Japan. Thank you Regards Shioyunaginoto Reservation

Dear sir, Hello. Thank you for your staying with us and the review. Hope you have a great time, and also we strongly hope we can see you on your next visit. Thank you. Regards Shioyunaginoto

Thank you for staying with us and the review with specific comment. Hope we can see you on your next trip to Japan. Thank you Shioyunaginoto

Thank you for staying with us and the review with specific comment. Hope we can see you on your next trip to Japan. Thank you Shioyunaginoto

Thank you for staying with us and the review with specific comment. Hope we can see you on your next trip to Japan. Thank you Shioyunaginoto

Thank you for your staying with us. We hope we can see you in the nearest future. Thank you. Shioyunaginoto

Thank you for staying with us. We will do our best to improve negative factors in our facility. So please feel free to let us know if you have anything. Again, thank you for your staying with us and hope we can see you again in the nearest future. Thank you.

Dear sir, Hello. Thank you for your staying with us and hope you have a great memories while you were staying. We are looking forward to see you on your next trip. Thank you Shioyunaginoto

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러, 3년전에 이어 금년에도 다시한번 찾아주신 점, 다시한번 감사드립니다. 금년 여름에도 다시 찾아주시기를 종업원 일동 손꼽아 기다리고 있겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토

Dear Sir, Thank you for staying with us and also we appreciate your review. Hope we can see you again on your next trip to Japan. Shioyunaginoto

Dear sir, Thank you for staying with us and the review. Hope you have great time in our ryokan . Our staffs are looking forward to see you on your next trip. Thank you. Shioyunaginoto

Dear sir, Thank you for staying with us and the review. Hope you have great time in our ryokan . Our staffs are looking forward to see you on your next trip. Thank you. Shioyunaginoto

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 많은 일본의 료칸 중 저희 료칸을 선택해 주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러 바쁘신 와중에도 이와 같이 평가와 코멘트 남겨주셔서 정말 감사드립니다. 저희 료칸에서의 추억이 잊지못할 좋은 추억이 되셨길 바라며, 다음 일본 여행 때에도 다시 한번 뵙게 되기를 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토 총 지배인 다카야마 케이지

안녕하세요. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러, 바쁘신 와중에도 이와 같은 평가와 코멘트 남겨주신 점 머리숙여 거듭 감사드립니다. 아무쪼록 저희 료칸에서의 추억이 좋은 경험이 되셨기를 바라오며, 다음 일본 여행 때에도 잊지않고 저희 료칸을 찾아주 시기를 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토 예약과

Dear guest, Thank you for your staying with us and great review. Hope you have a great journey and see you on your next trip to Japan. Regards Shioyunaginoto

Dear guest, Thank you for your staying with us and great review. Hope you have a great journey and see you on your next trip to Japan. Regards Shioyunaginoto

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러 바쁘신 와중에도 이와같이 리뷰와 코멘트 남겨주신 점 거듭 감사드립니다. 저희 료칸에서의 체제가 좋은 추억이 되었기를 바되오며, 다음 일본 여행 때에도 다시 뵙게되기를 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토 총지배인 다카야마 케이지

Dear guest, Thank you for staying with us and excellent review. We are looking forward to see you on your next trip to Japan. Thank you Shioyunaginoto General Manager

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러 바쁘신 와중에도 이와같이 리뷰와 코멘트 남겨주신 점 거듭 감사드립니다. 저희 료칸에서의 체제가 좋은 추억이 되었기를 바되오며, 다음 일본 여행 때에도 다시 뵙게되기를 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토 총지배인 다카야마 케이지

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 수 많은 일본의 료칸 중, 저희 료칸에 묵어주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러, 바쁘신 와중에도 리뷰와 코멘트 남겨주신 점 거듭 감사드립니다. 저희 료칸에서의 숙박이 즐거우셨다니 저희 스탭들 또한 매우 기쁘게 생각하며, 다음 일본 여행 때에도 다시한번 모실 수 있게 되기를 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토

Dear guest, Thank you for your staying with us and the review. Hope you also have a great trip to your hometown. We are looking forward to see you on your next trip to Japan. Thank you very much. Shiyounaginoto General Magaer Keiji, Takayama

Thank you for staying with us and hope you have a great trip to your hometown. We hope we can see you on your next trip to Japan. Thank you Shioyunaginoto

Dear Guest, Thank you for your staying with us and the review. We ar e very glad to know that you satisfied with our services. Hope you have pleasant journey on your returning way, and also we are looking forward to see you in the nearest future. Thank you Shioyunaginoto General Manager Keiji, Takayama

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점 깊이 감사드리며, 항공기 관련으로, 도착이 매우 늦어지시는 점, 체크인 이전에 미리 연락 주신 점 깊이 감사드립니다. 미리 연락해 주신 덕분에 주방과 레스토랑 스탭이 심야까지 대기하지 않고 효율적으로 근무가 가능하였기에, 저희 료칸 요리장으로부터 감사의 마음을 담아 특별히 점심식사를 제공해 드렸습니다. 모처럼의 여행이 도착 지연으로 인해, 일정과 달라지셨음에도 이와 같이 리뷰와 함께 평가 남겨주신 점 깊이 감사드립니다. 아무쪼록 귀국길 또한 좋은 여행이 되셨기를 바라며, 다음 일본 여행 때에도 잊지 않고 다시 한번 찾아주시기를 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 많은 료칸 중 저희 료칸을 찾아주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러, 바쁘신 와중에도 이와 같이 상세한 리뷰와 평가 남겨주신 점 거듭 감사드립니다. 저희 료칸에서의 숙박이 좋은 추억이 된 것 같아 저희 스탭들 또한 매우 기쁘게 생각합니다. 부디 귀국길 또한 두 분이 즐겁고 행복한 여행이 되셨길 바라오며, 다음 일본 여행 때에도 잊지 않고 다시 한번 찾아주시기를 전직원 손꼽아 기다리겠습니다. 숙박해 주셔서 정말 감사합니다. 시오유나기노토 총 지배인 다카야마 케이지

Dear guest, Thank you for staying with us and also appreciate your review. Hope you have great experiences while you are staying with us, and are looking forward to see you on your next trip to Japan. Warm Regards Shioyunaignoto General Manager Keiji, Takayama

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 많은 료칸 중 저희 료칸을 찾아주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러, 바쁘신 와중에도 이와 같이 평가와 리뷰 남겨주신 점 거듭 감사드립니다. 아무쪼록 귀국길 또한 좋은 여행이 되셨기를 바라오며, 다음 일본 여행 때에도 다시 뵙게 되기를 임직원 일동 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토 총지배인 다카야마 케이지

안녕하세요. 저희 료칸에 숙박해 주셔서 정말 감사드리며, 아울러, 리뷰 남겨주신 점, 거듭 감사드립니다. 아무쪼록 귀국길 또한 좋은 여행이 되셨길 바라며, 다음 일본 여행 때에도 잊지 않고 찾아주시기를 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토 총지배인 다카야마 케이지

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점 깊이 감사드립니다. 저희 료칸에서의 체제가 좋은 추억이 되셨길 바라며, 다음 일본 여행 때에도 다시 뵙게 되기를 스탭 일동 손꼽아 기다리겠습니다. 말씀해 주신 시오유의 온욕시설과 관련하여, 현재 부분 개보수의 계획을 세워 놓은 상황으로, 조금씩 개선해 나갈 예정입니다. 아무쪼록 다음에 찾아주시는 때까지는 조금이나마 개선할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 마지막으로 다시한번 저희 료칸에 묵어주신 점 감사드리며, 아무쪼록 귀국길 또한 좋은 여행길이 되셨길 바랍니다. 감사합니다. 시오유나기노토

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점 깊이 감사드립니다. 저희 료칸에서의 체제가 좋은 추억이 되셨길 바라며, 다음 일본 여행 때에도 다시 뵙게 되기를 스탭 일동 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 저희 료칸을 이용해 주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러 바쁘신 와중에도 훌륭한 사진과 함께 남겨주신 평가와 코멘트, 깊이 감사드립니다. 아무쪼록 귀국 하시는 길 또한 좋은 여행이 되셨기를 바라며, 다음 일본 여행 때에도 잊지 않고 다시 찾아주시기를 전 스탭일동 마음을 다해 기다리고 있겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토 총지배인 다카야마 케이지

Thank you for your staying with us and the review. Hope you have a great time on your way to home.

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 많은 일본의 료칸 중, 저희 료칸을 선택해 주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러 바쁘신 와중에도 이와 같이 상세한 리뷰와 평가 남겨주신 점 깊이 감사드립니다. 아무쪼록 귀국길 또한 좋은 여행이 되셨길 바라며, 다음 일본 여행 때에도 다시한번 뵙게 되기를 종업원 일동 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토

안녕하세요. 시오유나기노토입니다. 우선 저희 료칸에 묵어주신 점 깊이 감사드립니다. 아울러, 바쁘신 중에도 평가와 함께 코멘트 남겨주신 점 깊이 감사드립니다. 귀국길 또한 즐거운 여행이 되셨길 바라며, 다음 일본 여행 때에도 뵙게되기를 종업원 일동 손꼽아 기다리고 있겠습니다. 감사합니다. 시오유나기노토