์•„๋ฆฌ๋งˆ์ดˆ

๊ณ ๋ฒ 

Zuihoji Park of Arima onsen in Kobe, Hyogo prefecture, Japan
Zuihoji Park of Arima onsen in Kobe, Hyogo prefecture, Japan
At Arima Rokusai in Kobe Hyogo prefecture, Japan
At Arima Rokusai in Kobe Hyogo prefecture, Japan
Tudumi-ga-taki Park in Arima onsen, Kobe, Hyogo prefecture, Japan

๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ


์•„๋ฆฌ๋งˆ์ดˆ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…”

APA ํ˜ธํ…” & ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์˜ค์‚ฌ์นด ๋‚œ๋ฐ” ์—ญ์•ž ํƒ€์›Œ

APA ํ˜ธํ…” & ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์˜ค์‚ฌ์นด ๋‚œ๋ฐ” ์—ญ์•ž ํƒ€์›Œ

3 out of 5
1-2-13 Minatomachi, Naniwa-ku Osaka Osaka
2์›” 23์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2์›” 24์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ80,372์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ80,372
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ97,250
2์›” 23์ผ ~ 2์›” 24์ผ
์˜ค์‚ฌ์นด์˜ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ๋„ํ†ค๋ณด๋ฆฌ, ๊ต์„ธ๋ผ ๋” ์˜ค์‚ฌ์นด ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
8.8/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3,626๊ฐœ)
ํŽธ์˜์‹œ์„ค ์ข‹์Œ

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 17์ผ

APA ํ˜ธํ…” & ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์˜ค์‚ฌ์นด ๋‚œ๋ฐ” ์—ญ์•ž ํƒ€์›Œ
ํ˜ธํ…” ๋ชฌํ† ๋ ˆ ๋ ˆ ํ”„๋ ˆ๋ฆฌ ์˜ค์‚ฌ์นด

ํ˜ธํ…” ๋ชฌํ† ๋ ˆ ๋ ˆ ํ”„๋ ˆ๋ฆฌ ์˜ค์‚ฌ์นด

4 out of 5
1-12-8 Sonezakishinchi, Kita-ku Osaka Osaka
3์›” 2์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 3์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ84,438์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ84,438
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ109,601
3์›” 2์ผ ~ 3์›” 3์ผ
์˜ค์‚ฌ์นด์˜ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„) ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค, ์ฒญ๊ฒฐํ•œ ๊ฐ์‹ค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์˜ค์‚ฌ์นด ์„ฑ, ๋„ํ†ค๋ณด๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2,258๊ฐœ)
๊นจ๋—ํ•œ ๊ฐ์‹ค? ์นœ์ ˆํ•œ์ง์›๋“ค

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 14์ผ

ํ˜ธํ…” ๋ชฌํ† ๋ ˆ ๋ ˆ ํ”„๋ ˆ๋ฆฌ ์˜ค์‚ฌ์นด
ํ˜ธํ…”ํ•œํ๋ ˆ์ŠคํŒŒ์ด์–ด์˜ค์‚ฌ์นด

ํ˜ธํ…”ํ•œํ๋ ˆ์ŠคํŒŒ์ด์–ด์˜ค์‚ฌ์นด

4 out of 5
3์›” 5์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 6์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ161,443์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ161,443
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ195,345
3์›” 5์ผ ~ 3์›” 6์ผ
์˜ค์‚ฌ์นด์— ์žˆ๋Š” ์ด ํ˜ธํ…”์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜ ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์˜ค์‚ฌ์นด ์„ฑ, ๋„ํ†ค๋ณด๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ...
9/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5,384๊ฐœ)
๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์นœ์ ˆํ•œ ์„œ๋น„์Šค์— ๋ทฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•˜์–ด์š”. ์œ„์น˜๋„ ์—ญ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๊ณ  ๊ณตํ•ญ์…”ํ‹€๋„ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์„œ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 19์ผ

ํ˜ธํ…”ํ•œํ๋ ˆ์ŠคํŒŒ์ด์–ด์˜ค์‚ฌ์นด
์นธ๋ฐ์˜ค ํ˜ธํ…” ์˜ค์‚ฌ์นด ๋” ํƒ€์›Œ

์นธ๋ฐ์˜ค ํ˜ธํ…” ์˜ค์‚ฌ์นด ๋” ํƒ€์›Œ

4.5 out of 5
Dojimahama 1-chome 1-27 Osaka Osaka
3์›” 22์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 23์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ289,773์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ289,773
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ318,750
3์›” 22์ผ ~ 3์›” 23์ผ
์˜ค์‚ฌ์นด์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜ ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ์˜ค์‚ฌ์นด ์„ฑ, ๋„ํ†ค๋ณด๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9.2/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,426๊ฐœ)
๋Œ€์š•์žฅ์ด ์ฆ๋ง ์ตœ๊ณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์กฐ์‹์€ 4๋ฐ•๋‚ด๋‚ด ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ๊ฐ™์•„ ์ •๋ง ๊ฐ์งโ€ฆ

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 12์ผ

์นธ๋ฐ์˜ค ํ˜ธํ…” ์˜ค์‚ฌ์นด ๋” ํƒ€์›Œ
ํ˜ธํ…” ๋ชฌํ† ๋ ˆ ๊ทธ๋ผ์Šค๋ฏธ์•„ ์˜ค์‚ฌ์นด

ํ˜ธํ…” ๋ชฌํ† ๋ ˆ ๊ทธ๋ผ์Šค๋ฏธ์•„ ์˜ค์‚ฌ์นด

4 out of 5
1-2-3 Minatomachi, Naniwa-ku Osaka Osaka
3์›” 2์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 3์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ96,913์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ96,913
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ125,792
3์›” 2์ผ ~ 3์›” 3์ผ
์˜ค์‚ฌ์นด์— ์žˆ๋Š” ์ด ํ˜ธํ…”์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, 3 ๊ฐœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„) ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋„ํ†ค๋ณด๋ฆฌ, ๊ต์„ธ๋ผ ๋” ์˜ค์‚ฌ์นด ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ...
9/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,846๊ฐœ)
์˜ค๋ž˜๋œ ๊ณณ์ด๋ผ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์‹ ๊ทœ ํ˜ธํ…” ๋ชป์ง€์•Š๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ๊นจ๋—ํ–ˆ๊ณ  ์‹œํ‹ฐ๋ทฐ ๋„ˆ๋ฌด ํ™˜์ƒ์  ์ด์—ˆ์–ด์š”~ ์กฐ์‹๋„ ๊น”๋”ํ•˜๋‹ˆ ๋ง›์žˆ๊ณ  ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๋‚œ๋ฐ”์›Œํฌ๊ฐ€ ์ง€ํ•˜์— ๋ฐ”๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ์ด๋ผ ํŽธํ–ˆ๊ณ  ์ง€ํ•˜์— ์„ผํŠธ๋Ÿด ๋งˆ์ผ“ ๋งค์ผ ์ด์šฉํ–ˆ์–ด์š”!! ์„ ๋ฌผ๋„ ๊ฑฐ๊ธฐ๊ฑฐ ๊ตฌ์ž…ํ–ˆ๊ตฌ์š”~ ๊ฐ•์ถ” ์ž…๋‹ˆ๋‹ค,

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 18์ผ

ํ˜ธํ…” ๋ชฌํ† ๋ ˆ ๊ทธ๋ผ์Šค๋ฏธ์•„ ์˜ค์‚ฌ์นด
๋” ๋กœ์—ด ํŒŒํฌ ์บ”๋ฒ„์Šค - ์˜ค์‚ฌ์นด ๊ธฐํƒ€ํ•˜๋งˆ

๋” ๋กœ์—ด ํŒŒํฌ ์บ”๋ฒ„์Šค - ์˜ค์‚ฌ์นด ๊ธฐํƒ€ํ•˜๋งˆ

3.5 out of 5
1-9-8 Kitahama Osaka Osaka
์˜ค์‚ฌ์นด์— ์ž๋ฆฌํ•œ 3.5์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜ ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์˜ค์‚ฌ์นด ์„ฑ, ๋„ํ†ค๋ณด๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ...
๋” ๋กœ์—ด ํŒŒํฌ ์บ”๋ฒ„์Šค - ์˜ค์‚ฌ์นด ๊ธฐํƒ€ํ•˜๋งˆ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•„๋ฆฌ๋งˆ์ดˆ์˜ ๊ธฐํƒ€ ์ง€์—ญ

๋‚˜๋‹ค๊ตฌ

๋‚˜๋‹ค๊ตฌ

๋‚˜๋‹ค๊ตฌ์— ๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๊ณ ๋ฒ ์‹œ๋ฆฝ ์˜ค์ง€ ๋™๋ฌผ์› ๋ฐ ๊ณ ๋ฒ  ์‹œ๋ฆฌ์“ฐ ๋กฏ์ฝ”์‚ฐ ๋†์žฅ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ์— ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

๋‚˜๋‹ค๊ตฌ
๊ธฐํƒ€๊ตฌ

๊ธฐํƒ€๊ตฌ

5/5(์ด ์ง€์—ญ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)

๊ธฐํƒ€๊ตฌ์—์„œ๋Š” ํ›„๋ฅด์ธ  ํ”Œ๋ผ์›Œ ํŒŒํฌ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•ด์š”. ์•„๋ฆฌ๋งˆ ์˜จ์„ผ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋„์‹œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

๊ธฐํƒ€๊ตฌ
Hakutsuru Sake Brewery Museum featuring a garden and flowers

ํžˆ๊ฐ€์‹œ๋‚˜๋‹ค

๋ฐ”, ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋“ฑ ํžˆ๊ฐ€์‹œ๋‚˜๋‹ค์˜ ๋งค๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ๊ณ ๋ฒ ํ•ญ ๋ฐ ๋กœ์ฝ”์‚ฐ ๋“ฑ์„ ํƒ๋ฐฉํ•˜๊ณ , ์•„์ผ๋žœ๋“œ๊ธฐํƒ€๊ตฌ์น˜ ์—ญ ๋˜๋Š” ์•„์ผ๋žœ๋“œ์„ผํ„ฐ ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋„์‹œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

ํžˆ๊ฐ€์‹œ๋‚˜๋‹ค
์ธ„์˜ค�๊ตฌ

์ธ„์˜ค๊ตฌ

์ธ„์˜ค๊ตฌ์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ํ•ด์•ˆ๊ฐ€ ๊ฒฝ์น˜์ด๊ณ , ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ๋Š” ์ด์ฟ ํƒ€ ์‹ ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๊ณ ๋ฒ  ์—ญ ๋˜๋Š” ์‚ฐ๋…ธ๋ฏธ์•ผ ํ•˜๋‚˜๋„์ผ€์ด๋งˆ์— ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ์ผ๋Œ€๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

์ธ„์˜ค๊ตฌ
Kitano ์„ ํŠน์ง• ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ’๊ฒฝ, ๋„์‹œ ๊ณผ ์‡ผํ•‘

๊ธฐํƒ€๋…ธ

๊ธฐํƒ€๋…ธ์—์„œ๋Š” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋“ฑ์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์–ด ์‹ ๊ณ ๋ฒ  ์ผ€์ด๋ธ”์นด ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€๋…ธ ์ด์ง„์นธ๊ฐ€์ด์—๋„ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

๊ธฐํƒ€๋…ธ
Sannomiya featuring road cycling, signage and street scenes

์‚ฐ๋…ธ๋ฏธ์•ผ

4.5/5(์ด ์ง€์—ญ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ)

์‚ฐ๋…ธ๋ฏธ์•ผ์—์„œ ๋†“์ณ์„œ๋Š” ์•ˆ ๋  ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์–ด ์ด์ฟ ํƒ€ ์‹ ์‚ฌ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ์— ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”. ์‚ฐ๋…ธ๋ฏธ์•ผ ํ•˜๋‚˜๋„์ผ€์ด๋งˆ์— ์—ญ ๋˜๋Š” ๋ณด์—ํ‚ค์„ผํ„ฐ ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ์ผ๋Œ€๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ด๋„ ์ข‹๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฐ๋…ธ๋ฏธ์•ผ


์•„๋ฆฌ๋งˆ์ดˆ