感谢点评和入住，欢迎再次光临入住，谢谢

Dear guests, we are 150 meters walk from the A2 exit of Yau Ma Tei Metro, and the airport bus A21 gets off at the Shinwa Center and looks forward to your arrival again.

Dear guests, it is a bad experience for you. We are very sorry, because our hotel is located in the downtown area, there will be some noise, and it will bring you a bad feeling and apologize again.

你好，谢谢你的光临。

Welcome once again to Hong Kong

Welcome once again to Hong Kong

Respect guests: thank you for your check in and give us comments. Your praise and support, is the fuel of our efforts to provide quality services. For guests to clean up the problem, usually in the proposed cleaning after the guest only allow us into the room, and if there is need to clean the can leave a message with our front desk, we will be cleaning the, thank you for your understanding, eagerly expect to have a chance to entertain you

你好，香港的房间都比较小，因为地价很高的原因，给你带来不便再次感到抱歉。

Thank you take time to review, we are very attach importance to your opinion, Hong Kong treasure land, rooms are standard size, thank you for staying in our hotel, hope to continue to serve you next time, we will try to do better

Thank you for coming and comment, we will continue to work hard.

尊敬的賓客，非常感謝您對我們賓館的肯定，期待再次光臨，祝旅途愉快！

尊敬的賓客，非常感謝您對我們賓館的肯定，期待再次光臨，祝旅途愉快！

尊敬的賓客，非常感謝您對我們賓館的肯定，期待再次光臨，祝旅途愉快！

尊敬的宾客，非常感谢您对我们旅馆的肯定，期待再次光临，祝旅途愉快！

尊敬的宾客，非常感谢您对我们旅馆的肯定，期待再次光临，祝旅途愉快！

尊敬的客户，感谢你入住并利用宝贵的时间告知我们你的入住体验，期待你下次入住时再次为你服务。

尊敬的客户，感谢你入住并利用宝贵的时间告知我们你的入住体验，期待你下次入住时再次为你服务。

Dear customers, thank you for your stay and use your precious time to tell us about your stay and look forward to serving you again next time you check in.

尊敬的宾客，你好！非常感谢你选择入住我们旅馆并分享你的入住感受，宾客在住期间遇到相关问题可及时反映到前台，我们会第一时间尽可能的帮你解决问题，我们旅馆致力于为你提供亲切周到的入住体验，真诚期待你的再次光临

尊敬的客人，我们希望得到你真实的评论。

Hello, thank you very much for your appreciation. If you need to clean the room during your stay, please let us know and we will be happy to serve you, because we are not in the hotel and we are not willing to enter the guest room without us. We are again I look forward to your visit.

こんにちは、当ホテルはお客様のデポジットを請求することはありません。また、ウェブサイトのスピードチェックインおよびチェックアウトの計画に参加するので、チェックイン時に関連文書の名前を確認することができます。 また、日本のお客様には、ホテルではなくホテルであることに注意する必要があることを改めて思い出しましたご予約の際、ホテルとホテルの違いが明確になっていることを確認してください。 。

你好，谢谢你的光临和点评。

由于是家庭旅馆，无法和酒店服务相比较，我们只能尽力做好，但是对要求特别高的客人我们还是建议选择酒店哦。

我们的房间都是一客一清，如果不干净请你当场即可指出，我们会安排人员进行查看，对于爱理不理这个我亦有询问当时工作人员，表示可能没有听到，另外尊重是互相的，世界会更加美丽。

Thank you for staying and reflecting to us the experience and opinions during your stay. Located in the bustling area of Mong Kok, there are many restaurants nearby, and you can reach major shopping malls and attractions. We always uphold the principle of customer first, and we will provide each customer with professional and friendly service, which makes every guest here feel at home. I am very pleased to hear from your comments that you have recognized and appreciated our above aspects. Your support and affirmation are the driving force for us to do better! Regarding the health issues you have reflected, we are very concerned and will follow up the investigation. Also, if you have any questions during your stay, you can contact the Customer Service Manager in time so that we can provide immediate response and assistance to provide you with better service. I hope to leave a good memory for you. We sincerely thank you for staying at this hotel and look forward to seeing you again in the near future.

感谢你的光临和点评，我们在香港家庭旅馆的标准中已经是优秀的了，比较家庭旅馆无法和酒店比较，价格也是很亲民的，当然对于要求享受的客人我们建议选择4-5星级的酒店哦

谢谢光临和点评，香港房间小是通病，实在不好意思，我们也强烈建议有要求的客人预订4-5星酒店，我们再次提醒大家我们的定位是家庭旅馆，对于抱着住星级酒店又花家庭旅馆价格的客人我们再次恳求高抬贵手预订酒店，毕竟我们的定位是接地气和人情味。

Sehr geehrte Gäste, vielen Dank für Ihre Anregungen, wir werden sie weiter stärken und sind Ihnen für Ihr Verständnis der Raumgröße in Hongkong sehr dankbar. Nochmals vielen Dank!

こんにちは、あなたのコメントありがとうございます香港の部屋の大きさは非常に小さいです土地の価格は非常に高いです私は本当に香港に初めて来るゲストが心理的に備えられることを願っています

안녕하십니까, 우선 예약 해 주셔서 감사 드리며, 홍콩의 중심에 위치해 있기 때문에 조금 시끄 럽습니다. 이해 관계를 진심으로 기다립니다.

谢谢光临和点评

お客さんのオピニオンと感じをありがとうございます。まずお客さんに対して入居時の不便は申し訳ない。は私たちが異なる顧客の体験と感じの违いが、別の観念と、私たちはレギュラーリーグ1位の顧客も言い切るだけ私たちの努力を认め、我々の方が确実に立って、客の立場を考慮してすべての态度で経営の动作は、我々の必要を感じ、お客の要求と異なる体験、希望の異なる顧客が感じられるだけ我々のお客さんは心から、诚心诚意、始まる。香港経済のホテルに、色とりどりの異なる区域、違うの特色で、違うのスタイルで、違うの経営理念で、我々は希望の予約顧客は、もっと前に香港でも花の数分の时间を知ることができる様々なホテルの特徴(ポケットの空間)、特色(表具の差别化の存在、廉宜の価格)、特制(開放型の住商複合ビル内);我々は顧客の真実の体験を重視すれば顧客は、高級型、ホテルの環境に対する特別高い要求を楽しむ、特別に注意を真剣に選択し、ホテルの予約顧客に対する所ば心こんども、できるだけ検証を経て決定することができる。我々の理解とわかってお客の要求はあくまでホテルのサービスと環境、われわれだけを最高の、最も専門の自分、自分の最も亲密な、一番心で自分の、人间性の自分に、客は快适には必ずやり遂げ、きれい、環境の安寧を我々のためのホテルのあなたの家を、まるで最も亲密なサービスを最もの温かい情を、最も快适な环境にわれわれの親切なサービスを未払いの身は家の感じがする。

谢谢光临和点评。

お客さんのオピニオンと感じをありがとうございます。まずお客さんに対して入居時の不便は申し訳ない。は私たちが異なる顧客の体験と感じの违いが、別の観念と、私たちはレギュラーリーグ1位の顧客も言い切るだけ私たちの努力を认め、我々の方が确実に立って、客の立場を考慮してすべての态度で経営の动作は、我々の必要を感じ、お客の要求と異なる体験、希望の異なる顧客が感じられるだけ我々のお客さんは心から、诚心诚意、始まる。香港経済のホテルに、色とりどりの異なる区域、違うの特色で、違うのスタイルで、違うの経営理念で、我々は希望の予約顧客は、もっと前に香港でも花の数分の时间を知ることができる様々なホテルの特徴(ポケットの空間)、特色(表具の差别化の存在、廉宜の価格)、特制(開放型の住商複合ビル内);我々は顧客の真実の体験を重視すれば顧客は、高級型、ホテルの環境に対する特別高い要求を楽しむ、特別に注意を真剣に選択し、ホテルの予約顧客に対する所ば心こんども、できるだけ検証を経て決定することができる。我々の理解とわかってお客の要求はあくまでホテルのサービスと環境、われわれだけを最高の、最も専門の自分、自分の最も亲密な、一番心で自分の、人间性の自分に、客は快适には必ずやり遂げ、きれい、環境の安寧を我々のためのホテルのあなたの家を、まるで最も亲密なサービスを最もの温かい情を、最も快适な环境にわれわれの親切なサービスを未払いの身は家の感じがする。

谢谢光临

お客さんのオピニオンと感じをありがとうございます。まずお客さんに対して入居時の不便は申し訳ない。は私たちが異なる顧客の体験と感じの违いが、別の観念と、私たちはレギュラーリーグ1位の顧客も言い切るだけ私たちの努力を认め、我々の方が确実に立って、客の立場を考慮してすべての态度で経営の动作は、我々の必要を感じ、お客の要求と異なる体験、希望の異なる顧客が感じられるだけ我々のお客さんは心から、诚心诚意、始まる。香港経済のホテルに、色とりどりの異なる区域、違うの特色で、違うのスタイルで、違うの経営理念で、我々は希望の予約顧客は、もっと前に香港でも花の数分の时间を知ることができる様々なホテルの特徴(ポケットの空間)、特色(表具の差别化の存在、廉宜の価格)、特制(開放型の住商複合ビル内);我々は顧客の真実の体験を重視すれば顧客は、高級型、ホテルの環境に対する特別高い要求を楽しむ、特別に注意を真剣に選択し、ホテルの予約顧客に対する所ば心こんども、できるだけ検証を経て決定することができる。我々の理解とわかってお客の要求はあくまでホテルのサービスと環境、われわれだけを最高の、最も専門の自分、自分の最も亲密な、一番心で自分の、人间性の自分に、客は快适には必ずやり遂げ、きれい、環境の安寧を我々のためのホテルのあなたの家を、まるで最も亲密なサービスを最もの温かい情を、最も快适な环境にわれわれの親切なサービスを未払いの身は家の感じがする。

お客さんのオピニオンと感じをありがとうございます。まずお客さんに対して入居時の不便は申し訳ない。は私たちが異なる顧客の体験と感じの违いが、別の観念と、私たちはレギュラーリーグ1位の顧客も言い切るだけ私たちの努力を认め、我々の方が确実に立って、客の立場を考慮してすべての态度で経営の动作は、我々の必要を感じ、お客の要求と異なる体験、希望の異なる顧客が感じられるだけ我々のお客さんは心から、诚心诚意、始まる。香港経済のホテルに、色とりどりの異なる区域、違うの特色で、違うのスタイルで、違うの経営理念で、我々は希望の予約顧客は、もっと前に香港でも花の数分の时间を知ることができる様々なホテルの特徴(ポケットの空間)、特色(表具の差别化の存在、廉宜の価格)、特制(開放型の住商複合ビル内);我々は顧客の真実の体験を重視すれば顧客は、高級型、ホテルの環境に対する特別高い要求を楽しむ、特別に注意を真剣に選択し、ホテルの予約顧客に対する所ば心こんども、できるだけ検証を経て決定することができる。我々の理解とわかってお客の要求はあくまでホテルのサービスと環境、われわれだけを最高の、最も専門の自分、自分の最も亲密な、一番心で自分の、人间性の自分に、客は快适には必ずやり遂げ、きれい、環境の安寧を我々のためのホテルのあなたの家を、まるで最も亲密なサービスを最もの温かい情を、最も快适な环境にわれわれの親切なサービスを未払いの身は家の感じがする。

我们非常重视客人的住宿体验及其滿意程度，阁下提及的不滿意地方，我们深感抱歉，并十分关注 。我们对每个房间及所有设施的卫生要求非常严格，敬希 阁下能提供详细的住宿资料； 如住宿日期及房号，以便我们作出实时的调查及跟进。再次感谢您的意见。

感谢您抽空点评，我们非常重视您的意见，香港寸土寸金，房间尺寸都是标准的，感谢您入住我们的酒店，希望下次继续为您服务，我们会努力做到更好

阁下的赞赏及支持，是我们努力不懈提供优质服务的原动力。殷切地期望日后再有机会招待 阁下入住。敬祝 生活愉快！

ありがとうございます!

你好，非常高兴收到你的点评，我们期待你再次光临！香港地方小地价高，所以客人预订前都可以比较下其他酒店价格，祝大家愉快.

非常感谢入住和点评，我们会继续加油！

对于您不愉快的体验，我们深感抱歉。我们将努力解决您所碰到的问题。感谢您与我们分享宝贵意见。