この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。また京都にお越しの際は是非当館をご利用下さいませ。

이번 아파 호텔 <교토 역 호리 카와 도리>에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 만족하실 것 같고, 스탭 일동 매우 기쁘게 생각합니다. 고객 또는 이용을 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you for staying with us at APA HOTEL . We are pleased to hear your comment. Our hotel is about 10 minutes from Kyoto station and 10 minutes from Kyoro aqurarium and Kyoto railway museum. Also, our hotel is next to convenience store. So, it is convnient that business and sightseeing. We are looking forward to serving you again. Sincerely,

Thank you for staying in our hotel. We are very glad to your satisfaction of our hotel’s services.“Compact room”( you can reach all stuffs from your bed) is our hotel’s concept, so you might feel the room small. We are sorry for making you feel uncomfortable. We look forward to serving you in our hotel again. Thank you.

Thank you for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa-dori.Thank you for rating our review. We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at APA hotel ( Kyotoekihorikawadori).We look forward to seeing you again.

Thank you for staying with us at APA HOTEL 〈KYOTOEKI HORIKAWADORI〉Since our hotel rooms are designed to be environmentally friendly, they might be too compact for some people.As you mentioned, our hotel is conveniently located to a lot of major sightseeing spots.As this is one of our advantages, we hope you come visit us if you have a chance to travel in Japan.Thank you.

Thank you for staying with us at APA HOTEL 〈KYOTOEKI HORIKAWADORI〉It is a great honor to hear this kind of review.Since our hotel rooms are designed to be environmentally friendly, they might be too compact for some people.We appreciate your understanding.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Station Horikawa Dori.We hope you had a relaxing stay with us.We are proud of the convenient location of our hotel, which is about an 8-minute walk from Kyoto Station and next to a convenience store.We hope you will have the opportunity to stay with us again.We look forward to your next visit.

Thank you for staying with us at APA HOTEL 〈KYOTOEKI HORIKAWADORI〉We hope you enjoyed your stay and are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。当館の立地に関しましてお褒めのお言葉を頂き大変嬉しく存じます。当ホテルの枕に関しましてお客様にご不便をおかけいたしまして誠に申し訳ございませんでした。お客様のまたのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at our hotel.We hope you had a relaxing and enjoyable stay with us.We hope you will visit our hotel again if you have a chance to come to Kyoto again.We look forward to welcoming you again.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様より高評価を頂けましたこと、大変嬉しく存じます。しかしながら、駐車場の入り口に関しましてご不便をおかけして申し訳ございません。お客様からの貴重なご意見をもとに、より良いホテルづくりに努めてまいります。またのお越しをお待ちしております。フロント　藤谷

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa Dori. Our hotel has compact rooms that are environmentally friendly. We hope for your understanding. Thank you for your compliments regarding our location. Our hotel is located close to Kyoto Station, making it easy for sightseeing. If you have a chance to come to Kyoto again, please use our hotel.Reception　Giman

Thank you very much for choosing APA Hotel Kyoto Station Horikawa Dori.We hope you had a pleasant stay with us.Our hotel is only an 8-minute walk from Kyoto Station, which is very convenient for business and sightseeing, and we have a large public bath, which many of our guests enjoy.We hope you will have the opportunity to stay with us again. All of our staff look forward to serving you.

Thank you for staying at APA hotel ( Kyotoekihorikawadori).We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa-dori. As our guests have said, the large communal bath on the top floor of our hotel is very popular with our guests.We will use the opinions we receive from our customers as a reference for future hotel development.We look forward to your next visit.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa Dori. We are very happy to receive your compliments regarding the location of our hotel and the service of our staff. Usually, check-in at is from 3:00pm and check-out is from 10:00am. Early arrival or extended stays are available for an additional fee, but this is subject to availability and cannot be guaranteed. In addition, the air conditioning in APA Hotel guest rooms is managed centrally throughout the hotel. Our hotel also lends out blankets and heaters if you wish, so please feel free to ask. Thank you very much for your valuable opinions. looking forward to seeing you coming again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa Dori. Thank you once again for your kind words of praise regarding the breakfast. Our hotel has compact rooms that are environmentally friendly. We hope for your understanding. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post. All of our staff members look forward to your next visit.reception　Giman

Thank you for staying with us at APA HOTEL 〈KYOTOEKI HORIKAWADORI〉We hope you enjoyed your stay with us and are looking forward to seeing you again.Thank you.

Thank you for staying with us at APA HOTEL 〈KYOTOEKI HORIKAWADORI〉We hope you enjoyed your stay with us and are looking forward to seeing you again.Thank you.

Thank you for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa-dori.We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us.However, we apologize for not cleaning your room properly.We will continue to strive to create hotels that customers can choose.We look forward to your next visit.

Thank　you for staying at APA hotel ( Kyotoekihorikawadori).We are looking forward to your next visit.

Thank you very much for staying with us.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel. Our staff will continue to work together to ensure customer satisfaction.Thank you for taking your valuable time to write a review.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa Dori. Our hotel has compact rooms that are environmentally friendly. We hope for your understanding. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post. If you have a chance to come to Kyoto again, please use our hotel.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉をご利用いただきまして誠にありがとうございました。またお忙しい中ご投稿いただきましたことあわせて御礼申し上げます。ご滞在中はゆっくりとお寛ぎいただけましたでしょうか。当館はJR京都駅より徒歩約8分の距離にあり観光やビジネスに便利な場所にあり、また、11階には大浴場・サウナ・露天風呂があり疲れを癒やしていただきゆっくりお寛ぎいただけると皆様にお喜びいただいております。朝食は和洋中のバイキングで自家製の湯豆腐をはじめ京都のおばんざいなどを数多く揃えております。次回ご利用の際にでもお楽しみいただけますと幸いです。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアポホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またロッチに関しましてお褒めのお言葉をいただき、重ねてお礼申し上げます。当館は京都駅まで徒歩６分の距離にあり、観光のし易い立地にございます。布団に関しましてはご不便をおかけいたしました。数に限りがございますが、冷風機の貸し出しを行っております。次回ご宿泊の機会がございましたら、お気軽にスタッフにお申し付け下さいませ。

Thank you for staying at APA Hotek Kyoto-eki Horikawa-dori.Did you have a good time?We are looking forward to seeing you coming again.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。これからも　お客様にご満足いただけるホテルづくりに精進してまいります。この度はお忙しい中ご投稿いただきまして、誠にありがとうございました。お客様のまたの来館スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

非常感谢您入住京都站堀川通 APA 酒店。我们很高兴得知您在入住期间能够睡个好觉。关于房间，我们酒店的房间紧凑且环保。我们希望您能理解。非常感谢您在百忙之中抽出时间来发帖。如果您有机会再次来到京都，请使用我们的酒店。

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Station Horikawa Dori.We hope you will use our hotel again when you visit Kyoto. We sincerely look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Eki Horikawa Dori.All of our staff are looking forward to your next visit.

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。滞在中はゆっくりとお寛ぎ頂けましたでしょうか。また京都にお越しの際には当館をご利用いただけますと幸いです。次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈京都駅堀川通〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。高評価いただきまして重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるホテルづくりに精進してまいります。この度はお忙しい中ご投稿いただきまして誠にありがとうございました。また京都にお越しの際は、是非当館をご利用下さいませ。