안녕하세요. 와타젠료칸에 숙박 해 주셔서 매우 감사합니다. 일본의 문화를 즐겁게 체험 해 주셨다니 저도 기분이 좋네요^^ 다시 교토에 오셔서 더욱 많은 경험을 하고 가셨으면 좋겠습니다. 또 저희 료칸 찾아주시면 더욱 만족하실만한 서비스로 보답 해 드리겠습니다. 칭찬도 해 주셔서 오늘 하루도 행복하네요! 고객님도 해피해피한 하루 보내시길 바랍니다. 감사합니다.

I would like to express our sincere appreciaition for your kind assesment and comment to us. We will continue to improve our service level to satisfy your next visit to kyoto.

Thank you for your review. Also we are sorry about that we did not give enough information of Japanese style breakfast. We are going to think and try to fix them that you told.

방문해주셔서 대단히 감사합니다.

Dear our valued customer Thank you for your kind assesment for us. We would continue to improve our service. Looking forward to serving you again. Best regards,

Dear valued customer Thank you for your kind comment and assesment for us. We would continue to improve our service. Looking forward to serving you again. Best Regards,

Dear Minhee san Thank you for your kind comment and assesment for us. We would continue to improve our service. Looking forward to serving you again. Best regards,

Dear Seura Thank you for your kind comment and assesment for us. We would continue to improve our service. Looking forward to serving you again. Best regards,

Dear Mr. Hyung Jin We would like to express our sincere appreciation for your recent stay at Watazen Kyoto. We also appreciate your kind comment and assesment for us. We would continue to improve our service to respond your assesment. We are looking forward to serving you again in the future. All the best for you. Best regards,

Thank you for your comment. We are looking forward to meeting you again.

Thank you good evaluacion! I'm glad you enjoyed your stay in our hotel!

Dear K, Thank you for your comment and we are glad that you liked our ryokan. We are looking forward to see you again!

Dear Suna, Thank you for your comment. We are glad that you stayed comfortable. Please come again and have the Japanese traditional breakfast next time!

Thank you for your review. We hope we can seeing you again.

thank you for your connents! we hope that you had a nice stay at our ryokan and looking forward to see you again!

thank you for your connents! it is our glad to make you feel comfortable in our ryokan and sorry about that the air conditioner annoyance you. we hope that you had a nice stay at our ryokan and looking forward to see you again!

thank ypu for your comments! we are sorry for your inconvenience about the rental bicycle,we will discuss about then rental cycle plan with our staff again. hope you had a nice stay at our ryokan and we are looking forward to see you again!

thank you for your comments! hope you had a nice stay with your baby in our ryokan!

안녕하십니까 저희 여관에 머물러 주셔서 감사했습니다. 기회가 되신다면 다음에 또 와주시기 바랍니다. 감사합니다.

안녕하세요 저희 여관에 머물러 주셔서 대단히 감사합니다. 손님들의 편의를 위해 최선을 다해 노력하겠으며, 앞으로도 저희 여관에 찾아주신다면 대단히 감사하겠습니다.

Thank you for staying with us here at Watazen Ryokan. We're really glad that you have liked our facilities. We are aiming for a better modern Ryokan so that our customers/guest have a better stay. we hope to see you again!

저희 여관에 와 주셔서 대단히 감사합니다. 화장실 문제에 대해서는 좀더 신경을 쓰도록 노력 하겠습니다. 한국어는 현재(2018/04/10) 아르바이트로 일하고 있는 한국인 직원이 있어서, 한국인 직원이 출근해 있는 경우에 한해서는 한국어로 대응 해 드리고 있습니다.

저희 여관에 와 주셔서 대단히 감사합니다. 앞으로도 손님을 위해 최선을 다해 노력하는 와타젠 료칸이 되도록 노력하겠습니다. expedia 에서 저희 여관을 예약 하실 때에는 조식, 석식이 포함되지 않은 플랜으로 밖에 예약 하실 수 없습니다. 다만, 계절에 따라 콘티넨탈 조식이라는, 빵과 커피등을 무료로 제공 해 드리는 서비스를 제공 해 드리고 있으며, 이 때에는 expedia 에서 예약 하실 때, 콘티넨탈 조식이 포함 된 플랜으로 예약 하실 수 있습니다. 이후 만약 석식을 추가 하시고 싶으시다면 숙박 3일 전까지 메일로 문의 해 주시기 바랍니다. 석식 플랜에 대해서 설명 해 드리도록 하겠습니다. 조식에 관해서는, 체크 인 당일 조식 추가 신청을 하시게 되면 추가 요금을 내시고 조식을 드실 수 있습니다.

저희 여관에 와 주셔서 대단히 감사합니다. 앞으로도 손님을 위해 최선을 다해 노력하는 와타젠 료칸이 되도록 노력하겠습니다.

저희 여관에 와 주셔서 대단히 감사합니다. 앞으로도 손님을 위해 최선을 다해 노력하는 와타젠 료칸이 되도록 노력하겠습니다. 옷을 바닥에 놓아두면 대나무 껍질 같은게 묻어나는건, 다다미 자체의 특성이기에 저희가 어떻게 해 드릴수가 없네요.. 대단히 죄송합니다.

최근 외국에서 오시는 손님의 수가 굉장히 많아져서 저희 여관에 오시는 손님도 내국인보다 외국인의 비중이 점점 높아져 있어서, 예약 상황에 따라서는 손님께서 머무시는 층이 전부 외국에서 오신 손님들만 머무시는 층이 있을 수도 있습니다. 양해 해 주시기 바랍니다. 방음에 대해서는 저희 여관의 건축상의 문제이기에, 대단히 죄송합니다만, 저희측에서 어떻게 해 드릴 수가 없었습니다. 앞으로도 최선을 다해 손님들을 위해 정성껏 노력 하는 와타젠 료칸이 되도록 하겠습니다.

감사합니다. 또 놀러 와 주세요^^

Thank you for your stay at Watazen and thank you for your review. We are looking forward to seeing yo again here in Kyoto.

Thank you for your staying at Watazen. We are so glad that you and your mother enjoyed experience in Kyoto. Thank you for your review.

Thank you for your review. We are so happy to hear you. Please come back to Kyoto in near future. Thanks again.

Thank you for your review. We are sorry for your unsatisfied about our public bath.