Dear George,We all miss you!Thank you so much for staying with us, we are grateful for your kind words and gestures that have been extended to our team at Sowaka. We cannot wait to welcome you back to home away home in the near future. Please contact any of us directly when you plan the next visit to Kyoto.Kind regards,

Dear Janet,Thank you so much for sharing a review of your recent stay. I am happy to read that our food quality lived up to your standard, and that you enjoyed the modern Japanese technology in the authentic building.It was a pleasure having you with us and we all look forward to one day welcoming you back to Sowaka. Kind regards,

Dear Mr. Christopher,Thank you so much for taking the time to share your review.I am delighted to read that you had a good time at SOWAKA.The main building where you stayed was renovated RYOTEI (traditional Japanese restaurant) that has been in use for 110 years,and you can still feel its atmosphere.Each room has a different atmosphere, so please try some different rooms.It was a pleasure to have you with us and we look forward to welcoming you back to SOWAKA in the near future.Kind regards,Ryuya YOSHIZAWAMarketing Supervisor

Thank you very much for visiting SOWAKA. We are very happy to see that you enjoyed your stay at SOWAKA. We hope that the precious time you spent at our hotel will be a precious memory for you.It would be our pleasure if we could have the opportunity to see you again someday.

この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。 SOWAKAの本館は100年以上もの歴史を持つ老舗料亭を改築した数寄屋造りの建物でございます。当時の状態を可能な限り残しつつ、京都の職人によって丁寧に施されている為、歴史的な和の意匠を感じていただけるかと思います。 又、朝食につきましてもご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。こちらの有り難いお言葉をレストランの間でも共有し、今後の励みとさせていただきます。 次回京都にお越しの際は是非SOWAKAをご利用頂けますと幸いです。 またお会いできる日をお待ちしております。

Dear Rory, Thank you for staying and choosing SOWAKA. We are very glad you enjoyed your stay at our hotel. Our hotel has easy access to Kyoto's famous sightseeing spots such as Kiyomizudera Temple, Kodaiji Temple and Gion. Where did you go? Also, which sightseeing spot in Kyoto did you like during your stay? As you said, the area around our hotel still has a traditional atmosphere where you can feel the old Kyoto the most. Please stay at our hotel again the next time you come to Kyoto. We look forward to seeing you again. Sincerely,

Hello, Thank you for staying with us. We are glad that you had a good time in our hotel. Hope to see you next time!!

ご宿泊して頂きありがとうございます。 少しでも快適な時間を過ごして頂けていたら幸いです。 またのご宿泊をお待ちしております。

この度は数あるお宿の中からSOWAKAをお選びいただき、誠にありがとうございました。 当館は古き良き部分は残し、新しい要素を取り入れつつも出来るだけ不自由や違和感なく寛げる空間を目標としており、お客様が快適にお過ごし頂けました点スタッフ一同大変嬉しく存じます。 この度は、貴重なお言葉を頂き大変感謝しております。お客様が仰るタブレットの充電ケーブルですが、現時点全てのお部屋ではありませんが、ケーブルをお部屋に備え付ける改善をいたしております。また３名様でのご宿泊において、不足分の座椅子、座布団の対応につきまして配慮が欠けており、大変申し訳ございませんでした。 当館は開業してまだ若いホテルではございますが、お客様のご指摘のとおり、ソフトの面を日々改善していくことで、質の高いサービスを提供できる様努めてまいります。 この度は、お忙しい中貴重なご意見をいただきまして誠にありがとうございました。お客様のまたのお帰りを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。