この度は、当館をご利用頂き誠にありがとうございました。 ご到着の際に、私どもスタッフに、ご気分を害されました事、大変申し訳なく反省をしております。本当に申し訳ありませんでした。 今後二度とこのような事が無い様、肝に銘じて、スタッフ教育をしっかりとしていく所存でございます。 どうかご容赦頂けます様、お願い致します。 ご貴重なご意見、ご感想、誠にありがとうございます。 スタッフ一同

この度は当温泉ゲストハウス　翠鳩の巣にご宿泊頂き誠にありがとうございました。 2日目の温泉にお入り頂けなく、大変ご不憫をお掛けし申し訳なく存じます。 お客様のご貴重なご意見を承り、大変ありがたく、今後に参考にさせていただきたいと存じます。 また島根にお越しの際には、是非足をお運びいただけましたらと、スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は当館にご宿泊頂き誠にありがとうございました。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying here. We are glad to see you. We hope that we'll see you.