๋ฉ”์ด์Šค

์—ฌํ–‰ ๊ฐ€์ด๋“œ

๋ฉ”์ด์Šค
๋ฉ”์ด์Šค
500px provided description: Imagen tomada en la Ruta de la Piedra y el Agua, en el Saln?s, Galicia. Lo que se observa al fondo es un antiguo molino. No se utilizaron filtros.C?mara: Nikon D90.Objetivo de kit Nikkor 18-55. Procesada con Photivo. Publicada bajo licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike [#Nature ,#Landscape ,#Water ,#Long Exposure ,#River ,#Galicia ,#Paisaje ,#Naturaleza ,#Agua ,#Mill ,#R?o ,#Meis ,#Molino ,#Larga Exposici?n ,#Saln?s]
Germรกn ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0)
500px provided description: Imagen tomada en la Ruta de la Piedra y el Agua, en el Saln?s, Galicia. Lo que se observa al fondo es un antiguo molino. No se utilizaron filtros.C?mara: Nikon D90Objetivo de kit Nikkor 18-55 [#landscape ,#water ,#nature ,#mill ,#waterfall ,#galicia ,#naturaleza ,#longexposure ,#agua ,#paisaje ,#cascada ,#molino ,#largaexposici?n ,#saln?s]
Germรกn ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0)
ํ˜ธํ…” ์•„ํ‹ฐ์นด21 ๋น„๊ณ  ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์•ค๋“œ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค

ํ˜ธํ…” ์•„ํ‹ฐ์นด21 ๋น„๊ณ  ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์•ค๋“œ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค

4.5 out of 5
Avenida Samil, 15 Vigo
2์›” 7์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2์›” 8์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ201,838์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ201,838
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ222,022
2์›” 7์ผ ~ 2์›” 8์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋น„๊ณ ์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ํ”„๋ผ์ด์•„ ๋‘ ํ†ฐ๋ณด ๋‘ ๊ฐ€ํ† , ํ”„๋ผ์ด์•„ ๋‹ค์Šค ํฐํ…Œ์Šค ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9.6/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 288๊ฐœ)
Impecรกvel

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 1์›” 1์ผ

ํ˜ธํ…” ์•„ํ‹ฐ์นด21 ๋น„๊ณ  ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์•ค๋“œ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค
์˜ฅ์‹œ๋ดํƒˆ ๋น„๊ณ 

์˜ฅ์‹œ๋ดํƒˆ ๋น„๊ณ 

4 out of 5
Via Norte 10 Vigo Pontevedra
2์›” 22์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2์›” 23์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ97,701์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ97,701
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ107,472
2์›” 22์ผ ~ 2์›” 23์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋น„๊ณ ์˜ ์ถœ์žฅ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์„ผํŠธ๋กœ ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜ ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ, ์‚ด๋ฆฌ๋‚˜์— ๊ณ ๊ณ ํ•™ ์„ผํ„ฐ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ...
9/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 538๊ฐœ)
Habitaciones muy limpias, amplias y acogedoras El personal muy amable

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 1์›” 24์ผ

์˜ฅ์‹œ๋ดํƒˆ ๋น„๊ณ 
NH ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๋น„๊ณ 

NH ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๋น„๊ณ 

4 out of 5
Rua de Garcia Barbon, 17-19 Vigo Pontevedra
1์›” 30์ผ๋ถ€ํ„ฐ 1์›” 31์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ122,717์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ122,717
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,989
1์›” 30์ผ ~ 1์›” 31์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋น„๊ณ ์˜ ์ถœ์žฅ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์‚ด๋ฆฌ๋‚˜์— ๊ณ ๊ณ ํ•™ ์„ผํ„ฐ, ์„ผํŠธ๋กœ ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜ ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ...
9.2/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 654๊ฐœ)
Lovely staff and a lovely hotel with a great location, especially for seeing the Christmas lights!

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 1์›” 16์ผ

NH ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๋น„๊ณ 
๋ฉ”์ด์Šค์˜ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค 1,726๊ฐœ ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋‘์—๋ฅด๋ฐ ์˜ค ์นด์‚ด ๋‹ค ๋งˆ๋ฅดํ‹ฐ๋ƒ

๋‘์—๋ฅด๋ฐ ์˜ค ์นด์‚ด ๋‹ค ๋งˆ๋ฅดํ‹ฐ๋ƒ

3 out of 5
Camiรฑo Real do Casal 20 Poio
ํฌ์ด์˜ค์— ์žˆ๋Š” ์ด ์•„ํŒŒํŠธ์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ํฌ์ด์˜ค ์ˆ˜๋„์›, ์‚ฐ ์กฐ์•ˆ ๋ฐ ํฌ์ด์˜ค ์ˆ˜๋„์› ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9.6/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 53๊ฐœ)
Es un lugar de paso excelente para volver

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 12์›” 20์ผ

๋‘์—๋ฅด๋ฐ ์˜ค ์นด์‚ด ๋‹ค ๋งˆ๋ฅดํ‹ฐ๋ƒ
๋ณด์šฐ ๋ชจ๋‰ด๋ฉ˜ํƒˆ ๋ฐ”์ด ์ฝ”๋ชจ ์—” ์นด์‚ฌ

๋ณด์šฐ ๋ชจ๋‰ด๋ฉ˜ํƒˆ ๋ฐ”์ด ์ฝ”๋ชจ ์—” ์นด์‚ฌ

3 out of 5
Rรบa Joaquรญn Yรกรฑez Vigo Pontevedra
๋น„๊ณ ์— ์žˆ๋Š” ์ด ์ฝ˜๋„์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋“œ๋ผ์ดํด๋ฆฌ๋‹/์„ธํƒ ์„œ๋น„์Šค, ํ•˜์šฐ์Šคํ‚คํ•‘ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ์ปจ์Šคํ‹ฐํŠœ์…˜ ๊ด‘์žฅ, ํฌ๋ฅดํƒ€ ๋„ ์†” ๊ด‘์žฅ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9.6/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ)
์•„์ฃผ ๋งŒ์กฑํ–ˆ๋˜ ์ˆ™์†Œ!!! ๊ฐ•๋ ฅ ์ถ”์ฒœ
์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ๋ฒˆํ™”๊ฐ€ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ฐฉ์Œ์ด ์ข‹์•„์„œ ์ž˜๋•Œ ์กฐ์šฉํ•จ. ์ฐฝ๋ฌธ์ด ๋งŽ์€๋ฐ ๋ชจ๋“  ์ฐฝ๋ฌธ์˜ ๋ทฐ๊ฐ€ ๋‹ค ์ด๋ปค์Œ. ๊ทผ์ฒ˜ ์„ฑ๋‹น์—์„œ ์ข…์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ๋งˆ์Œ์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๊นƒ๋“ค ์ •๋„์ž„. ์ˆ™์†Œ ๋ฌธ๋งŒ ์—ด๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๊ฐˆ๋งŒํ•œ ์‹๋‹น๊ณผ ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ ๊ฐ€๊ฒŒ, ๊ณผ์ผ ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ๋Œ€๋งŒ์กฑ. ๋งค์ผ ๊ณผ์ผ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ๋ช‡๊ฐœ์”ฉ ์‚ฌ์™€์„œ ๋จน๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋˜๊ฒŒ ์•„์ง๋„ ๊ทธ๋ฆฌ์›€. ์ˆ™์†Œ ์•„์ฃผ ๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ๋ฐฉ์ด ๋‘๊ฐœ๋ผ์„œ ๋„ค๋ช…์ด ๋„‰๋„‰ํžˆ ์ž . ์ธต๊ณ ๊ฐ€ ์•„์ฃผ ๋†’๊ณ  ๋ฐ•๊ณต ์ง€๋ถ• ์Šคํƒ€์ผ์ด๋ผ์„œ ์—„์ฒญ๋‚œ ๊ฐœ๋ฐฉ๊ฐ์ด ์žˆ์Œ. ๊ทผ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ค‘๊ฐ„์— ํ•œ๋ฒˆ ์ˆ˜๊ฑด ๊ต์ฒดํ•ด์ฃผ๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ์—†์–ด์„œ ์˜์•„ํ–ˆ์Œ. ๋ญ”๊ฐ€ ์ฐฉ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋˜๊ฒŒ ์•„๋‹๊นŒ ...

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2024๋…„ 9์›” 15์ผ

๋ณด์šฐ ๋ชจ๋‰ด๋ฉ˜ํƒˆ ๋ฐ”์ด ์ฝ”๋ชจ ์—” ์นด์‚ฌ
Casa Codesal

Casa Codesal

Lugar De Codesal, 3 Sanxenxo Galicia
์‚ฐ์„น์†Œ์— ์žˆ๋Š” ์ด ์•„ํŒŒํŠธ์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ, ์ •์› ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ์นด์ŠคํŠธ๋กœ ๋‹ค ๋ž€์‚ฌ๋‹ค, ํญ์†Œ์Šค ๋น„์น˜ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
10/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
Un sitio muy tranquilo y acogedor

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 8์›” 1์ผ

Casa Codesal
๋ฉ”์ด์Šค์˜ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ

์‚ฐํƒ€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ์ธ ์•„๋ฅด๋ฉ˜ํ…Œ์ด๋ผ ์ˆ˜๋„์›

๋ฉ”์ด์Šค์˜ ์‚ฐํƒ€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ์ธ ์•„๋ฅด๋ฉ˜ํ…Œ์ด๋ผ ์ˆ˜๋„์›์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ ์ด๊ณณ ์—ญ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ์›Œ๋ณด์„ธ์š”. ์ด๊ณณ์—์„œ๋Š” ํ•ด๋ณ€์—์„œ ์‚ฐ์ฑ…์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ŠคํŒŒ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์‚ฐํƒ€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ์ธ ์•„๋ฅด๋ฉ˜ํ…Œ์ด๋ผ ์ˆ˜๋„์›

๋ฃจํƒ€ ๋‹ค ํŽ˜๋“œ๋ผ ์— ๋‹ค ์•„์šฐ๊ฐ€

๋ฉ”์ด์Šค ์ง€์—ญ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์„œ ๋ฃจํƒ€ ๋‹ค ํŽ˜๋“œ๋ผ ์— ๋‹ค ์•„์šฐ๊ฐ€์—๋„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ด๊ณณ์— ๋จธ๋ฌด๋Š” ๋™์•ˆ ์ŠคํŒŒ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฑด ์–ด๋– ์„ธ์š”?

๋ฃจํƒ€ ๋‹ค ํŽ˜๋“œ๋ผ ์— ๋‹ค ์•„์šฐ๊ฐ€

๋งˆ๋ฅด ๋ฐ ํ”„๋ผ๋ฐ์Šค ์™€์ธ ๋†์žฅ

๋ฉ”์ด์Šค ์ง€์—ญ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋งˆ๋ฅด ๋ฐ ํ”„๋ผ๋ฐ์Šค ์™€์ธ ๋†์žฅ์—์„œ ์‹œ์Œ์ด๋‚˜ ํˆฌ์–ด๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์ด๊ณณ์— ๋จธ๋ฌด๋Š” ๋™์•ˆ ์ŠคํŒŒ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฑด ์–ด๋– ์„ธ์š”?

๋งˆ๋ฅด ๋ฐ ํ”„๋ผ๋ฐ์Šค ์™€์ธ ๋†์žฅ

๋ฉ”์ด์Šค ๊ทผ์ฒ˜ ๋„์‹œ

ํฐํ…Œ๋ฒ ๋“œ๋ผ

ํฐํ…Œ๋ฒ ๋“œ๋ผ

๋น„์•ผ๊ฐ€๋ฅด์‹œ์•„ ๋ฐ ์•„๋กœ์šฐ์‚ฌ

๋น„์•ผ๊ฐ€๋ฅด์‹œ์•„ ๋ฐ ์•„๋กœ์šฐ์‚ฌ

Visiting the beautiful village of #combarro in #galicia #spain #espaรฑa #visitspain #ig_spain #monumentalspain #pontevedra #igersgalicia #galicia_enamora #galiciadescuberta #LOVES_GALICIA #streetphotography #travelingram #instatraveling #traveltheworld #travelphotography #travel #instatravel #travelgram #topeuropephoto #WorldCaptures #BeautifulDestinations #WorldPlaces #BBCTravel #LoveTheWorld #instagood #instagrammers #igers

ํฌ์ด์˜ค

์นผ๋‹ค์Šค ๋“œ ๋ ˆ์ด์Šค

์นผ๋‹ค์Šค ๋“œ ๋ ˆ์ด์Šค

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰