미토시 호스텔

“24時間ルームサービスを受けられるのは良いけれども、ラブホテルなので、メニューが少ない。 とは言え、人気商品は抑えている。”

“조식이 정말 맘에 들었어요 작지만 사우나도 있고 전 만족스러워요 방이 좀 작긴하고 위치가 좀 애매한 감이 있지만 편하게 잘 쉬다 왓어요”

“朝食が良かったです。”

“凄く綺麗でスタッフも丁重で大満足です。”

“저렴한 가격에 비해 깔끔하고 좋았습니다. 아침 식사도 훌륭했고 넓은 주차공간이 마음에 들었습니다. 단, 방에 안내책자등이 이전 손님들이 음료수를 흘렸는지 끈끈해서 찝찝했지만, 뭐 눈에 보이는 부분은 상당히 청결하고 친절했습니다. 아침식사도 기대이상이었습니다.”

“部屋が清潔で広かった”

“깨끗하고 조용합니다!”

“Very friendly. When I asked the manager about the traffic, he kindly informed me in detail. I will use it next time.”

“楽に泊まりました。 そして本当に申し訳ないことが生じてしまってお願いしようと思います。 私がホテルに泊まっていた期間に近くの郵便局で郵便物を受け付けたのですが、郵便局の社員から日本での国内郵便なので、韓国の住所ではなく宿泊中のホテルの住所で書いてほしいと頼まれてこちらの住所を書きましたが、郵便物が受取人に配送されず、差出人に返送されることが分かり心配です。 もし郵便物がホテルに到着したら、近いうちに私が取りに行くまで保管をお願いしたいです。 まだ日本語のスピーキング能力が足りなくて電話ではなくレビューを残すところにこんな文を書いてすみません。。。”

“조금 낡았지만 나름 관리가 잘 되어 별 불편없이 지냈습니다. 특히 낡은 에어콘임에도 냄새가 없었습니다. 역에서 거리도 적당합니다.”

“숙소가 역 기준으로 조금 외곽에 있어서 걸어가긴 힘들었지만, 숙소 내 시설 청결도나 수준은 매우좋았습니다. 푹쉬었네요.”