센다이 로얄파크 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.앞으로도 고객님께서 주신 의견을 참고하여 더욱 안심하고 편안하게 지내실 수 있는 호텔이 될 수 있도록 노력하겠사오니, 앞으로도 변함없는 성원을 부탁드립니다.다시 한번의 방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。 また、貴重なご意見を頂戴し、本当にありがとうございました。 またのご来館をお待ちしております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。 また、貴重なご意見を頂戴し、本当にありがとうございました。 またのご来館をお待ちしております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご満足いただけたご様子で、大変嬉しく思います。またのご来館をお待ちしております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご満足いただけたご様子で、大変嬉しく思います。またのご来館をお待ちしております。

この度は、ご記念日に仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご満足いただけたご様子で、大変嬉しくアンケートを読ませていただきました。ガーデンの緑も本格的になってきており、いよいよグリーンシーズンの到来となっております今日この頃、またのご来館をホテルよりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。スタッフにつきまして、お褒めの言葉を頂戴し、感激しております。ぜひ、またの機会にご来館いただけたらと存じます。この度は、大変貴重なご意見をありがとうございました。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご満足いただけたご様子で、大変嬉しく思います。またのご来館をお待ちしております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご満足いただけたご様子で、大変嬉しく思います。またのご来館をお待ちしております。

この度は、ご利用ありがとうございました。お楽しみいただけたご様子で、大変嬉しく思います。ぜひまた違った季節にもご来館いただけたらと存じます。

この度は、ご来館ありがとうございました。また違った季節にもご来館いただけたらと思います。またのご利用をお待ちしております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。全体的にご満足いただけたご様子で、大変嬉しくアンケートを読ませていただきました。ぜひまたのご来館をお待ちしております。

非常感谢您使用仙台皇家花园酒店。 我们还要感谢您对住宿的反馈。对于在您入住期间未能满足您的期望，我们深表歉意。 我们会认真对待您的反馈，并在未来继续努力改善我们的接待服务，因此我们希望您再给我们一次机会。我们全体员工期待您的光临。

Thank you for staying with us.We look forward to seeing you again.

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。スタッフにつきまして、お褒めの言葉を頂戴し、感激しております。ぜひまたの機会にお待ちしております。この度は、大変貴重なご意見をありがとうございました。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、ご宿泊のご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけたご様子で何よりでございます。スタッフの対応につきましてもお褒めの言葉をいただき大変恐縮でございます。これからもお客様よりいただきましたご意見やご感想を参考にさせていただき、心地よくお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

いつも仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。今回のご滞在でもごゆっくりお過ごしいただけたご様子で何よりでございます。次回も非日常のひとときをお過ごしいただければ幸いでございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、何度でもお選びいただけるホテルとなるよう、さらなるサービスの向上に努めてまいりますので、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご宿泊のご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は全体的にご満足いただけたご様子で何よりでございます。スタッフの対応についてもお褒めの言葉をいただき大変恐縮です。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、よりご満足いただけるサービスをご提供できるよう努めてまいります。次回もおくつろぎのひとときをお過ごしいただければ幸いでございます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at the Sendai Royal Park Hotel. We will continue to take your feedback into consideration as we strive to make your stay with us even more comfortable and worry-free.We look forward to seeing you again soon.

平素は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。この度のご滞在では、お客様のご期待に沿えず申し訳ございませんでした。レストランにおきましても配慮が足りず、重ねてお詫び申し上げます。頂戴したご意見を真摯に受け止め、ご満足いただけるホテルとなるよう精進いたしますので、またの機会を賜れますと幸いでございます。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、ご来館ありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お楽しみいただけたご様子で、大変嬉しくアンケートを読ませていただきました。ぜひまた違った季節にもご来館いただけたらと存じます。この度は、大変貴重なご意見をありがとうございました。

ご投稿いただきありがとうございます。ご滞在をお楽しみいただけたようで、大変嬉しく思います。また、テレビのリモコンの使い方と部屋の鍵に関してお困りの点があったとのこと、ご指摘いただきありがとうございます。お客様のご意見を参考に、改善に努めてまいります。スタッフ一同、またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきありがとうございました。サービスレベルが良いとのお言葉、大変うれしく思います。お子様連れのお客様も多くいらっしゃるようで、お子様連れには優しいホテルとしてご満足いただけていることを嬉しく思います。また、延長コンセントと朝食・夕食の点について、ご指摘いただきありがとうございます。お客様のご意見を参考にさせていただきます。平日にもぜひご利用いただければと思います。この度は、大変貴重なご意見をありがとうございました。

Thank you very much for staying at the Sendai Royal Park Hotel. We will continue to take your feedback into consideration as we strive to make your stay with us even more comfortable and worry-free. We look forward to seeing you again soon.

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はホテルの雰囲気にご満足いただけたご様子で何よりでございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はホテルの雰囲気にご満足いただけたご様子で何よりでございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ぜひまた違った季節にご来館いただけたらと存じます。またのご利用をお待ちしております。