Thank you very much for staying at our hotel.We would also like to thank you again for your encouraging evaluation.What do you think of the environment and nature in Shikoku?We would be happy if you could enjoy the good things that can only be found in Japan.We would also like to thank you for your kind and courteous service throughout our stay.We apologize for any inconvenience, but we would like to thank you for your kind response.Thank you very much for your time.If you have a chance, please use us again.All of our employees look forward to using your service again.Customer service person Katayama

Thank you very much for staying at our hotel.We would also like to thank you once again for your highly appreciated evaluation.Thank you very much for your kind and courteous response.We will continue to work hard to satisfy all overseas travelers.We hope that your stay in Japan will be wonderful.thank you very much.Kind Regards,

この度は当宿にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 また、大変励みとなるご評価を頂き、重ねてお礼申し上げます。 ご時世もあり、町の観光等が落ち込んでいる中、町を挙げてのこのような助成がありますこと、私共も大変感謝しており、お客様にもお喜び頂けましたことは、何よりでございます。 またこの度はお食事なしの素泊まりプランでのご利用でしたが、また機会がございましたら、ぜひお食事の方もご賞味頂けますと、幸いに存じます。 この度は大変遠方より、ご利用頂き、誠にありがとうございました。 またのご利用を心よりお待ちしております。 接客担当　片山