저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 소중한 의견을 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.저희 호텔에 머무시는 동안 편안하게 지내신 것 같아 다행입니다. 저희 호텔은 나가노역과 가까워서 교통이 매우 편리합니다. 나가노 관광에 최적의 호텔입니다.다음에 일본에 오실 때에도 저희 호텔을 이용하실 수 있기를 바랍니다. 귀중한 의견을 주셔서 대단히 감사합니다.

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 많은 이용 중, 좋은 평가를 남겨주셔서 다시 한번 감사드립니다.후기를 읽어보니 대체로 편안하게 지내신 것 같아 안도감을 느낍니다. 또한 높은 평가를 주셔서 대단히 영광스럽게 생각합니다.앞으로도 쾌적한 호텔을 만들기 위해 노력하겠사오니 변함없는 성원을 부탁드립니다. 언젠가 다시 뵙게 될 날을 손꼽아 기다리고 있겠습니다. 소중한 의견을 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다.

masaaki 様この度はホテルメトロポリタン長野にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。ご多用の中、ご感想を頂き、重ねて御礼申し上げます。ご感想を拝読し、快適にお過ごし頂けましたでしょうか。施設は少しクラシカルな印象がございますが、お陰様で間もなく30周年を迎えることとなります。皆様に愛され続けたホテルとして、これからも精進して参ります。今回のご滞在が素敵な思い出になっておりましたら、幸いでございます。これからも快適なホテルを目指して参りますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。またいつの日かお目にかかれる日を、楽しみにお待ち申し上げております。この度は貴重なご意見、誠にありがとうございました。

Thank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. Thank you again for taking the time to give us your feedback.We appreciate your kind words of praise regarding the cleanliness of the hotel. We are also very pleased to hear that you were satisfied with the restaurants and stores in the vicinity of our hotel. Did you purchase any souvenirs from Nagano?We hope that your stay with us this time was a wonderful memory for you. We will continue to strive to make our hotel a comfortable place to stay, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday in the future. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear SawakoThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. We would like to thank you again for your feedback in the midst of your busy schedule.How was your sightseeing in Nagano? We are glad that you enjoyed your trip around our hotel. Nagano has great natural mountains and hot springs. We also have local delicacies such as “Shinshu soba” and “oyaki”. We look forward to welcoming you back to Nagano again someday.We will continue to strive to make our hotel a comfortable place to stay, and we look forward to your continued patronage. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear Yen-JuThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. We would like to thank you again for taking the time to provide us with your feedback.There were many stores near the hotel, were you able to get your favorite souvenirs? We hope your trip was more wonderful and memorable.We will continue to strive to make our hotel as comfortable as possible, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear ChristopherThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. We would also like to thank you for your warm words about our hotel.All of us at Hotel Metropolitan Nagano are very pleased to hear your very high evaluation and warm words. We are relieved to hear that you had a wonderful and memorable stay at our hotel.We will continue to strive to provide you with an elegant, high-quality time and space where you can relax and enjoy yourself. We sincerely hope that you will continue to patronize us. We all look forward to welcoming you again. Thank you very much for your kind attention.

Andrea 様この度はホテルメトロポリタン長野をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルをご評価いただきまして、重ねて御礼申し上げます。快適にご利用いただけたようで、安心しました。当ホテルは、お客様のお声を大切にして参りたいと思っておりますので、お気づきの点やお感じなった事など、お気軽にお申し付けくださいませ。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。この度はご評価いただきまして、誠にありがとうございました。

りょうた 様この度はホテルメトロポリタン長野にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。ご多用の中、ご感想を頂き、重ねて御礼申し上げます。ご感想を拝読し、快適にお過ごし頂けたご様子に安堵しております。お荷物もお預かりし、りょうた様のご旅行が科的になったようで、安心いたしました。今回のご滞在が素敵な思い出になっておりましたら、幸いでございます。これからも快適なホテルを目指して参りますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。またいつの日かお目にかかれる日を、楽しみにお待ち申し上げております。この度は貴重なご意見、誠にありがとうございました。

Dear CorinneThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. Thank you again for taking the time to give us your feedback.We are relieved to read that you had a pleasant stay with us. We are also very pleased to hear your warm words to our staff. I am relieved to hear that we were able to keep your luggage and that your trip was a pleasant one. We hope that your stay with us was a wonderful memory for you.We will continue to strive to make your stay in our hotel as comfortable as possible, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday in the future. Thank you very much for your valuable feedback.

Kenta 様この度は、ホテルメトロポリタン長野をご利用いただき、誠にありがとうございました。また、お忙しい中、貴重なご意見をお寄せいただきまして、重ねて御礼申し上げます。お部屋内での踏切音について、大変ご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。「寝れない」とのお言葉を聞き、お寛ぎいただけなかったことを大変案じております。スタッフ一同、残念な気持ちでいっぱいです。頂戴しましたご意見を真摯に受け止めたいと思います。この度は貴重なご意見をいただきまして、誠にありがとうございました。

Dear LeRoyThank you very much for staying at our hotel. We would like to thank you again for taking the time to give us your feedback.We are relieved to read that you enjoyed your trip to Nagano centering on our hotel. We hope that your stay in Nagano was a wonderful and memorable one. We hope that your Nagano sightseeing was a wonderful memory for you.We will continue to strive to make our hotel more comfortable, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear TedThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. We would like to thank you again for your feedback amidst your busy schedule.We read your feedback and thank you very much for your stay mainly at our hotel. The distance between Nagano station and the hotel is very close, so we hope you had a comfortable trip. Did you enjoy the local cuisine of Nagano?We will continue to strive to make our hotel more comfortable, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday. Thank you very much for your valuable feedback.

Vielen Dank, dass Sie sich für das Hotel Metropolitan Nagano entschieden haben. Wir möchten Ihnen auch nochmals für Ihr wertvolles Feedback danken.Wir sind erleichtert zu hören, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel hatten. Haben Sie Ihre Besichtigungstouren in Nagano genossen? Wir hoffen, dass Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch in Japan wieder für unser Hotel entscheiden werden.Wir werden uns weiterhin bemühen, unser Hotel so komfortabel wie möglich zu gestalten, und wir freuen uns, wenn Sie uns auch weiterhin die Treue halten. Wir freuen uns darauf, Sie eines Tages wieder zu sehen. Herzlichen Dank für Ihr wertvolles Feedback.

Dear Christopher Chung HaoThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. We would also like to thank you for your warm words about our hotel.All of us at Hotel Metropolitan Nagano are very much impressed by your very high evaluation and warm words. We are very happy to hear that you were satisfied with our staff's service. Thank you very much for your kind contribution.We will continue to strive to provide you with an elegant, high-quality time and space where you can relax and enjoy yourself. We sincerely hope that you will continue to patronize us. We all look forward to welcoming you again. Thank you very much for your kind attention.

Dear MaurizioThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. We would like to thank you again for taking the time to provide us with your feedback.We are relieved to read that you enjoyed your trip around our hotel. We hope that your trip was more comfortable as there are many stores near the hotel. We hope you were able to see many souvenirs of Nagano.We will continue to strive to make our hotel as comfortable as possible, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear ariaThank you very much for choosing Hotel Metropolitan Nagano. Thank you again for your valuable feedback.We are relieved to hear that you had a pleasant stay at our hotel. How was your trip to Nagano? We hope it was a wonderful memory for you. We hope that you will choose our hotel again the next time you come to Japan.Thank you very much for your valuable feedback.

Dear Soe MoeThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. We would like to thank you again for your feedback amidst your busy schedule.We read your feedback and thank you very much for your stay mainly at our hotel. We hope you had a pleasant stay at our hotel, as it was very close to the Nagano station. How did you like our hotel facilities and services? We would be happy if your trip was a wonderful memory for you.We will continue to strive to make our hotel more comfortable, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear Jean-YvesThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. We would like to thank you again for your feedback in the midst of your busy schedule.How was your sightseeing in Nagano? We are glad that you enjoyed your trip around our hotel. Nagano has great natural mountains and hot springs. We also have local delicacies such as "Shinshu soba" and "oyaki". We look forward to welcoming you back to Nagano again someday.We will continue to strive to make our hotel a comfortable place to stay, and we look forward to your continued patronage. Thank you very much for your valuable feedback.

Hiroshi 様この度は当ホテルにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。ご多用の中、ご感想を頂き、重ねて御礼申し上げます。ご感想を拝読し、おおむね快適にお過ごし頂けたご様子に安堵しております。地下駐車場にもご満足いただけたようで、大変嬉しく思います。今回のご滞在が素敵な思い出になっておりましたら、幸いでございます。これからも快適なホテルを目指して参りますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。またいつの日かお目にかかれる日を、楽しみにお待ち申し上げております。この度は貴重なご意見、誠にありがとうございました。

かよこ 様この度は当ホテルにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。ご多用の中、ご感想を頂き、重ねて御礼申し上げます。布団のかけシーツに関するご意見を頂戴し、誠にありがとうございました。使いにくく、ご不便をお掛けしてしまい、誠に申し訳ございませんでした。貴重なご意見として、お預かり致します。これからも快適なホテルを目指して参りますので、お気づきの点等ございましたら、お気軽にスタッフまでお声掛けください。またいつの日かお目にかかれる日を、楽しみにお待ち申し上げております。この度は貴重なご意見、誠にありがとうございました。

Dear DESLIEThank you very much for staying at our hotel. Thank you again for taking the time to give us your feedback.We are relieved to read that you had a generally comfortable stay with us. We are very happy to hear that you were satisfied with your room. Your warm words to our staff are also very much appreciated. We hope that your stay with us this time was a wonderful memory for you.We will continue to strive to make your stay in our hotel as comfortable as possible, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday in the future. Thank you very much for your valuable feedback.

Thank you very much for staying at our hotel. We would like to thank you again for taking the time to provide us with your feedback.We read your comments and hope that you found the access from the hotel to the various sightseeing spots to be comfortable. Did you see the national treasure Zenkoji Temple? We hope your Nagano sightseeing was a wonderful memory for you.We will continue to strive to make our hotel more comfortable, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear SiddarthaThank you very much for choosing our hotel. Thank you again for your valuable feedback.We are relieved to hear that you had a pleasant stay at our hotel. Our hotel is conveniently located near Nagano Station. It is an ideal hotel for sightseeing in Nagano.We hope that you will choose our hotel again the next time you visit Japan. Thank you very much for your valuable feedback.

KENJI 様この度はホテルメトロポリタン長野にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。ご多用の中、ご感想を頂き、重ねて御礼申し上げます。ご感想を拝読し、おおむね快適にお過ごし頂けたご様子に安堵しております。施設は少しクラシカルな印象がございますが、お陰様で間もなく30周年を迎えることとなります。皆様に愛され続けたホテルとして、これからも精進して参ります。今回のご滞在が素敵な思い出になっておりましたら、幸いでございます。これからも快適なホテルを目指して参りますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。またいつの日かお目にかかれる日を、楽しみにお待ち申し上げております。この度は貴重なご意見、誠にありがとうございました。

Dear IanThank you very much for staying at our hotel. We would like to thank you again for your feedback in the midst of your busy schedule.We are relieved to read that you enjoyed your trip around our hotel.How was your sightseeing in Nagano? Nagano has natural mountains and hot springs. You can also enjoy local delicacies such as "Shinshu Soba" and "Oyaki". We look forward to welcoming you back to Nagano one day. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear MichaelThank you very much for staying at our hotel. We would like to thank you once again for your feedback in the midst of your busy schedule.We are relieved to read that you enjoyed your trip to Nagano with our hotel at the centre of your stay. We hope that you found the access to the tourist attractions from the hotel comfortable. How was your sightseeing in Nagano? We hope that your sightseeing in Nagano was a wonderful memory for you.We will continue to strive for a comfortable hotel, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear MarioThank you very much for staying at our hotel. We would like to thank you once again for your feedback in the midst of your busy schedule.We are relieved to read that you enjoyed your trip to Nagano with our hotel at the centre of your stay. We hope that you found the access to the tourist attractions from the hotel comfortable. We hope that your Nagano sightseeing was a wonderful memory for you.We will continue to strive for a comfortable hotel, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear NaomiThank you very much for staying at our hotel. Thank you again for taking the time to give us your feedback.We are very happy to read your comments and warm words to our staff. Although our facilities may seem a bit classical, we will soon celebrate our 30th anniversary thanks to you. We hope that your stay with us this time was a wonderful memory for you.We will continue to strive to make your stay in our hotel as comfortable as possible, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday in the future. Thank you very much for your valuable feedback.

masaaki 様この度は当ホテルにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。ご多用の中、ご感想を頂き、重ねて御礼申し上げます。ご感想を拝読し、お部屋の広さや設備は、おおむね快適にお過ごし頂けたようで、安堵しております。今回のご滞在が素敵な思い出になっておりましたら、幸いでございます。これからも快適なホテルを目指して参りますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。またいつの日かお目にかかれる日を、楽しみにお待ち申し上げております。この度は貴重なご意見、誠にありがとうございました。

Dear Jiing YuanThank you very much for staying at our hotel. Thank you again for taking the time to give us your feedback.We are relieved to read that you had a generally comfortable stay with us. As the hotel is located in the center of Nagano City, I am sure you had easy access to various places. We are very happy to hear your warm words to our staff. We hope that your stay with us this time was a wonderful memory for you.We will continue to strive to make your stay in our hotel as comfortable as possible, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday in the future. Thank you very much for your valuable feedback.

Muchas gracias por alojarse en nuestro hotel. Nos gustaría agradecerle de nuevo sus comentarios.Nos alivia leer que en general tuvo una estancia cómoda con nosotros. Esperamos que haya disfrutado de la vista del tren bala Shinkansen y de la estación de Nagano desde su habitación.Seguiremos esforzándonos para que nuestro hotel sea confortable y esperamos seguir contando con su patrocinio. Esperamos volver a verle algún día. Muchas gracias por sus valiosos comentarios.