この度はセンチュリオンホテルクラシック奈良にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またお忙しい中、ホテルの評価を頂けました事重ねて御礼申し上げます。 今後も更なるサービスの向上に努めて参ります。 またのお帰りを従業員一同心より申し上げております。

Anonymous님 이번 여행에 저희 센츄리온 호텔 클래식 나라점을 이용해 주셔서 감사드립니다. 바쁘신 와중에도 저희 호텔의 위치, 직원들의 서비스에 관한 긍정적인 의견 남겨주셔서 다시한번 감사드립니다. 저희 호텔에서 불편한 점 없이 만족스럽게 보내신것 같아 직원들 모두 진심으로 기쁘게 생각하고 있습니다.　남겨주신 칭찬의 말씀에 보답하기 위해 더욱더 최선을 다하겠습니다. 센츄리온 호텔 나라점 뿐만 아니라 도쿄, 홋카이도, 후쿠오카 등 여러 지역에 위치하고 있으므로 다음번 일본 여행시에도 많은 이용 부탁드립니다. 늘 행복한 하루 되시길 바랍니다. 감사합니다.

JAEHEON　님 이번에 저희 센츄리온 호텔 클래식 나라점에 숙박 해 주셔서 정말 감사합니다. 저희 호텔의 시설, 서비스에 관하여 긍적적인 평가 남겨 주셔서 감사합니다. 손님께서 말씀 하신 대로 저희 센츄리온 호텔 클래식 나라점은JR나라 역에서 도보 5분, 킨테츠 나라역에서 도보 10-15분 정도 소요 되는 곳에 위치하고 있으며 동대사, 나라공원 등 주요 관광지와도 가깝기때문에 손님들께서 만족 하고 계십니다. 저희 호텔의 장점을 알아봐 주시고 칭찬의 말씀 남겨 주셔서 정말 감사합니다. 또한 저희 호텔에는 여러가지 방타입이 있습니다만 이번에 고객님이 배정 받으 신 방에는 장롱과 책상이 없어서 불편하셨다는 점과 조식이 부실했다는 점에 대해서 고객님에게 불편을 끼쳐 드려서 정말 죄송합니다. 고객님의 의견을 통해 앞으로 더 나아 질 수 있도록 개선 하도록 하겠습니다. 돌아가신 후 바쁘신 와중에도 소중한 리뷰 남겨 주셔서 다시 한번 감사드립니다. 센츄리온 호텔 클래식 나라점 프론트 담당 유 지연

Dear jimin, Thank you for taking your time to share this valuable comment with us! It is honored to hear that you enjoyed your stay with us at our accommodations. We strive to make each guest stay as pleasant and comfortable as possible. We hope you choose to stay with us again the next time when you visit Nara again! best regards, Kim, front desk

고객님. 이번에 저희 센츄리온 호텔 클래식 나라 스테이션을 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 앞으로 또 나라에 방문하실 때는 다시 이용을 부탁드리며, 언제나 행복한 하루 되시길 바랍니다. 감사합니다.

この度はセンチュリオンホテルクラシック奈良にご予約頂きまして、誠にありがとうございました。 またのお越しを従業員一同、心よりお待ちしております。

Thank you so much for choosing Centurion Hotel Classic Nara Station. Your feedback is very much appreciated by our hotel. We will also strive more to improve and deliver the best services for our valued customers. Hope when you come back in japan you will stay again in our hotel, or some of our branch hotels located in Ueno, Ikebukuro, Akasaka, Okinawa, Kyoto, Osaka, Kobe and Kurashiki. Thank you so much and hoping to serve you again. Have a nice day always. Best regards

저희 센츄리온 호텔 클래식 나라점을 찾아주셔서 감사드립니다. 저희 호텔에 관한 좋은 말씀들 진심으로 감사합니다. 고객님께서 저희 호텔에서 머물고 만족하셨다니 다행입니다. 만약 다음번에 고객님께서 또다시 저희 호텔을 찾아주신다면 보다 더 좋은 서비스와 친절로 맞이하겠습니다. 감사합니다.

저희 센츄리온 호텔 클래식 나라점을 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 먼저 저희 호텔에 대한 좋은 리뷰 감사합니다. 고객님께서 쾌적하게 머무르셨다니 정말 다행입니다. 구글맵에 표시되는 호텔의 위치가 실제와 안 맞아 불편을 끼쳐드린 점은 정말 죄송합니다. 다음번에 고객님께서 나라에 방문하셨을 때 저희 호텔을 다시 찾아주시길 기다리고 있겠습니다.

Thank you for staying with our hotel and your great review! We are glad you're satisfied with our hotel. If you have a chance to come to Japan, please use our hotel again.

안녕하십니까 고객님, 센츄리온 호텔을 선택해 주셔서 대단히 감사드립니다. 말씀하신대로 저희 호텔은 JR 나라역에서 도보 5분 거리에 위치해 있어 이용하시기에 편리하셨다니 다행으로 생각합니다. 사슴공원, 도다이지등 주요 관광지에도 도보로 갈 수 있는 거리이기에 관광하기에 최적의 조건을 갖추고 있습니다. 또한 외국어 대응 스탭이 항시 대기하고 있사오니 불편한 사항이 있으시면 언제든지 프론트로 문의해 주시기 바랍니다. 지적해 주신 침대 시트 청소문제에 대하여, 완벽히 개선하기 위해 노력해가는 호텔이 되겠습니다. 지적 감사드립니다. 다시한번 손님을 저희 호텔에서 뵙게 되기를 기다리겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까, YOUNG KEUN 고객님, 이번 여행에 센츄리온 클래식 나라를 이용해 주시고 소중한 후기를 남겨주셔서 대단히 감사드립니다. 저희 호텔은 싱글룸, 더블룸, 트윈룸, 디럭스 트윈룸으로 여러가지 타입의 방 플랜을 준비하고 있습니다. 다음 여행시에는 조금 더 편안하게 묵으실 수 있는 방으로 안내 해 드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 또한 생수가 제공되지 않은 점에 대해 불편함을 느끼신 점 사죄드립니다. 서비스 개선에 더욱더 힘쓰는 센츄리온 클래식 나라가 되겠습니다. 소중한 의견 감사드립니다. 다시한번 저희 호텔에서 YOUNG KEUN 님을 만나뵙게 될 날을 기다리겠습니다. 감사합니다.