니시나, 니시이즈의 해변 호텔

“다 만족스러웠지만 여성일행들이 온천을 하는중에 청소시간이 2시간 남았는데 남자종업원이 욕탕안으로 들어와서 클레임을 걸었지만 죄송하다는 말만 들었다. 들어온 사람이 죄송하다는 말과 함께 이유를 설명해줘야 되었지않았을까?”

“We had a great stay. The staff was friendly and helpful and the room was clean and comfortable. ”

“館内に入った瞬間からリゾート気分を感じられる素敵な雰囲気です。フリーフローで提供される飲み物やスナックも美味しかったです。バイキングの夕食も朝食もとても美味しかったです。バルコニーからの海の眺めもきれいでした。今回はあいにく雨でしたが、次は季節を変えてまた伺いたいと思います。”

“현대식 료칸호텔로 시설 좋고 깨끗하고 넓어서 가족여행에 좋습니다. 어메니티도 로비에 다양하게 쟐 구비되어 있고 온천 대욕장도 매우 넓고 좋습니다. 바다전망 객실에서보는 뷰는 최고 입니다. 다음에 또 방문할 기회가 있으면 좋겠습니다.”

“とても良かった。 サービス、料理、景観、などなど”

“Great property to stay in!”

“温泉の泉質がとても良い。 海が絶景。 バス停が宿の近くにあり便利。”